Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Джейл Бранч — река в центральном Вермонте. Она является притоком ветви Стивенса реки Винооски и части водосборного бассейна озера Шамплейн. Река Джейл Бранч имеет длину 16 миль, берёт начало в Вашингтоне, штат Вермонт, и течёт на север в Оранж, где подвергается влиянию Восточной плотины Барре штата Вермонт. Оранжевый ручей и его притоки — Бэйкер-Брук, Нельсон-Брук и Нейт-Смит-Брук — впадают в Джейл Бранч перед тем, как она достигает Барре. Поворачивая на северо-запад, река протекает через Ист-Барре; Хони-Брук и его притоки впадают с севера, прежде чем река спускается через узкую долину к центру Барре, где впадает в ветвь Стивенса к югу (вверх по течению) от центра города. Площадь водосбора составляет…
The Jail Branch River is a river in central Vermont. It is a tributary of the Stevens Branch of the Winooski River and part of the Lake Champlain watershed. The Jail Branch is a 16 mile long river that rises in Washington, Vermont, and flows north into Orange, where it comes under the influence of the state of Vermont's East Barre Dam. Orange Brook and its tributaries Baker Brook, Nelson Brook, and Nate Smith Brook enter the Jail Branch before it flows into Barre. Turning northwest, the river passes through East Barre; Honey Brook and its tributaries enter from the north before it descends through a narrow valley to the center of Barre, where it enters the Stevens Branch just south (upstream) of the downtown. The watershed area is
On May 26, 2005, the Jail Branch was the site of the drowning of three children, whose bodies were found in Barre at 5:45 a. m. local time. The drowning was attributed to the steep riverbank, which could have caused the children to slip and fall into the river.
26 мая 2005 года в реке Джейл Бранч произошло утопление трёх детей, чьи тела были найдены в Барре в 5:45 утра по местному времени. Утопление было вызвано крутым берегом реки, из-за которого дети могли поскользнуться и упасть в воду.
The Jail Branch River is a river in central Vermont. It is a tributary of the Stevens Branch of the Winooski River and part of the Lake Champlain watershed. The Jail Branch is a 16 mile long river that rises in Washington, Vermont, and flows north into Orange, where it comes under the influence of the state of Vermont's East Barre Dam. Orange Brook and its tributaries Baker Brook, Nelson Brook, and Nate Smith Brook enter the Jail Branch before it flows into Barre. Turning northwest, the river passes through East Barre; Honey Brook and its tributaries enter from the north before it descends through a narrow valley to the center of Barre, where it enters the Stevens Branch just south (upstream) of the downtown. The watershed area is
On May 26, 2005, the Jail Branch was the site of the drowning of three children, whose bodies were found in Barre at 5:45 a. m. local time. The drowning was attributed to the steep riverbank, which could have caused the children to slip and fall into the river.
Восточная плотина Барре
Восточная плотина Барре была построена в ответ на наводнение 1927 года. Это наводнение установило рекорды штата и нанесло наибольший ущерб долине реки Винооски и её притокам. По всему штату в результате наводнения погибло 84 человека, а центр города Барре был разрушен из-за затопления рек Джейл Бранч и Стивенс Бранч. Сегодня плотина защищает город от наводнений почти каждый год, поскольку территория выше плотины затопляется примерно два раза в год, но контролируемый сброс воды в Барре значительно уменьшает ущерб от наводнений.
The East Barre Dam was built in response to the 1927 flood. The flood set state records and hit the Winooski River Valley and tributaries the hardest. Eighty four people died as a result of the flood statewide, and the downtown of Barre was decimated from the flooding of the Jail Branch and Stevens Branch rivers. Nowadays, the dam protects the city from flooding almost yearly, as the area above the dam floods semi yearly but the controlled flow of water into Barre cuts back considerably on the amount of flood damage.