Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Серая групер (Cephalopholis cruentata) – это вид морской костистой рыбы, принадлежащий к семейству груперов (подсемейство Epinephelinae), которое также включает антиасов и морских окуней. Обитает в западной Атлантике. Встречается вблизи рифов и является объектом промысла как в коммерческих, так и в рекреационных целях.
The graysby (Cephalopholis cruentata) is a species of marine ray finned fish, a grouper from the subfamily Epinephelinae which is in the family Serranidae which also includes the anthias and sea basses. It is found in the western Atlantic. It is associated with reefs and is a quarry species for commercial and recreational fisheries.
Описание
У грейсби удлиненное, крепкое тело с длинной мордой, и при закрытом рте слегка выступающая верхняя челюсть и костный выступ в области верхней челюсти. Спинной профиль головы плоский или слегка выпуклый между глазами. Большинство зубов подвижны. Спинной плавник содержит 9 шипов и 13-15 мягких лучей, а анальный плавник — 3 шипа и 8 мягких лучей. Тазовые плавники короче грудных.
The graysby has an oblong shaped, robust body with a long snout and, when the mouth is closed, a slightly protruding upper jaw and a bony protuberance at the maxilla. The dorsal profile of the head is flat or slightly convex between its eyes. The majority of the teeth are movable. The dorsal fin contains 9 spines and 13 15 soft rays while the anal fin has 3 spines and 8 soft rays. while the pelvic fins are shorter than the pectoral fins.
Распространение
Грейсби встречается в западной части Атлантического океана, Карибском море и Мексиканском заливе. Ареал его распространения простирается от мыса Фейр в Северной Каролине и Бермудских островов к югу до карибского побережья Южной Америки.
The Graysby is found in the western Atlantic Ocean, the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico. It is found from Cape Fear, North Carolina and Bermuda south to the Caribbean coast of South America.
Таксономия
Грейсби был впервые формально описан в 1802 году как Sparus cruentatus французским натуралистом Бернаром Жерменом де Ласепедом (1756–1825), а в качестве типового местонахождения были указаны Антильские острова и Багамы.
The graysby was first formally described in 1802 as Sparus cruentatus by the French naturalist Bernard Germain de Lacépède (1756 1825) with the type locality given as the Antilles and Bahamas.
Использование
Грейсби является объектом промысла как для коммерческого рыболовства, так и для любителей-рыболовов. Он составляет 11% от общего коммерческого улова рифовых рыб в Кюрасао, а в прошлом его добывали в Гондурасе с помощью удочки, ловушек и гарпунов, однако его доля в общем улове рифовых рыб в Гондурасе незначительна. Грейсби широко распространен у берегов Кубы, где не является важным объектом промысла.
The graysby is a quarry species for both commercial fisheries and for anglers. It makes up 11% of the commercial reef fish catch in Curacao and it was taken by line, trap and spear fisheries in Honduras in the past but constitutes only a small part of the total reef fish catch in Honduras. It is common around Cuba where it is not an important quarry species for fisheries.