Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пещера, открытая для посещения с экскурсиями.
Cave made accessible to the general public for guided visits
Выставочная пещера (также называемая туристической, общественной и, в США, коммерческой пещерой) – это пещера, к которой обеспечен доступ для организованных экскурсий.
A show cave—also called tourist cave, public cave, and, in the United States, commercial cave—is a cave which has been made accessible to the public for guided visits.
История
Самая старая известная пещера в мире, вероятно, пещера Рид Флейта в Китае с надписями, датируемыми 792 годом, во времена династии Тан. Другие старые пещеры, открытые для посещения, – пещера Постойна в Словении, где первое упоминание о пещерном туре датируется 1213 годом. К другим ранним пещерам относятся пещера Ясов в Словакии с надписями 1452 года, пещера Зонтхаймер в Германии, которую, как сообщается, посетил герцог Ульрих фон Вюртемберг 20 мая 1516 года, и пещера Виленица в Словении, где с 1633 года взималась плата за вход. В 1649 году первый "официальный" пещерный гид начал проводить экскурсии по пещере Бауманншёле в Германии, хотя эта пещера посещалась интенсивно и задолго до этого. Развитие электрического освещения позволило освещать пещеры, открытые для посещения. Первые эксперименты с электрическим светом в пещерах провел лейтенант Эдвард Крэкнелл в 1880 году в пещере Чифли, пещеры Дженолан, Австралия. В 1881 году Слупско-Шошувске-Ескине в Чехии стала первой в мире пещерой с электрическим дуговым освещением. Этот свет не использовал лампочки, а применял электрические дуговые лампы с угольными электродами, которые выгорали и требовали замены через некоторое время. Первой пещерой в мире с электрическими лампами накаливания, какими мы их знаем сегодня, стала пещера Краушеле в Австрии в 1883 году. Однако освещение было отменено всего через семь лет, после чего пещера десятилетиями освещалась карбидными лампами. Сегодня в пещере проводятся экскурсии с использованием ручных светодиодных ламп. В 1884 году электрическое освещение было установлено еще в двух пещерах: пещере Постойна в Словении и пещере Ольгахёле в Германии. Из-за нежелательного развития лампенфлоры (водорослей, привлекаемых теплом и светом) вокруг ламп накаливания в пещерах, открытых для посещения, многие из этих достопримечательностей, такие как пещера Инглеборо в Англии, перешли на светодиодное освещение с более низкой температурой.
The oldest known show cave in the world is probably Reed Flute Cave in China with inscriptions from 792 in the time of the Tang dynasty. Other old show caves are Postojna Cave in Slovenia, with the presumed first record of a cave tour in 1213. Other early show caves are Jasov Cave in Slovakia with inscriptions from 1452, the Sontheimer Höhle in Germany which was reportedly visited by Herzog Ulrich von Württemberg on 20 May 1516 and Vilenica Cave in Slovenia where entrance fees were taken from 1633 on. In 1649, the first "authorized" cave guide started guiding Baumannshöhle in the Harz in Germany though this cave was intensively visited much earlier. The development of electric lighting enabled the illumination of show caves. Early experiments with electric light in caves were carried out by Lieutenant Edward Cracknel in 1880 at Chifley Cave, Jenolan Caves, Australia. In 1881, Sloupsko Šošůvské Jeskyně, Czech Republic, became the first cave in the world with electric arc light. This light did not use light bulbs, but electric arc lamps with carbon electrodes, which burned down and had to be replaced after some time. The first cave in the world with electric light bulbs as we know them today was the Kraushöhle in Austria in 1883. But the light was abandoned after only seven years and then visited with carbide lamps for decades. Today the cave is guided with handheld LED lamps. In 1884, two more caves were equipped with electric light, Postojna Cave, Slovenia, and Olgahöhle, Germany. Because of the unwanted development of lampenflora (algae attracted to heat and light) around incandescent electric lights in show caves, many of these attractions, such as Ingleborough Cave in England, have switched to cooler temperature LED lighting.