Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Журнал, выходящий раз в два месяца
Bi monthly journal
Free Inquiry – это журнал, выходящий раз в два месяца, и публикующий светские гуманистические взгляды и комментарии. Издается Советом по светскому гуманизму, программой Центра исследований. Философ Пол Курц был главным редактором с момента основания журнала в 1980 году до 2010 года, когда он ушел в отставку. Его сменил Том Флинн, который занимал должность главного редактора до 2021 года. В 2022 году редактором был назначен Пол Фидальго, начиная с октябрьско-ноябрьского выпуска. В статьях рассматривается широкий спектр тем с позиций свободомыслия. Основные темы – разделение церкви и государства, наука и религия, распространение свободомыслия и прикладная философия. Постоянными авторами являются известные ученые в области науки и философии.
Free Inquiry is a bimonthly journal of secular humanist opinion and commentary published by the Council for Secular Humanism, a program of the Center for Inquiry. Philosopher Paul Kurtz was the editor in chief from its inception in 1980 until stepping down in 2010. Kurtz was succeeded by Tom Flynn who worked as Editor in Chief until 2021. Paul Fidalgo was named editor in 2022, beginning with the October/November issue. Feature articles cover a wide range of topics from a freethinking perspective. Common themes are separation of church and state, science and religion, dissemination of freethought, and applied philosophy. Regular contributors include well known scholars in the fields of science and philosophy.
Противоречия
В апрельско-майском выпуске журнала Free Inquiry за 2006 год были опубликованы четыре карикатуры, которые первоначально появились в датской газете Jyllands Posten и вызвали насильственные протесты мусульман по всему миру. Куртц, главный редактор Free Inquiry, заявил: "На кону стоит драгоценное право на свободу выражения". Компания Borders отказалась распространять этот выпуск в своих магазинах Borders и Waldenbooks из-за этих карикатур. Borders объяснила свое решение не заботой о религиозных чувствах, а страхом перед насилием. Эта история получила широкое освещение в национальных и международных СМИ, и последствия этой самоцензуры были широко обсуждены, в том числе на CBS News, в The Washington Post и The New York Times. В "блогосфере" решение Borders о запрете журнала подверглось широкой критике, а публицист Кристофер Хитченс выразил сожаление по этому поводу в своей статье.
In Free Inquiry's April–May 2006 issue, the magazine published four of the cartoons that had originally appeared in the Danish newspaper Jyllands Posten and that had sparked violent worldwide Muslim protests. Kurtz, editor in chief of Free Inquiry said, "What is at stake is the precious right of freedom of expression". The Borders Group refused to carry this issue in their Borders and Waldenbooks stores because of the cartoons. The reason given by Borders for their decision was not sensitivity to religion but fear of violence. The story made national and international news and the implications of this self censorship were widely discussed, including by CBS News, The Washington Post, and The New York Times. The "blogosphere" widely condemned the decision of Borders to ban the magazine and columnist Christopher Hitchens lamented the action in an article.