Река Мерримак: История и География Новой Англии

Введение

Река в Нью-Гэмпшире и Массачусетсе, США

Река Мерримак (или Мерримак, более раннее написание, которое иногда используется) – река протяженностью 117 миль (188 км) в северо-восточных Соединенных Штатах. Она берет начало в месте слияния рек Пемигевассет и Виннипесоки в городе Франклин, штат Нью-Гэмпшир, течет на юг в Массачусетс, а затем на северо-восток, впадая в залив Мэн у города Ньюберипорт. Начиная от водопада Покет в Лоуэлле, штат Массачусетс, граница между штатами Массачусетс и Нью-Гэмпшир приблизительно проходит на расстоянии трех миль к северу от реки. Мерримак является важным региональным центром как в Нью-Гэмпшире, так и в Массачусетсе. Центральная южная часть Нью-Гэмпшира и большая часть северо-востока Массачусетса известны как долина Мерримак. В честь этой реки названы несколько военно-морских кораблей США – «Мерримак» и USS «Мерримак». Река также известна благодаря ранней американской литературной классике Генри Дэвида Торо «Неделя на реках Конкорд и Мерримак».

Этимология и правописание

Этимология названия реки Мерримак, от которого происходят все последующие наименования, такие как название броненосца времен Гражданской войны, остаётся невыясненной. Существуют некоторые свидетельства, указывающие на происхождение названия от коренных американцев. В 1604 году коренные жители будущей Новой Англии рассказали Пьеру Дугуа, сьеру де Монсу, возглавлявшему колонию франкоговорящих поселенцев в Акадию (позднее Новую Шотландию), о прекрасной реке, расположенной к югу. Французы быстро произнесли её исконное название как Мерремак. В 1605 году Самуэль де Шамплен последовал этому указанию, нашёл реку и переименовал её в Ривьер-дю-Га. Французское название и само присутствие французов не закрепились на Мерримаке. К коренным народам, проживавшим вдоль реки во время европейских исследований, относились агавамы и наумкеаги в нижнем течении, паутукет в Лоуэлле (штат Массачусетс), нашуа, сухеган и намоскеаг в районе Манчестера (штат Нью-Гэмпшир), пеннакуки к северу от Боу (штат Нью-Гэмпшир) и винниписсиоги у истока, озера Виннипесоки. Согласно Джозефу Б. Уолкеру, опиравшемуся на книгу Чендлера Истмана Поттера «История Манчестера» (1856), название Мерремак содержит элементы *меррух* («сильный») и *аук* («место» — узнаваемое локативное окончание) и означает «место сильного течения», что вполне уместно, учитывая пороги реки. Поттер был авторитетом в вопросах коренных американцев в колониальной Новой Англии. В отличие от этого, Генри Дэвид Торо в своей книге «Неделя на реках Конкорд и Мерримак» предполагает, что «его название означает реку Стерлядь». Уолкер далее приводит написания «Меримак», «Меримак» и «Мерримак» из «колониальных записей Массачусетса», а также «Мерримейк» и «Мерримейк» из земельного патента 1721 года в Пенакуке (Нью-Гэмпшир). В «Проспекте Новой Англии» Уильяма Вуда 1634 года река называется «Мерримак» и находится в восьми милях за пределами Аговамма (Ипсвич, штат Массачусетс). В ней, по его словам, обитают «стерлядь, семга, окунь и множество других видов рыб». Мерримак (Массачусетс), основанный в 1638 году и первоначально являвшийся частью Эймсбери (Массачусетс), назывался Западным Эймсбери до 1876 года, когда он принял своё нынешнее название и орфографию. Мерримак (Нью-Гэмпшир) был зарегистрирован в 1746 году, написав своё название «Marrymac» в протоколе своего первого городского собрания. До начала XIX века он именовался «Мерримак»: в переписи населения 1810 года он был написан как «Мерримак», а в переписи 1820 года и позднее — «Мерримак». В 1914 году конгрессмен США Джон Джейкоб Роджерс (штат Массачусетс) подал ходатайство об установлении официального написания «Merrimack».

The etymology of the name of the Merrimack River—from which all subsequent uses derive, such as the name of the Civil War ironclad—remains uncertain. There is some evidence that it is Native American. In 1604 the natives of later New England told Pierre Dugua, Sieur de Monts, who was leading a colony of French language speakers to Acadia (later Nova Scotia), of a beautiful river to the south. The French promptly pronounced its native name as Merremack. In 1605 Samuel de Champlain followed this lead, found the river and renamed it Riviere du Gas. The French and their name did not remain on the Merrimack. The natives dwelling along the river at the time of European exploration included the Agawam and Naumkeag on the lower reaches, the Pawtucket at Lowell, Massachusetts, the Nashua, Souhegan and Namoskeag around Manchester, New Hampshire, the Pennacook northward from Bow, New Hampshire, and the Winnepisseogee at the source, Lake Winnipesaukee. According to Joseph B. Walker, relying on Chandler Eastman Potter's The History of Manchester (1856), Merremack contains the elements merruh ("strong") and auke ("place"—a recognizable locative ending), and means "the place of strong current, a term not inappropriate, when we consider the river's rapids " Potter was an authority on Native American affairs in colonial New England. By contrast, in A Week on the Concord and Merrimack Rivers, Henry David Thoreau implies that "its name signifies the Sturgeon River." Walker goes on to cite spellings of "Merimacke", "Merimack" and "Merrimacke" in "the colonial records of Massachusetts", as well as the "Merrimake" and "Merrymake" of a 1721 land grant at Penacook, New Hampshire. William Wood's New England's Prospect of 1634 calls the river the "Merrimacke" and locates it eight miles beyond Agowamme (Ipswich, Massachusetts). It hosts, he says, "Sturgeon, Sammon and Basse, and divers other kinds of fish." Merrimac, Massachusetts, settled in 1638 and originally part of Amesbury, Massachusetts, was called West Amesbury until 1876, at which time it adopted its current name and spelling. Merrimack, New Hampshire, was incorporated in 1746, spelling its name "Marrymac" in the record of its first town meeting. It was referred to as "Merrimac" into the early 19th century: in the 1810 decennial census, it was spelled "Merrimac", but in the 1820 census and afterward, "Merrimack". In 1914, US Congressman John Jacob Rogers (MA) petitioned that the official spelling be "Merrimack".

История

До ледникового периода река Мерримак продолжала свой южный путь далеко за пределы современной границы Нью-Гэмпшира и Массачусетса, впадая в залив Мэн в районе Бостона. После отступления ледника, обломки, отложенные к северу от Бостона, заполнили нижнюю долину Мерримак, изменив русло реки и придав ей нынешний северо-восточный изгиб в районе Лоуэлла. Археологический памятник Невилля расположен на берегах реки в Нью-Гэмпшире. На берегах Мерримак расположено несколько городов, построенных в XIX веке для использования энергии воды, когда текстильные фабрики доминировали в экономике Новой Англии: Конкорд, Манчестер и Нашуа в Нью-Гэмпшире, а также Лоуэлл, Лоуренс и Хаверхилл в Массачусетсе. В устье реки находится небольшой город Ньюберипорт. До строительства канала Миддлсекс, Ньюберипорт был важным центром судостроения, расположенным в месте, удобном для получения древесины из Нью-Гэмпшира, сплавлявшейся по реке.

География

Водосборный бассейн реки Мерримак охватывает площадь 5010 квадратных миль (12 976 км2) в южном Нью-Гэмпшире и северо-восточном Массачусетсе. Это четвертый по величине речной бассейн в Новой Англии. Река берет начало в городе Франклин, штат Нью-Гэмпшир, в месте слияния рек Пемигевасет и Виннипесоки. Оттуда река течет на юг через города Конкорд, Манчестер и Нашуа, входя на территорию Массачусетса в городе Тингсборо, где она поворачивает на северо-восток и извивается мимо или через Челмсфорд, Лоуэлл, Дракут, Теуксбери, Андовер, Метхьюэн, Лоуренс, Северный Андовер, Хаверхилл, Гроуленд, Западный Ньюбери, Мерримак и Эймсбери, вплоть до устья в заливе Мэн между городом Ньюберипорт и городом Солсбери.

История загрязнения

С 1951 года река Мерримак претерпела множество изменений и загрязнений. Она была перегорожена плотинами и заключена в каналы, а также использовалась как место сброса промышленных отходов. Река была жизненно важна для текстильных фабрик, которые использовали её для сброса отходов производства. Местные жители вспоминают, что из-за загрязнения текстильными предприятиями и другими отходами жизнедеятельности человека река приобретала необычные цвета, запахи и растительность. В 1960-х годах Мерримак входила в десятку самых загрязненных водных артерий США из-за многолетнего бесконтрольного сброса необработанных сточных вод, отходов бумажных и текстильных фабрик, а также осадков со кожевенных производств. Фталаты – группа химических веществ, используемых в производстве пластмасс и оказывающих вредное воздействие на организм человека, – были обнаружены в реке в 1973 году в высоких концентрациях. Исследование химической динамики реки Мерримак, проведенное в 1976 году, показало, что в то время основным источником загрязнения была дорожная соль. Несмотря на значительные усилия по восстановлению реки, начатые с 1970-х годов, исследование 1997 года выявило, что она продолжает страдать от долгосрочных последствий загрязнения. В настоящее время вызывают опасения ливневые стоки, городские ливневые воды, высокий уровень бактерий, смешанные стоки, фосфор, вызывающий вредоносное цветение водорослей, снижение уровня кислорода, незаконные сбросы сточных вод и мусор. Комбинированные переполнения канализации (CSO) являются крупнейшими источниками загрязнения реки Мерримак. В настоящее время существует шесть систем санитарной канализации, из которых неочищенные сточные воды напрямую попадают в реку Мерримак из-за проблем с инфраструктурой. Недавние исследования выявили загрязнение ртутью как серьезную угрозу для рыб и водных организмов в реке Мерримак. В рамках этого исследования анализируется, каким образом биологические очаги накопления ртути и перенос ртути в водосборном бассейне могут способствовать воздействию химического загрязнения на водную жизнь в реке Мерримак. Кроме того, использование дорожной соли зимой остается значительным источником загрязнения с 1970-х годов, и загрязнение хлоридами в реке Мерримак продолжает негативно влиять на водные организмы. Политики из штатов Нью-Гэмпшир и Массачусетс призывают Агентство по охране окружающей среды США (EPA) пересмотреть разрешение, разрешающее сброс воды с полигонов в реку Мерримак. Политики также добиваются увеличения федерального финансирования для модернизации водной инфраструктуры реки Мерримак, поскольку текущая канализационная инфраструктура привела к сбросу более 100 000 галлонов необработанной воды в реку.

Since 1951, the Merrimack River has seen many alterations and pollutants. It was dammed and canalled, as well as used as a dumping spot for industrial waste. The Merrimack was essential for textile mill complexes, which used the river for discharge from their factories. Citizens recall that the river had unusual colors, smells, and vegetation as a result of the pollution from textile mills and other human related waste. In the 1960s, the Merrimack River was one of the ten most polluted waterways in the United States due to years of unmediated dumping of raw sewage, paper and textile mill discharge, and tannery sludge. Phthalates, a group of chemicals used in the manufacture of plastics and detrimental to human bodily systems, were identified in high concentrations within the river in 1973. A 1976 study of the chemical dynamics of the Merrimack River found that at that time, the biggest pollution source was road salt. Although the river underwent significant restoration efforts from the 1970s onwards, a 1997 study found that the river continued to suffer from the long term effects of pollution. Current concerns include stormwater runoff, urban stormwater, high levels of bacteria, combined sewage runoff, phosphorus creating harmful algal blooms, reduced oxygen levels, illicit sewage discharges, and litter. Combined sewer overflows (CSO) are the largest contributors to waste discharge into the Merrimack River. Currently, there are six sanitary sewer systems from which untreated sewage flows directly into the Merrimack River due to infrastructure issues within the sewage system. Recent research has identified mercury contamination as a significant threat to fish and aquatic life in the Merrimack River. This research analyzes how biological mercury hotspots and watershed transport of mercury might contribute to the exposure of aquatic life to chemical pollution within the Merrimack River. Additionally, the use of road salt in the winter has remained a major pollutant since the 1970s, and chloride contamination in the Merrimack River continues to impact aquatic life. United States politicians from New Hampshire and Massachusetts are calling for the United States Environmental Protection Agency (EPA) to reassess a permit allowing landfill water to be dumped into the Merrimack River. Politicians are also seeking increased federal funding to update water infrastructure for the Merrimack River, as the river's current sewer infrastructure has resulted in the dumping of over 100,000 gallons of untreated water into the river.

Наводнение в мае 2006 года

Хотя река Мерримак подвержена незначительным наводнениям, 15 мая 2006 года дожди подняли уровень воды более чем на 2,4 метра (8 футов) выше уровня затопления, что привело к эвакуации населения, повреждению имущества и прорыву главного канализационного коллектора в городе Хэверхилл, штат Массачусетс, в результате чего в реку ежедневно сбрасывались неочищенные сточные воды. Данные об общем количестве осадков различаются, но, по всей видимости, в большинстве районов выпало около 30 сантиметров дождя, а в некоторых местах – еще больше. По данным The Boston Globe, около 1500 человек были эвакуированы из своих домов, чтобы избежать наводнения. Это наводнение также побудило город Лоуэлл, штат Массачусетс, установить современные (хотя и временные) шлюзы для контроля над наводнениями, состоящие из квадратных стальных балок, на месте исторических ворот Франциса – деревянных шлюзов XIX и XX веков. В опущенном положении ворота Франциса отрезают городскую систему каналов от истока реки Мерримак. Эти ворота, также известные как Большие ворота, были построены в 1850 году под руководством Джеймса Б. Франциса. Считавшиеся ненужными при строительстве, "Глупость Франциса" впервые спасла город в 1852 году, а затем и в 1936 году.

Другие наводнения

Самым значительным наводнением в истории реки Merrimack стало мартовское наводнение 1936 года, когда двойное наводнение от дождей и таяния снега и льда подняло уровень воды в Merrimack у Лоуэлла до 21 метра, что на 3 метра выше, чем во время наводнения 2006 года. Часть книги Джека Керуака «Доктор Сакс» происходит во время этого события. Помимо наводнения 1936 года, наводнения 1852 года и наводнения в День матери 2006 года, к числу наиболее серьезных наводнений реки, зафиксированных в Лоуэлле, также относятся ураган в Новой Англии 1938 года, а также наводнения в октябре 1996 года и апреле 2007 года. Затвор Франциса оставили установленным после его опускания в 1936 году, благодаря чему удалось предотвратить наводнение в 1938 году. В 2007 году система стальных балок была вновь смонтирована.

В СМИ

Песня "Merrimack River" и её инструментальная версия вошли в альбом 2009 года Amanda Leigh, записанный уроженкой города Нашуа, штат Нью-Гэмпшир, Мэнди Мур. В историческом романе Ани Сетон "Авалон" есть раздел, описывающий вымышленное прибытие ирландских и английских путешественников IX века до Колумба к реке Мерримак и их взаимодействие с местными коренными американцами.