Рассказ-Хассуна: древнейшее поселение Северной Месопотамии.
Tell Hassuna
Телл Хассуна, Ирак: археологический памятник, датируемый 5600-5350 гг. до н.э. – ключевое поселение культуры Хассуна, обнаруженное в 1942 году. Раскопки и находки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологический типовой памятник
Archaeological type site
Tell Hassuna — это холм, или насыпь древнего поселения, в провинции Ниневия (Ирак), примерно в 35 км к юго-западу от Ниневии. Он является типовым памятником для хасунской культуры (начало VI тысячелетия до н.э.).
Tell Hassuna is a tell, or settlement mound, in the Nineveh Province (Iraq), about 35km south west of Nineveh. It is the type site for the Hassuna culture (early sixth millennium BCE).
История археологических исследований
Телл Хасуна был обнаружен в 1942 году Фуадом Сафаром и раскопан в 1943 и 1944 годах командой Иракского генерального управления древностей под руководством Сетона Ллойда. Раскопки выявили существование в северной Месопотамии развитой культуры поселений. В Хасуне было обнаружено шесть различных слоев жилищ, содержащих разнообразные сосуды и керамику, датируемые приблизительно 5600–5350 гг. до н.э., причем каждый последующий слой был более основательным. Аналогичные сосуды были найдены по всему Ближнему Востоку, что свидетельствует об обширной торговой сети, существовавшей уже в VI тысячелетии до нашей эры.
Tell Hassuna was found in 1942 by Fuad Safar, and excavated in 1943 and 1944 by a team from the Iraqi Directorate General of Antiquities led by Seton Lloyd. Excavations revealed that there was once an advanced village culture that was spread throughout northern Mesopotamia. At Hassuna, six different layers of houses were uncovered, revealing various vessels and pottery that date ~5600 5350 BCE, with each layer becoming more substantial. Similar vessels were found throughout the Middle East, showing that there was an extensive trade network that was present as early as the 6th Millennium BCE.
Скажи Хассуне и окружающей среде
Телль-Хассуна расположен примерно к юго-западу от современного Мосула, вдоль западного берега реки Тигр. Это небольшой участок, размером примерно и высотой около . Хассуна была одной из самых ранних культур в Северной Месопотамии. До этого времени Южная Месопотамия считалась колыбелью цивилизации. Однако, когда на севере начали формироваться поселения, такие как Хассуна, Джармо, Самарра и Телль-Халаф, именно север стал важным регионом. Архитектура в Хассуне строилась из утрамбованной глины, толщина стен которой варьировалась от 20 до 50 сантиметров. Технология изготовления глиняного кирпича, возможно, была разработана в Южной Месопотамии, где глиняные кирпичи были распространены в первой половине 6-го тысячелетия до нашей эры.
Tell Hassuna is located approximately southwest of modern Mosul, along the west bank of the Tigris River. It is a small site, roughly and about high. Hassuna was one of the earliest cultures in Northern Mesopotamia. Before this time, Southern Mesopotamia was considered the cradle of civilization. When settlements began forming in the north, such as Hassuna, Jarmo, Samarra, and Tell Halaf, the north became the important region. The architecture at Hassuna was built of packed mud, with the width varying from 20 to 50 centimeters. The mud brick technique may perhaps have been developed in Southern Mesopotamia, where mud bricks were common in the first half of 6th millennium B. C.
История занятий
Около 6000 г. до н.э. люди начали переселяться в предгорья северной Месопотамии и заниматься сухим земледелием. Эти люди были первыми известными земледельцами, а Хасуна стала одним из древнейших центров основных форм производственной экономики, таких как возделывание земли и разведение скота. Подтверждением этого служат самые древние слои Хасуны. Жители Хасуны также были пионерами в улучшении сельского хозяйства, освоении речных долин, внедрении орошения и прогрессе во всех сферах производства и культуры. Около 6000 г. до н.э. в Тель-Хассуне были построены дома из сырцового кирпича, окружающие открытые центральные дворы; изящная расписная керамика вытеснила грубую керамику более ранних слоев. Ручные топоры, серпы, зернотёрки, амбары, печи для выпечки и многочисленные кости домашних животных свидетельствуют об оседлой земледельческой жизни. Каменные орудия, найденные в Тель-Хассуне, не отличались такой продвинутостью, как орудия, обнаруженные в других поселениях культуры Хасуны, например, в Джармо, и обычно изготавливались из кремня и обсидиана. Женские статуэтки использовались в религиозных обрядах, а также практиковались погребения в кувшинах, в которые помещали пищу, руководствуясь верой в загробную жизнь.
Around 6,000 B. C., people began moving to the foothills of northern Mesopotamia and practicing methods of dry agriculture. These people were the first known farmers, and Hassuna became one of the most ancient centers for the principal forms of producing economies, such as the cultivation of soil and raising livestock. Evidence of this is shown in the oldest layers of Hassuna. The occupants of Hassuna also led the way in improving agriculture, settling the river valleys, the beginning of irrigation, and progress in all branches of production and culture. Around 6,000 B. C., at Tell Hassuna, adobe dwellings built around open central courts; fine painted pottery was replacing the crude pottery of the earlier levels. Hand axes, sickles, grinding stones, bins, baking ovens and numerous bones of domesticated animals reflect settled agricultural life. Stone tools found at Tell Hassuna do not seem to be as advanced as tools found at other sites of the Hassuna culture, such as Jarmo, and were typically made of flint and obsidian. Female figurines were also used in relation to worship and jar burials, within which food was placed due to belief in the afterlife.
Глиняная посуда
Керамика, обнаруженная в Хасуне, может быть разделена на три различные категории: хасунская архаическая, хасунская стандартная и самаррская. Она также включает в себя расписную, насечённую и расписную насечённую керамику.
Pottery found at Hassuna can be divided into three different categories: Hassuna Archaic, Hassuna Standard, and Samarran. These also include painted, incised, and painted incised ware.
Самара - красивая посуда
Оформление самарской расписной тонкой керамики всегда одноцветное, но создаётся впечатление, что использовались три типа краски: чёрный слоновой кости, тёмно-фиолетово-коричневый и средне-шоколадный коричневый. Условия обжига и изменения в концентрации краски привели к изменению цвета, так что, например, окислительный обжиг сосудов, расписанных чёрным цветом слоновой кости, дал индейский красный цвет. В целом, узоры самарской расписной тонкой керамики нанесены аккуратно. Однако иногда параллельные линии слегка сходятся или расходятся, а толщина некоторых линий меняется, вероятно, из-за использования мягкой кисти. Мотивы на внешнем крае сосудов расположены и ограничены группами горизонтальных линий.
The decoration of the Samarra Painted Fine Ware is always monochrome, but it seems as if three types of paint have been used: an ivory black, a dark violet brown, and a medium chocolate brown. Circumstances of firing and variations in the concentration of the paint have caused color changes, so that for example an oxidizing firing of vessels painted with ivory black has produced an Indian red color. In general, the designs of the Samarra Painted Fine Ware are carefully painted. Occasionally, however, parallel lines approach or diverge slightly, and the thickness of some lines varies, apparently due to the use of a soft painting brush. The outside rim motifs are spaced and limited by groups of horizontal lines.