Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энцо Нини (родился 29 августа 1954 года) — джазовый саксофонист и флейтист. Он родился в Сан-Джорджо-а-Кремано, Неаполь, Италия.
Enzo Nini (born 29 August 1954) is a jazz saxophonist and flautist. He was born in San Giorgio a Cremano, Naples, Italy.
Музыкальная карьера
Играя неаполитанскую традиционную музыку, начав свою деятельность в 1979 году, Нини выступал на фестивалях и концертах в Торонто, Монреале, Вене и Берлине. Он появлялся на итальянском телевидении (Domenica in, Cantagiro, Capodanno RAI 1) и радио (Notturno italiano, Audiobox, Radio3 Suite) в качестве саксофониста, композитора и аранжировщика. Он писал музыку для театральных постановок и саундтреки к фильмам. Он выступал в качестве солиста в поп-музыкальных шоу, участвуя в турне группы Soul Brothers Band Энцо Авитабиле в амфитеатре Туниса (1992). Он играл на Carrefour de la Méditerranée в Салониках (1991) в оркестре шоу La Rêve de Kokò в концертном зале Les Halles в Париже и в Реджиа-ди-Казерта, исполняя музыку Паоло ди Сарцина (1993). Под руководством маэстро Ренато Пьемонтезе он был солистом в группе Media Aetas в шоу Роберто Де Симона «Rosa del Ciel» (Палермо, 2000). Нини играл в театральном оркестре Eden Teatro Раффаэле Вивиани в постановке Роберто Де Симона 2002–2003 годов, посвященной повторному открытию театра Трианон в Неаполе.
While playing Neapolitan traditional music, begun in 1979, Nini played in festivals and shows in Toronto, Montreal, Vienna, and Berlin. He has appeared on Italian television (Domenica in, Cantagiro, Capodanno RAI 1) and radio (Notturno italiano, Audiobox, Radio3 Suite) as a saxophonist, composer, and arranger. He has composed music for theatrical productions and film scores. He starred as a soloist in pop music shows, participating in the Soul Brothers Band tour of Enzo Avitabile in the Tunisi Amphitheatre (1992). He played at the Carrefour de la Mediterraneé in Salonicco (1991) in the orchestra of the show La Réve de Kokò at the Les Halles auditorium of Paris and at the Reggia di Caserta playing Paolo di Sarcina music (1993). Under the direction of maestro Renato Piemontese, he was a soloist in the Media Aetas group for the Roberto De Simone show Rosa del Ciel (Palermo, 2000). Nini played in the theatrical orchestra of Raffaele Viviani's Eden Teatro in the 2002–2003 Roberto De Simone version for the reopening of the Trianòn Theatre of Naples.
С Линией теней
Нини участвовал в "Premio Diaristico Pieve S. Stefano" (Пиве Санто Стефано, Ареццо, Италия, 1998). Он играл, сочинял и готовил музыкальный фестиваль чтения "Il suono dei poeti" для литературного кафе "Intra Moenia" в Неаполе (1998–99). Он сочинил и исполнил музыку для концертов "Suoni e Parole da Giacomo Leopardi" в Chiostro di S. Patrizia (Неаполь, 1999), в театре La Perla (Агнано, Неаполь, 1999), в аудитории Sannino (Понтичелли, Неаполь, 1999) и в амфитеатре La Valle dell'Orso для закрытия празднований "Leopardi in Campania" (Torre del Graco, Неаполь, 2000). В спектакле "La sagra del 99" с Элеонорой Пунтилло он играл в Вилле Кампольето (Эрколоно, Италия, 1999), в Сертозе ди Падула (Падула, Салерно, 1999), а также в "Sala della Loggia" в замке Машио Анжиоино на фестивале "Marzo Donna" (Неаполь, 2000). Он написал музыку и играл для шоу "L'Orologio Federico" в Сан-Джорджо-а-Кремано, завершив неделю исследований о Федерико Феллини с поэтом Мариано Байно и актером Антонелло Коссиа (Неаполь, 1999). На Arenile di Bagnoli (Неаполь) он играл, сочинял и готовил фестиваль "Armi Improprie" с Энцо Грагнаниелло, Марчелло Коласурдо, Ренато Карпентьери и адвокатом Винченцо Синискальчи (1999). Вместе с поэтом Мариано Байно в Maschio Angioino он участвовал в Napoli Poesia (2000). Он играл в Литературном парке Джордано Бруно в Ноле, Неаполь, "Una poesia per Gerusalemme", взаимодействуя с поэтами Мухаммадом Ханзой Джаниеном, Ронни Сомеком и Фаустой Сквартрити, которых представил Роберто Де Симоне (2002). В театре Гарибальди в Бискелье (Бари) он участвовал в "L'Incanto Muore Senza Lutti" – Gossip for Luciano Berio с Роберто Де Симоне, Эдоардо Сангуинети и Кармином Лубрано, музыка и разработка текста, отредактированные Энцо Нини по заказу, посвященному памяти Лучано Берио (2003). Он выступал в замке Маскио Анжиоино в Неаполе для Камилло Каполонго с Вандой Мараско, в шоу "Cangiullo and Campana" с Тонино Тайути и "Carmina Foemine" с Вандой Мараско, Линдой Сантоянни и Моникой Вентра. В галерее Морра в Неаполе 20 мая он исполнил "Sfinimondo di Nanni Balestrini" с Раффаэле Риццо (2004).
Nini participated in the "Premio Diaristico Pieve S. Stefano" (Pieve Santo Stefano, Arezzo, Italy, 1998). He played, composed, and prepared the musical reading festival "Il suono dei poeti" for the Literary Coffee "Intra Moenia" of Naples (1998–99). He composed and performed music for the concerts "Suoni e Parole da Giacomo Leopardi" at the Chiostro di S. Patrizia (Naples, 1999) at the theatre La Perla (Agnano, Naples, 1999) at the Sannino auditorium (Ponticelli, Naples, 1999) in the La Valle dell'Orso amphitheatre to close the celebrations of "Leopardi in Campania" (Torre del Graco, Naples, 2000). In the show "La sagra del 99" with Eleonora Puntillo, he played at Villa Campolieto (Ercolano, Italy, 1999), at the Certosa di Padula (Padula, Salerno 1999), and in "Sala della Loggia" at the Maschio Angioino Castle for the "Marzo Donna" festival (Naples, 2000). He wrote music and played for the show "L'Orologio Federico" at San Giorgio a Cremano, concluding the week of studies on Federico Fellini with the poet Mariano Baino and the actor Antonello Cossia (Naples, 1999). At the Arenile di Bagnoli (Naples), he played, composed, and prepared the festival "Armi Improprie" with Enzo Gragnaniello, Marcello Colasurdo, Renato Carpentieri and the lawyer Vincenzo Siniscalchi (1999). With poet Mariano Bàino at the Maschio Angioino, he participated in Napoli Poesia (2000). He played at the Literary Park Giordano Bruno of Nola Naples "Una poesia per Gerusalemme", interacting with poets Muhammad Hanza Jhanien, Ronny Someck, and Fausta Squatriti, introduced by Roberto De Simone (2002). At the theatre Garibaldi of Bisceglie (Bari): "L'Incanto Muore Senza Lutti" – Gossip for Luciano Berio with Roberto De Simone, Edoardo Sanguineti, and Carmine Lubrano, music and elaboration of the text edited by Enzo Nini commissioned for the death of Luciano Berio (2003). He performed at Maschio Angioino Castle of Naples for Camillo Capolongo with Wanda Marasco, for the show "Cangiullo and Campana" with Tonino Taiuti, and "Carmina Foemine" with Wanda Marasco, Linda Santojanni, and Monica Ventra. At Galleria Morra of Naples: 20 May, he performed Sfinimondo di Nanni Balestrini with Raffaele Rizzo (2004).
В Ассоциации "Аладин"
Энцо Нини исполнил свою музыку для "Voci Dissonanti – La Dispensa della Follia" с Бруно Томмасо и Марчелло Коласурдо (Рим, 2001). "Пассаж в Триесте" с писательницей Фабрицией Рамондино и психиатром Ассунтой Синьорелли (Неаполь, 2001). "Глобальное – антиглобальное – La Stanza sull'Acqua" на премии Эльзы Моранте (Баколи, Неаполь, 2001). "Fermenti" в Клубе художников Рима с Миммо Наполитано и Патрицией дель Васко (2001). "Тайны неаполитанского подземелья" и "Революция 1799 года" в театре Kulturbrauerei в Берлине (8/9 июня 2002). "Cantos desde Partenope" и "Neruda en el Corazon" в замке Castel Sant'Elmo в связи с 50-й премией Napoli (2004), с Патрицией Дель Васко, Марчелло Коласурдо, Маурицио Вилла и при участии мадридского певца Амансио Прада. В пещере Сибиллы Куманской в Баколи для "Itinerari della Psiche" во время встречи AIPA (Итальянской ассоциации психологического анализа, 2004) с Патрицией ди Васко, Марчелло Коласурдо и ансамблем Таморре Везувиане.
Enzo Nini played his music for "Voci Dissonanti – La Dispensa della Follia" with Bruno Tommaso and Marcello Colasurdo (Rome, 2001). Passaggio a Trieste with the writer Fabrizia Ramondino and psychiatrist Assunta Signorelli (Naples, 2001). "Global no global – La Stanza sull'Acqua" at the Elsa Morante Prize (Bacoli Naples, 2001). "Fermenti" at the Artists Club of Rome with Mimmo Napolitano and Patrizia del Vasco (2001). "I misteri della Napoli sotterranea" and "la Rivoluzione del 1799" at the Kulturbrauerei theatre of Berlin (8/9 June 2002). "Cantos desde Partenope" and "Neruda en el Corazon" at Castel Sant'Elmo in occasion of 50° Premio Napoli (2004), with Patrizia Del Vasco, Marcello Colasurdo, Maurizio Villa and the participation of the Madrilenian singer Amancio Prada. At the Sibilla Cumana Cavern of Bacoli for the "Itinerari della Psiche" during the AIPA (Italian Association of Psychology Analytics meeting, 2004) with Patrizia di Vasco, Marcello Colasurdo, and the Tammorre Vesuviane.