Введение
Река в штате Массачусетс, США, река Массачусетс. Река Чарльз (Massachusett: Quinobequin), иногда называемая рекой Чарльз или просто Чарльз, — это река протяженностью 80 миль (129 км) в восточной части штата Массачусетс. Она течет на северо-восток от Хопкинтона до Бостона по сильно извилистому руслу, которое несколько раз делает петли и протекает через 23 города и поселка, прежде чем впасть в Атлантический океан. Коренные жители Массачусет назвали её Квинобекин, что означает «извилистая» или «извилистая тихая вода».
the Massachusetts river
The Charles River (Massachusett: Quinobequin), sometimes called the River Charles or simply the Charles, is an 80 mile (129 km) river in eastern Massachusetts. It flows northeast from Hopkinton to Boston along a highly meandering route, that doubles back on itself several times and travels through 23 cities and towns before reaching the Atlantic Ocean. The indigenous Massachusett named it Quinobequin, meaning "meandering" or "meandering still water".
Гидрография
Река Чарльз питается примерно 80 ручьями и несколькими крупными подземными водоносными горизонтами, протекая в 129 километрах (80 миль) от Терезы-роуд, расположенной к северу от озера Эхо в Хопкинтоне, через 23 города и поселка восточного Массачусетса, прежде чем впасть в Бостонскую гавань. Онлайн и печатные карты предоставляются в качестве общественной услуги.
Отдых
Кроме зимних месяцев, река оживленна греблей, академической греблей, каноэ, байдарками, сапбордами, греблей на драконьих лодках и парусным спортом, как для отдыха, так и для соревнований. Большая часть активности на воде происходит от Музея науки до центра Уотертауна, выше которого расположена плотина. На этом участке длиной в 27 километров можно увидеть моторные лодки из двух марин и с лодочного спуска возле Уотертауна, а также из двух марин ниже по течению и лодки, входящие из Бостонской гавани через старый шлюз рядом с Музеем науки. Доступный для людей с ограниченными возможностями спуск для каноэ и каяков на пляже Magazine Beach в Кембридже был открыт 23 сентября 2019 года. Река Чарльз известна как место для занятий греблей и академической греблей, с множеством лодочных домов и трехмильной регатой Head of the Charles, крупнейшей в мире регатой на длинные дистанции. Основные лодочные станции, начиная вверх по течению возле Уотертауна, включают Community Rowing, Inc., где наряду с командой Бостонского колледжа проводятся соревновательные, рекреационные и учебные программы; Henderson Северо-Восточного университета; Кембриджский лодочный клуб; Newell, дом для мужской гребной команды Гарварда; Weld, дом для женской гребной команды Гарварда; Riverside Boat Club; DeWolfe Бостонского университета; Pierce Массачусетского технологического института; и, в Нижнем бассейне, Union Boat Club. В Нижнем бассейне между мостами Лонгфелло и Гарварда (Массачусетская авеню) расположены причалы для парусных лодок Community Boating, Парусный центр Гарвардского университета и Павильон парусного спорта MIT. В Павильоне парусного спорта Бостонского университета можно арендовать парусники, каяки и сапборды. Charles River Canoe and Kayak имеет четыре пункта проката вдоль реки Чарльз, где можно арендовать каяки, каноэ и сапборды. "Duck Boats" регулярно заходят в реку Чарльз возле Музея науки, а речные экскурсионные лодки отправляются из лагуны рядом с музеем. В начале июня в Кембридже, недалеко от пешеходного моста Уикс, проходит Гонконгский Бостонский фестиваль лодок-драконов. Велосипедная дорожка реки Чарльз протяженностью 37 километров проходит вдоль берегов реки, начиная от Музея науки и проходя мимо кампусов MIT, Гарварда и Бостонского университета. Дорожка популярна среди бегунов и велосипедистов. Многие бегуны измеряют расстояние и скорость, отслеживая пробег между мостами на маршруте. После двух десятилетий усилий по улучшению качества воды, возглавляемых Агентством по охране окружающей среды, 13 июля 2013 года плавание для широкой публики было официально разрешено впервые более чем за 50 лет. Рыбалка с берега или с небольших лодок распространена вдоль реки Чарльз. При вылове рыбы в реке Чарльз от Натика до Бостона населению рекомендуется не употреблять в пищу карпа, а взрослым, не беременным и не кормящим грудью, ограничить потребление большеротого окуня не более чем два раза в месяц. Детям и беременным или кормящим женщинам не следует употреблять в пищу рыбу, выловленную в реке Чарльз. Обе эти меры предосторожности связаны с загрязнением полихлорированными бифенилами (ПХБ) и пестицидами. Выше по течению от Натика действуют аналогичные предупреждения для всей рыбы из-за содержания ртути, хлордан и ДДТ.
Доколониальный период
Задолго до того, как европейские поселенцы дали реке Чарльз имя и сформировали её русло, коренные американцы, жившие в Новой Англии, сделали эту реку центральной частью своей жизни. Во время европейской колонизации в начале 1600-х годов поселения народа массачусет находились вдоль реки в Нонантуме, на территории современного Ньютона, и в Пиггсуссете, на территории современного Уотертауна. До прибытия пуританских колонистов в 1620-х годах капитан Джон Смит из Джеймстауна исследовал и картографировал побережье Новой Англии, первоначально назвав реку Чарльз рекой Массачусетс, название он позаимствовал у народа массачусет, проживавшего в этом регионе, а не у их собственного названия реки – Квинобекин. Когда Смит представил свою карту принцу Чарльзу, будущему королю Карлу I, он предложил принцу свободно заменять любые «варварские названия» на «английские». Принц сделал множество таких изменений, но до наших дней дошло лишь четыре, одним из которых является река Чарльз, названная Карлом в его честь. Изначальное название реки Чарльз – Квинобекин, возможно, означающее «извилистая» на языке массачусет, от слова *quinnuppe* или «она изгибается». Другие источники утверждают, что это название было перенесено с реки Кеннебек в штате Мэн в Кембридж принцем Карлом одновременно с переименованием этой реки в его честь. Существует также объяснение, что Квинобекин был описательным термином для любого протяженного водоема, используемым восточными алгонкинскими народами, который европейские исследователи и поселенцы ошибочно приняли за местное имя собственное. Примеры включают реку Кеннебек («длинное водное место»), Кеннебанк в штате Мэн, реку Куинбауг («длинный пруд»), реку Куинапоксет («у маленького длинного пруда») и реку Куиннипиак («длинный пруд») в современных штатах Массачусетс, Коннектикут и Нью-Гэмпшир. К XIX веку река Чарльз стала одним из наиболее индустриализированных районов Соединенных Штатов. Её гидроэнергия вскоре обеспечила работу множества мельниц и фабрик. К концу века на реке было построено 20 плотин, в основном для выработки электроэнергии для промышленности. В правительственном отчете за 1875 год было указано 43 мельницы вдоль приливной части реки от плотины Уотертаун до Бостонской гавани. С 1816 по 1968 год армия США управляла складом оружия и боеприпасов, а затем и производственным предприятием, известным как Уотертаунский арсенал. Хотя он играл ключевую роль во многих военных усилиях страны на протяжении нескольких десятилетий своего существования, включая Гражданскую войну в США и Первую мировую войну, его расположение в Уотертауне, вблизи реки Чарльз, нанесло значительный ущерб окружающей среде. Арсенал был признан зоной экологического бедствия (Superfund site), и после его закрытия правительством потребовались значительные затраты на его очистку, прежде чем его можно было безопасно использовать для других целей. Аналогично, многочисленные фабрики и мельницы вдоль берегов реки Чарльз поддерживали процветающую экономику в свое время, но оставили после себя наследие масштабного загрязнения. На протяжении нескольких лет вдоль части реки действовала гоночная трасса Чарльз-Ривер-Спидвей.
Создание современного бассейна Бостон-Кембридж
Сегодня бассейн реки Чарльз между Бостоном и Кембриджем почти полностью создан человеком. Оуэн А. Галвин был назначен главой Комиссии по улучшению реки Чарльз губернатором Уильямом Э. Расселом в 1891 году. Их работа привела к разработкам известных ландшафтных архитекторов Чарльза Элиота и Артура Шурклиффа, оба из которых были учениками Фредерика Лоу Ольмстеда и Гая Лоуэлла. Этот спроектированный ландшафт включает в себя более 20 парков и природных зон вдоль 31 километра береговой линии, от Новой плотины у моста Чарльзтаун до плотины возле площади Уотертаун. Элиот впервые представил современный дизайн реки в 1890-х годах, важным образцом для которого послужила планировка бассейна Альстер в Гамбурге, но масштабное строительство началось только после смерти Элиота с возведения плотины у устья реки, на месте современного Бостонского музея науки, под руководством Джеймса Джексона Сторроу. Новая плотина, завершенная в 1910 году, стабилизировала уровень воды от Бостона до Уотертауна, устранив существовавшие илистые отмели, и между Левереттом-Серкл и Чарльзгейт была построена узкая набережная. После смерти Сторроу его вдова, миссис Джеймс Джексон Сторроу, пожертвовала 1 миллион долларов на создание более благоустроенного парка вдоль Эспеланеды; он был открыт в 1936 году как Мемориальная набережная Сторроу. Это также позволило построить множество общественных причалов в бассейне реки Чарльз. В 1950-х годах вдоль Эспеланеды была построена автомагистраль Сторроу Драйв, соединяющая Чарльз-Серкл с Солдаты-Филд-Роуд, и Эспеланеда была расширена со стороны реки, за новой автомагистралью. Проект внутренней кольцевой автомагистрали предусматривал пересечение реки Чарльз по мосту Бостонского университета, но его строительство было отменено в 1970-х годах.
История загрязнения и усилия по восстановлению
Поскольку сточные воды, промышленные стоки и ливневые стоки свободно впадали в реку из окружающего города, река Чарльз стала печально известна высоким уровнем загрязнения, приобретя такую дурную славу, что к 1955 году Бернард Девото написал в журнале Harper's Magazine, что Чарльз был "скверным и зловонным, загрязненным отбросами и промышленными отходами, покрытым масляной пленкой, с трудом отличимым от воды". Группа The Standells пела о плачевном состоянии Чарльза в своей песне "Dirty Water" 1965 года. Когда-то популярная среди любителей плавания, осведомленность о высоком уровне загрязнения реки вынудила власти закрыть несколько популярных мест для купания, включая общественные пляжи Magazine Beach и Gerry Landing в Кембридже. Усилия по очистке реки и восстановлению ее до состояния, пригодного для плавания и рыбалки, начались еще в 1960-х годах, а программа по окончательной очистке реки Чарльз оформилась в 1965 году с созданием Ассоциации водосборного бассейна реки Чарльз. В 1978 году ниже по течению от Музея науки была построена новая плотина на реке Чарльз, чтобы предотвратить попадание соленой воды в бассейн. В 1995 году Агентство по охране окружающей среды США поставило цель сделать реку пригодной для плавания к 2005 году. 12 ноября 2004 года Кристофер Суэйн стал первым человеком, проплывшим всю длину реки Чарльз, чтобы привлечь внимание общественности к экологическому состоянию реки. В июле 2007 года на реке прошла гонка "Charles River Masters Swim Race", первая санкционированная гонка на реке Чарльз более чем за пять десятилетий. Сочетание государственных и частных инициатив позволило значительно снизить уровень загрязнения, сосредоточив усилия на устранении комбинированных переливов канализации и ливневых стоков. После акции Уэлда состояние реки значительно улучшилось, хотя к 2005 году она все еще не считалась полностью пригодной для плавания. Фонд охраны природы выступает против разрешения, выданного компании Mirant на согенерационную станцию Veolia Energy North America Kendall Cogeneration Station, электростанцию рядом с Кендалл-сквер, утверждая, что вода, которую она сбрасывает, вызывает цветение опасных микроорганизмов из-за своей высокой температуры. Качество воды в реке Чарльз часто бывает наихудшим после сильных дождей из-за загрязняющих веществ, переносимых стоком, и переполнения канализационных коллекторов. В 2011 году EPA сообщила, что Чарльз соответствовал государственным бактериологическим стандартам для катания на лодках и плавания в 96% и 89% случаев в сухие дни и в 74% и 35% случаев в дождливые дни соответственно. Общая пригодность для катания на лодках и плавания составила 82% и 54% в 2011 году по сравнению с 39% и 19% в 1995 году. В июне 2018 года Агентство по охране окружающей среды оценило качество воды реки в 2017 году как "A−". Исследование, опубликованное в журнале Американской ассоциации водных ресурсов в апреле 2008 года и проведенное исследователями Северо-Восточного университета, выявило высокую концентрацию бактерий кишечной палочки в реке Чарльз после длительного периода без осадков. Используя математическую модель, исследователи определили, что два основных притока – Stony Brook и Muddy River – являются основными источниками кишечной палочки в нижней части реки Чарльз. Начиная с 2007 года, Клуб плавания реки Чарльз организует ежегодные гонки для своих членов, но получает специальное разрешение и должен контролировать качество воды и количество осадков в дни, предшествующие гонке. "Первое публичное плавание" в Чарльзе с 1950-х годов было проведено 13 июля 2013 года Организацией по охране реки Чарльз, Ассоциацией водосборного бассейна реки Чарльз (CRWA), Ассоциацией Esplanade и DCR. И гонка, и мероприятие Conservancy проводятся в глубокой воде, где пловцы прыгают с причала, чтобы избежать токсичных отложений на дне реки, которые все еще делают плавание на пляже опасным. Плавание без разрешения влечет за собой штраф до 250 долларов.
Рыба
В реке Чарльз обитает множество пресноводных видов рыб и некоторые диадромовые виды. В Чарльзе можно обнаружить более 25 видов, а к наиболее распространенным пресноводным рыбам относятся краснопёрый окунь, большеротый окунь, золотой карась, жёлтый окунь, различные виды солнечных рыб (такие как голубый окунь, красногрудый окунь и тыквенный окунь), а также некоторые виды сомов (жёлтый бычок, бурый бычок, белый бычок). Диадромические рыбы (рыбы, проводящие часть жизни в пресной и соленой воде), встречающиеся в Чарльзе, в основном являются анадромными видами (рыбы, мигрирующими из моря в пресную воду для нереста). К ним относятся алевица, американский шэд, белый окунь и полосатый окунь. Единственный катадромический вид (рыба, мигрирующая из пресной воды в море для нереста) в Чарльзе – американский угорь. Благодаря многочисленным инициативам по улучшению состояния реки, предпринятым после создания CRWA, здоровье и разнообразие рыб в реке значительно возросли. Одним из примеров является повторная интродукция американского шэда в Чарльз. Американский шэд был одним из самых распространенных видов в реке до 1800-х годов, когда численность популяции сократилась из-за строительства новых плотин и ухудшения качества воды. Благодаря улучшению качества воды и частичному разрушению плотин в современное время, CRWA совместно с Массачусетским отделом морского рыболовства и Службой охраны рыбных ресурсов и дикой природы США сосредоточились на восстановлении популяции американского шэда в экосистеме реки. В период с 2006 по 2011 год река была зарыблена миллионами личинок шэда. Исследования показали, что эти шэды действительно возвращались в реку для нереста, что свидетельствует об улучшении состояния реки.