Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский социолог (1897–1952)
American sociologist (1897 1952)
Луис Вирт (28 августа 1897 – 3 мая 1952) – американский социолог, представитель Чикагской школы социологии. Его интересовали городская жизнь, поведение этнических и социальных меньшинств, а также средства массовой информации, и он признан одним из ведущих специалистов в области городской социологии. Он был первым президентом Международной социологической ассоциации (1949–1952) и 37-м президентом Американской социологической ассоциации (1947).
Louis Wirth (August 28, 1897 – May 3, 1952) was an American sociologist and member of the Chicago school of sociology. His interests included city life, minority group behavior, and mass media, and he is recognised as one of the leading urban sociologists. He was the first president of the International Sociological Association (1949–1952) and the 37th president of the American Sociological Association (1947).
Жизнь
Луис Вирт родился в небольшой деревне Гемунден в регионе Гунсрюк, Германия. Он был одним из семи детей Розали Лориг (1868–1948, родом из Бутцвайлера/Эйфеля) и Джозефа Вирта. Гемунден представлял собой идиллическую сельскую общину, а Джозеф Вирт зарабатывал на жизнь торговлей крупным рогатым скотом. Семья была еврейской, и оба родителя были активно религиозны. В 1911 году Луис покинул Гемунден, чтобы переехать к своей старшей сестре в дом своего дяди в Омахе, штат Небраска. Вскоре после прибытия в Соединенные Штаты Луис встретил и женился на Мэри Болтон. У супругов родились две дочери: Элизабет (Марвик) и Элис (Грей).
Louis Wirth was born in the small village of Gemünden in the Hunsrück, Germany. He was one of seven children born to Rosalie Lorig (1868–1948, from Butzweiler/Eifel) and Joseph Wirth. Gemünden was a pastoral community, and Joseph Wirth earned a living as a cattle dealer. The family was Jewish and both of his parents were religiously active. Louis left Gemünden to live with his older sister at his uncle's home in Omaha, Nebraska in 1911. Soon after arriving in the United States, Louis met and married Mary Bolton. The couple had two daughters, Elizabeth (Marvick) and Alice (Gray).
Исследования
Уирт учился в Соединенных Штатах и стал ведущей фигурой в Чикагской школе социологии. Его интересы включали городскую жизнь, поведение меньшинств и средства массовой информации, и он признан одним из ведущих городских социологов. Основным вкладом Вирта в социальную теорию городского пространства было классическое эссе «Урбанизм как образ жизни», опубликованное в «Американском журнале социологии» в 1938 году. В этом эссе Вирт использовал веберовское понятие идеального типа, рассматривая городскую и сельскую местности как два различных типа общин, находящихся на противоположных концах континуума. Его исследования в основном касались адаптации еврейских иммигрантов к жизни в городской Америке, а также специфических социальных процессов городской жизни. Вирт был сторонником прикладной социологии и считал, что знания, предлагаемые его дисциплиной, следует использовать для решения реальных социальных проблем. Вирт пишет, что урбанизм – это форма социальной организации, наносящая вред культуре, и описывает город как «замену первичных контактов вторичными, ослабление связей родства, снижение социального значения семьи, исчезновение соседских отношений и подрыв традиционных основ социальной солидарности». Вирт был обеспокоен влиянием города на семейное единство и полагал, что урбанизация приводит к «низкому и снижающемуся уровню рождаемости в городах – семьи становятся меньше и чаще обходятся без детей, чем в сельской местности». По словам Вирта, брак склонен откладываться, а доля одиноких людей растет, что ведет к изоляции и меньшему взаимодействию. Однако Вирт также подчеркивал положительные стороны городской жизни: «начало того, что отличает нашу цивилизацию как современную, лучше всего проявляется в росте великих городов»; «городская цивилизация, несомненно, является лучшей цивилизацией, которую когда-либо создавало человечество»; «город везде был центром свободы и терпимости, домом прогресса, изобретений, науки и рациональности» или: «историю цивилизации можно переписать как историю городов». Глубокое социальное понимание проблем меньшинств, которое Вирт получил из личного опыта как еврейский иммигрант в Америке, в равной степени применимо к пониманию проблем других меньшинств в обществе, таких как этнические меньшинства, люди с инвалидностью, гомосексуалисты, женщины и пожилые люди, все из которых также страдали и/или продолжают страдать от предрассудков, дискриминации и лишения прав со стороны более многочисленных членов принимающего общества. В этом отношении новаторская и проницательная работа Вирта по-прежнему заслуживает внимательного изучения даже сегодня, спустя около семидесяти лет после его первоначальных исследований. Хорошим примером работы Вирта, включающей в себя обширную библиографию, является книга «О городах и социальной жизни», опубликованная в 1964 году.
Wirth studied in the United States and became a leading figure in Chicago School Sociology. His interests included city life, minority group behaviour and mass media and he is recognised as one of the leading urban sociologists. Wirth's major contribution to social theory of urban space was a classic essay Urbanism as a Way of Life, published in the American Journal of Sociology in 1938. In this essay Wirth used Weber's notion of the ideal type, seeing the urban and the rural as constituting two distinct types of community at opposite ends of a continuum. His research was mostly concerned with how Jewish immigrants adjusted to life in urban America, as well as the distinct social processes of city life. Wirth was a supporter of applied sociology, and believed in taking the knowledge offered by his discipline and using it to solve real social problems. Wirth writes that urbanism is a form of social organisation that is harmful to culture, and describes the city as a "Substitution of secondary for primary contacts, the weakening of bonds of kinship, the declining social significance of the family, the disappearance of neighbourhood and the undermining of traditional basis of social solidarity". Wirth was concerned with the effects of the city upon family unity, and he believed urbanization leads to a "low and declining urban reproduction rates families are smaller and more frequently without children than in the country". According to Wirth, marriage tends to be postponed, and the proportion of single people is growing, leading to isolation and less interaction. But Wirth also stressed the positive effects of city life: "the beginning of what is distinctively modern in our civilization is best signalized by the growth of great cities"; "metropolitan civilization is without question the best civilization that human beings have ever devised"; "the city everywhere has been the center of freedom and toleration, the home of progress, of invention, of science, of rationality" or: "the history of civilization can be written in terms of the history of cities". The profound social understanding of minority groups that Wirth obtained first hand as a Jewish immigrant in America, can equally be applied to understanding the problems of other minority groups in society, such as ethnic minorities, the disabled, homosexuals, women and the elderly, all of whom have also suffered, and/or continue to suffer prejudice, discrimination and disenfranchisement from the more numerically dominant members of a host society. It is in this respect that Wirth's path breaking and insightful work still amply rewards detailed study even today, some seventy years after his original investigations. A good example of Wirth's work, which includes a comprehensive bibliography, is On Cities and Social Life, published in 1964.