Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Девятый астрологический знак зодиака, астрологический знак
Ninth astrological sign of the zodiac
the astrological sign
Стрелец (Τοξότης, латинское слово для "лучник") — девятый астрологический знак, связанный с созвездием Стрельца и охватывающий 240–270-е градусы зодиака. В тропическом зодиаке Солнце проходит через этот знак приблизительно с 22 ноября по 21 декабря. В греческой мифологии Стрелец ассоциируется с кентавром Хироном, который обучал Ахилла, греческого героя Троянской войны, стрельбе из лука. Стрелец, наполовину человек и наполовину лошадь, — это кентавр из мифологии, просвещенный целитель, чей высокий интеллект служит мостом между Землей и Небом. Также известный как Лучник, Стрелец изображается символом лука и стрелы.
Sagittarius (Τοξότης, Latin for "archer") is the ninth astrological sign, which is associated with the constellation Sagittarius and spans 240–270th degrees of the zodiac. Under the tropical zodiac, the sun transits this sign between approximately November 22 and December 21. Greek mythology associates Sagittarius with the centaur Chiron, who mentored Achilles, a Greek hero of the Trojan War, in archery. Sagittarius, the half human and half horse, is the centaur of mythology, the learned healer whose higher intelligence forms a bridge between Earth and Heaven. Also known as the Archer, Sagittarius is represented by the symbol of a bow and arrow.
Астрология
Наряду с Овном и Львом, Стрелец входит в Огненный Тригон и является последним из репродуктивной троицы. Он также следует за Близнецами и Девой, будучи третьим из изменчивых знаков, характеризующихся переменчивостью. Когда Стрелец изображается лучником, он считается человеческим, а когда – кентавром, то нечеловеческим (звериным). Однако, отнесение астрологического знака к человеческому или звериному не имеет практического значения для интерпретации. Считается, что лучник Стрелец никогда не промахивается, и это изображение отсылает к дару пророчества, поэтому утверждается, что провидцы и пророки рождаются под этим знаком.
Along with Aries and Leo, Sagittarius is a part of the Fire Trigon as well as the last of the reproductive trinity. It also follows Gemini and Virgo as third of the mutable signs, which are the signs that feature changeable quality. When Sagittarius is depicted as an archer, then he is classified as human but when represented as a centaur, he is nonhuman (bestial). However, the classification of the astrological sign as a human or bestial does not carry practical consequences for interpretation. As an archer, Sagittarius is said never to fail in hitting the mark and this depiction alludes to the power of prophecy, hence, the claim that seers and prophets are born in this sign.
Культурное впечатление
Это герб иранского города Исфахан.
It is the coat of arms of the Iranian city Isfahan.
Цитируемые работы
Длина Солнца, видимая геоцентрическая эклиптика на дату, интерполированная для определения времени прохождения 0°, 30°.
Longitude of Sun, apparent geocentric ecliptic of date, interpolated to find time of crossing 0°, 30°