Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торнадо 1988 года в Рали было самым разрушительным из семи торнадо, зафиксированных в северо-восточной Северной Каролине и юго-восточной Вирджинии 28 ноября 1988 года с 1:00 до 5:45 утра. Торнадо в Рали причинило ущерб более чем на 77 миллионов долларов, а также привело к четырем погибшим (два в городе Рали и два в округе Нэш) и 154 раненым. Полоса разрушений от шторма составила 135 километров в длину, а в некоторых местах – 1 километр в ширину.
The 1988 Raleigh tornado was the most destructive of the seven tornadoes reported in northeastern North Carolina and southeastern Virginia on November 28, 1988, between 1:00 AM and 5:45 AM. The Raleigh tornado produced over $77 million in damage, along with four fatalities (two in the city of Raleigh, and two in Nash County) and 154 injuries. The damage path from the storm was measured at 84 mile (135 km) long, and .5 mile (1 km) wide at times.
Синопсис
На востоке от Аппалачских гор располагалась зона низкого давления, простиравшаяся от Мэриленда до Джорджии. Теплый фронт, ранее находившийся в прибрежной равнине, переместился в область пьемонта, отделяя воздух с температурой и точкой росы в диапазоне 50 градусов к северо-западу от юго-восточного воздуха с температурой в 70 градусов и точкой росы в 60 градусов. Обширный верхний тропосферный желоб с прогрессирующей амплитудой простирался от Великих озер до побережья Мексиканского залива, а также крупный гребень располагался над западной частью Атлантического океана, с осью, простирающейся от Бермудских островов до канадских приморских провинций. Ось субтропичного струйного течения простиралась от Мексиканского залива до бассейна реки Саванна. Полярный струйный поток располагался над долиной реки Огайо. Положительная потенциальная энергия подъема была оценена в 1200 Дж/кг над территорией Рали. Также, согласно статье в Raleigh News & Observer, посвященной 25-й годовщине шторма, Джозеф М. Пелиссиер, заместитель метеоролога в офисе Национальной метеорологической службы в аэропорту RDU, заявил, что торнадо сформировалось практически прямо над аэропортом, где в радиолокационной системе было слепое пятно. Предупреждения были оперативно выпущены, когда шторм начал прокладывать путь через северные пригороды Рали, повредив или разрушив почти 2500 жилых домов и более 75 предприятий, включая целые торговые центры. К 1:30 ночи торнадо покинул северную часть округа Уэйк и переместился в округ Франклин, Северная Каролина. Сила шторма колебалась между F1 и F3, и в конечном итоге он рассеялся после пересечения трассы I-95 между Роанок-Рапидс и границей штата Вирджиния. В общей сложности погибли четыре человека: двое детей в Рали, 9-летняя Джанет Барнс и 12-летний Пит Фулгам, а также супружеская пара в своем мобильном доме в округе Нэш. Торнадо привело к разрушению 425 домов и 78 предприятий, включая магазин Kmart по адресу 6600 Glenwood Avenue, который был полностью уничтожен и в результате чего пострадали три работника. В результате шторма более 157 человек получили ранения.
A surface level pressure trough was located east of the Appalachian mountains and extended from Maryland to Georgia. A warm front previously located in the coastal plains had moved into the piedmont, separating air with temperatures and dew points in the 50s to the northwest from southeastern air with temperatures in the 70s and dew points in the 60s. A large upper level progressive amplitude trough stretched from the Great Lakes to the Mississippi Gulf Coast, and an also large amplitude ridge was situated over the western Atlantic with an axis extending from Bermuda to the Canadian Maritimes. A subtropical jetstream axis extended from the Gulf of Mexico to the Savannah River Basin. A polar jet stream was located over the Ohio River valley. Positive buoyant energy was estimated at 1200 j/kg over the Raleigh area Also, according to a Raleigh News & Observer article on the 25th anniversary of the storm, Joseph M. Pelissier, deputy meteorologist at the National Weather Service office at RDU Airport, stated that the tornado formed almost directly above the airport where there was a blind spot in the radar system. Warnings were quickly issued as the storm began carving a path through suburban north Raleigh, damaging or destroying nearly 2500 residences and over 75 businesses including entire shopping centers. By 1:30 AM, the tornado had moved out of northern Wake County and into Franklin County, North Carolina. Fluctuating between F1 and F3 in strength, the storm finally dissipated after crossing I 95 between Roanoke Rapids and the Virginia state line. Overall, four people were killed: 2 children in Raleigh, 9 year old Janet Barnes and 12 year old Pete Fulghum, and a couple in their mobile home in Nash County. The tornado was responsible for destroying 425 residences and 78 businesses, including a Kmart at 6600 Glenwood Avenue that was completely destroyed and injured three workers. Over 157 people were injured as a result of the storms.
Дополнительные торнадо
Вскоре после формирования торнадо в Рэли, вторая суперъячейка породила слабый (F1) торнадо вблизи Альберты, Вирджинии и трассы I-85. После рассеивания торнадо в Рэли, материнская суперъячейка образовала более слабый второй торнадо (F2), который вызвал незначительные повреждения при кратковременном касании земли вблизи Сиборда, Северная Каролина. Затем шторм породил третий (также F2) торнадо, который нанес ущерб на сумму 500 000 долларов в округе Саутгемптон, округе Айл-оф-Уайт и городе Франклин, штат Вирджиния. Тем временем, третья суперъячейка позже породила слабые (F0 и F1) торнадо в округе Памлико, округе Хайд, Северная Каролина, и в районе Мантео на острове Роанок в округе Дейр, Северная Каролина.
Shortly after the Raleigh tornado formed, a second supercell produced a weak (F1) tornado near Alberta, Virginia and I 85. After the Raleigh tornado dissipated, the parent supercell spawned a weaker second tornado (F2) that caused minor damage in a brief touchdown near Seaboard, North Carolina. The storm then spawned a third (also F2) tornado that produced $500,000 in damage in Southampton County, Virginia, Isle Of Wight County, Virginia, and the City of Franklin, Virginia. Meanwhile, a third supercell later produced weak (F0 and F1) tornadoes in Pamlico County, North Carolina, Hyde County, North Carolina, and the Manteo area on Roanoke Island in Dare County, North Carolina.