Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тель-Монд — город в регионе Шарон Израиля, расположенный к востоку от Нетании и к северу от Кфар-Сабы. В нём проживало
Tel Mond is a town in the Sharon region of Israel, located east of Netanya and north of Kfar Saba. In it had a population of
История
До начала XX века район Тель-Монд был частью Шаронского леса, являвшегося характерной чертой исторического ландшафта региона. Это была открытая лесная местность, где преобладал дуб Табор (Quercus ithaburensis), простиравшийся от Кфар-Йоны на севере до Раананы на юге. Местные арабские жители традиционно использовали эту территорию для выпаса скота, заготовки дров и эпизодического земледелия. Интенсификация заселения и развития сельского хозяйства на прибрежной равнине в XIX веке привела к вырубке лесов и последовавшей за этим деградации окружающей среды, о которой известно из еврейских источников. Тель-Монд был основан 16 июня 1929 года Альфредом Мондом, первым бароном Мелчеттом. Лорд Мелчетт был британским промышленником, бывшим членом кабинета министров и президентом Британского сионистского фонда. Компания «Палестинские плантации» (Palestine Plantations Company), возглавляемая Мондом, приобрела земли в регионе и заложила цитрусовые сады для обеспечения занятости еврейских рабочих. В 1933 году группа фермеров приобрела землю у компании и основала мошав Тель-Монд. В 1936 году другая группа основала мошав Кфар-Зив, названный в честь барона Сиффа, последовавшего за лордом Мелчеттом и поселившегося в Тель-Монде с женой. В 1943 году новые иммигранты из Йемена основали квартал Шехунат Яаков. Окружающие мошавы – Кфар-Хесс, Херут и Эйн-Веред – также были основаны пионерами Тель-Монда. С 11 декабря 1949 года по 10 июня 1954 года Тель-Монд являлся региональным советом, включавшим в себя деревни Херут, Кфар-Хесс, Эйн-Веред, Кфар-Явец, Кфар-Зив, Шехунат Яаков, Бней-Дрор, Мишмерет, а также сам Тель-Монд. В 1950-х годах были построены Неве-Овед и Хадар-Хайим для размещения большой волны иммиграции (в основном из Йемена) после основания государства. В 1954 году эти поселения были объединены в местный совет Тель-Монд. В июне 2013 года община Кехилат Мевасер Сион, современная ортодоксальная община в Тель-Монде, провела церемонию открытия новопостроенной синагоги, в которой принял участие министр экономики Нафтали Беннет.
Before the 20th century, the area of Tel Mond formed part of the Forest of Sharon, a hallmark of the region's historical landscape. It was an open woodland dominated by Mount Tabor Oak (Quercus ithaburensis), which extended from Kfar Yona in the north to Ra’ananna in the south. The local Arab inhabitants traditionally used the area for pasture, firewood and intermittent cultivation. The intensification of settlement and agriculture in the coastal plain during the 19th century led to deforestation and subsequent environmental degradation known from Hebrew sources. Tel Mond was founded on 16 June 1929 by Alfred Mond, 1st Baron Melchett. Lord Melchett was a British industrialist, a former cabinet minister and president of the British Zionist Foundation. The Palestine Plantations Company, headed by Mond, purchased land in the region and planted citrus orchards to provide employment for Jewish laborers. In 1933, a group of farmers purchased land from the company and established moshav Tel Mond. In 1936, another group established moshav Kfar Ziv, named after Baron Sieff who followed Lord Melchett and settled in Tel Mond with his wife. In 1943, new immigrants from Yemen established Shechunat Ya'akov. The surrounding moshavim, Kfar Hess, Herut and Ein Vered, were also founded by the pioneers of Tel Mond. Between 11 December 1949 and 10 June 1954, Tel Mond was a regional council, encompassing the villages of Herut, Kfar Hess, Ein Vered, Kfar Yavetz, Kfar Ziv, Shechunat Ya'akov, Bnei Dror, Mishmeret, as well as Tel Mond proper. In the 1950s, Neve Oved and Hadar Hayim were built to accommodate the large wave of immigration (mainly from Yemen) after the founding of the state. In 1954, these communities were merged to form the Local Council of Tel Mond. In June 2013, Kehillat Mevaser Zion, a Modern Orthodox Community in Tel Mond, held an inauguration ceremony for the newly built Synagogue, attended by Naftali Bennett, the Minister for the Economy.
Достопримечательности
Дом лорда Мелчетта был превращен в музей под названием «Дом лорда». Музей рассказывает об истории Тель-Монда.
The home of Lord Melchett has been turned into a museum, named House of the Lord. The museum documents the history of Tel Mond.