Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нервный тракт у человека. Спиноцеребелярный тракт — это нервный тракт, который начинается в спинном мозге и заканчивается на той же стороне (ипсилатерально) мозжечка.
Nerve tract in humans
The spinocerebellar tract is a nerve tract originating in the spinal cord and terminating in the same side (ipsilateral) of the cerebellum.
Истоки проприоцептивной информации
Проприоцептивная информация поступает от органов Гольджи и мышечных веретен. Органы Гольджи состоят из волокнистой капсулы, окружающей пучки сухожилий, и оголенных нервных окончаний, которые реагируют на напряжение в сухожилии, вызывая потенциалы действия в афферентах типа Ib. Эти волокна относительно крупные, миелинизированные и быстро проводящие. Мышечные веретена отслеживают длину мышц и передают информацию по более быстрым афферентам типа Ia. Эти аксоны крупнее и быстрее, чем аксоны типа Ib (как от волокон мешковидных, так и от волокон цепи) и афференты типа II (только от волокон цепи). Все эти нейроны являются сенсорными (первого порядка, или первичными) и имеют свои тела клеток в спинномозговых ганглиях. Они проходят через слои I-VI пластинок Рекседа задних столбов (заднего рога) для формирования синапсов со вторичными нейронами второго порядка в слое VII непосредственно под задним рогом.
Proprioceptive information is obtained by Golgi tendon organs and muscle spindles. Golgi tendon organs consist of a fibrous capsule enclosing tendon fascicles and bare nerve endings that respond to tension in the tendon by causing action potentials in type Ib afferents. These fibers are relatively large, myelinated, and quickly conducting. Muscle spindles monitor the length within muscles and send information via faster Ia afferents. These axons are larger and faster than type Ib (from both nuclear bag fibers and nuclear chain fibers) and type II afferents (solely from nuclear chain fibers). All of these neurons are sensory (first order, or primary) and have their cell bodies in the dorsal root ganglia. They pass through Rexed laminae layers I VI of the posterior grey column (dorsal horn) to form synapses with second order or secondary neurons in layer VII just beneath the dorsal horn.
Спинально-мозговый тракт
Дорсальный спиноцеребелярный тракт (задний спиноцеребелярный тракт, пучок Флешига, тракт Флешига) передает проприоцептивную информацию от проприоцепторов в скелетных мышцах и суставах к мозжечку. Он является частью соматосенсорной системы и проходит параллельно с вентральным спиноцеребелярным трактом. Он несет проприоцептивную информацию от мышечных веретен и органов Гольджи ипсилатеральной части туловища и нижних конечностей. Проприоцептивная информация поступает в спинной мозг через центральные отростки спинномозговых ганглиев (нейроны первого порядка). Эти отростки проходят через задний рог, где они синаптируют со нейронами второго порядка ядра Кларка. Аксоны из ядра Кларка передают эту проприоцептивную информацию в спинном мозге в периферической области латерального канатика ипсилатерально. Волокна продолжают свой путь через продолговатый мозг ствола мозга, где они проходят через нижний мозжечковый ножку и попадают в мозжечок, где происходит обработка бессознательной проприоцептивной информации. Этот тракт состоит из двух нейронов и заканчивается на той же стороне тела. Термины "пучок Флешига" и "тракт Флешига" названы в честь немецкого нейроанатома, психиатра и нейропатолога Пауля Флешига.
The dorsal spinocerebellar tract (posterior spinocerebellar tract, Flechsig's fasciculus, Flechsig's tract) conveys proprioceptive information from proprioceptors in the skeletal muscles and joints to the cerebellum. It is part of the somatosensory system and runs in parallel with the ventral spinocerebellar tract. It carries proprioceptive information from muscle spindles and Golgi tendon organs of ipsilateral part of trunk and lower limb. Proprioceptive information is taken to the spinal cord via central processes of dorsal root ganglia (first order neurons). These central processes travel through the dorsal horn where they synapse with second order neurons of Clarke's nucleus. Axon fibers from Clarke's Nucleus convey this proprioceptive information in the spinal cord in the peripheral region of the funiculus lateralis ipsilaterally. The fibers continue to course through the medulla oblongata of the brainstem, at which point they pass through the inferior cerebellar peduncle and into the cerebellum, where unconscious proprioceptive information is processed. This tract involves two neurons and ends up on the same side of the body. The terms Flechsig's fasciculus and Flechsig's tract are named after German neuroanatomist, psychiatrist and neuropathologist Paul Flechsig.
Вентральный спиноцеребельный тракт
Вентральный спиноцеребелярный тракт (или передний спиноцеребелярный тракт) передает проприоцептивную информацию от тела к мозжечку. Исторически он также известен как колонна Говерса (или пучок или тракт) в честь сэра Уильяма Ричарда Говерса. Является частью соматосенсорной системы и проходит параллельно с дорсальным спиноцеребелярным трактом. Оба этих тракта включают в себя два нейрона. Вентральный спиноцеребелярный тракт пересекает на противоположную сторону тела сначала в спинном мозге, как часть передней белой комиссуры, а затем пересекает снова, чтобы достичь мозжечка (это называется «двойным перекрестом»), в отличие от дорсального спиноцеребелярного тракта, который не совершает декуссацию, то есть не пересекает стороны, на протяжении всего своего пути. Вентральный тракт (ниже уровня L2/L3) получает проприоцептивную, информацию о тонком осязании и вибрации от нейрона первого порядка, с телом клетки в дорсальном ганглии. Аксон проходит через корешки к заднему рогу серого вещества. Там он образует синапсы с дендритами двух нейронов: они отправляют свои аксоны билатерально к вентральному краю боковых канатиков. Волокна вентрального спиноцеребелярного тракта затем входят в мозжечок через верхний мозжечковый ножку. Это отличается от дорсального спиноцеребелярного тракта (C8 – L2/L3), который имеет только один односторонний аксон, тело клетки которого находится в колонне Кларка (только на уровне C8 – L2/L3). Начинается из вентрального рога на пояснично-крестцовом уровне спинного мозга. Аксоны сначала пересекают срединную линию в спинном мозге и проходят в вентральном краю боковых канатиков. Эти аксоны поднимаются к мосту, где они соединяются с верхним мозжечковым ножкой, чтобы войти в мозжечок. Попав в глубокое белое вещество мозжечка, аксоны снова пересекают срединную линию, отправляют коллатерали к глобусным и эмболиформным ядрам и заканчиваются в коре передней доли и черве задней доли.
The ventral spinocerebellar tract (or anterior spinocerebellar tract) conveys proprioceptive information from the body to the cerebellum. Historically, it has also been known as Gowers' column (or fasciculus or tract), after Sir William Richard Gowers. It is part of the somatosensory system and runs in parallel with the dorsal spinocerebellar tract. Both these tracts involve two neurons. The ventral spinocerebellar tract will cross to the opposite side of the body first in the spinal cord as part of the anterior white commissure and then cross again to end in the cerebellum (referred to as a "double cross"), as compared to the dorsal spinocerebellar tract, which does not decussate, or cross sides, at all through its path. The ventral tract (under L2/L3) gets its proprioceptive/fine touch/vibration information from a first order neuron, with its cell body in a dorsal ganglion. The axon runs via the fila radicularia to the dorsal horn of the grey matter. There it makes a synapse with the dendrites of two neurons: they send their axons bilaterally to the ventral border of the lateral funiculi. The fibers of the ventral spinocerebellar tract then enters the cerebellum via the superior cerebellar peduncle. This is in contrast with the dorsal spinocerebellar tract (C8 L2/L3), which only has 1 unilateral axon that has its cell body in Clarke's column (only at the level of C8 L2/L3). Originates from ventral horn at lumbosacral spinal levels. Axons first cross midline in the spinal cord and run in the ventral border of the lateral funiculi. These axons ascend to the pons where they join the superior cerebellar peduncle to enter the cerebellum. Once in the deep white matter of the cerebellum, the axons recross the midline, give off collaterals to the globose and emboliform nuclei, and terminate in the cortex of the anterior lobe and vermis of the posterior lobe.
Сравнение с спинномозговым трактом
Когда спинные корни перерезают у кошки, выполняющей цикл шага, теряется периферическая возбудимость, и в дорсальном спиноцеребелярном тракте активность отсутствует; вентральный спиноцеребелярный тракт продолжает проявлять активность. Это позволяет предположить, что дорсальный спиноцеребелярный тракт передает сенсорную информацию в спиноцеребеллум через нижний мозжечковый ножку во время движения (поскольку нижняя ножка, как известно, содержит волокна из дорсального тракта), а вентральный спиноцеребелярный тракт передает внутренне генерируемую двигательную информацию о движении через верхнюю мозжечковую ножку.
When the dorsal roots are cut in a cat performing a step cycle, peripheral excitation is lost, and the dorsal spinocerebellar tract has no activity; the ventral spinocerebellar tract continues to show activity. This suggests that the dorsal spinocerebellar tract carries sensory information to the spinocerebellum through the inferior cerebellar peduncle during movement (since the inferior peduncle is known to contain fibres from the dorsal tract), and that the ventral spinocerebellar tract carries internally generated motor information about the movement through the superior cerebellar peduncle.
Задние внешние дуги
Задние внешние дуги (дорсальные внешние дуги или когтяно-мозжечковый тракт) начинаются в дополнительном когтяном ядре; они проходят к нижней мозжечковой ножке той же стороны. Термин "когтяно-мозжечковый тракт" также используется для описания экстероцептивных и проприоцептивных компонентов, берущих начало в грацильном и когтяном ядрах; они проходят к нижней мозжечковой ножке той же стороны. Задние внешние дуги несут проприоцептивную информацию от верхних конечностей и шеи. Они являются аналогом дорсального спинномозжечкового тракта для верхних конечностей. В этом контексте "когтяно-" происходит от дополнительного когтяного ядра, а не от когтяного ядра. (Эти два ядра связаны пространственно, но не функционально.) Неясно, продолжаются ли волокна непосредственно от грацильного и когтяного пучков в нижнюю ножку.
The posterior external arcuate fibers (dorsal external arcuate fibers or cuneocerebellar tract) take origin in the accessory cuneate nucleus; they pass to the inferior cerebellar peduncle of the same side. The term "cuneocerebellar tract" is also used to describe an exteroceptive and proprioceptive components that take origin in the gracile and cuneate nuclei; they pass to the inferior cerebellar peduncle of the same side. The posterior external arcuate fibers carry proprioceptive information from the upper limbs and neck. It is an analogue to the dorsal spinocerebellar tract for the upper limbs. In this context, the "cuneo " derives from the accessory cuneate nucleus, not the cuneate nucleus. (The two nuclei are related in space, but not in function.) It is uncertain whether fibers are continued directly from the gracile and cuneate fasciculi into the inferior peduncle.
Ростральный спиноцеребельный тракт
Ростральный спиноцеребелярный тракт — это проводящий путь, передающий информацию от органов Гольджи в краниальной половине тела к мозжечку. Он заканчивается билатерально в передней доле мозжечка (нижнем мозжечковом ножке) после прохождения ipsilaterally от места своего начала в шейном отделе спинного мозга. Он достигает мозжечка частично через верхнюю мозжечковую ножку (brachium conjunctivum) и частично через рестиформное тело (нижний мозжечковый ножка).
The rostral spinocerebellar tract is a tract which transmits information from the golgi tendon organs of the cranial half of the body to the cerebellum. It terminates bilaterally in the anterior lobe of the cerebellum (lower cerebellar peduncle) after travelling ipsilaterally from its origin in the cervical portion of the spinal cord. It reaches the cerebellum partly through the brachium conjunctivum (superior cerebellar peduncle) and partly through the restiform body (inferior cerebellar peduncle).
Путь для спинно- и спинокунеоцеребелларных трактов
Сенсорные нейроны образуют синапсы в области, известной как ядро Кларка или "столб Кларка". Это столб тел релейных нейронов, расположенный в медиальной серой материи спинного мозга в слое VII (непосредственно под задним рогом), в частности на уровне T1-L3. Эти нейроны затем отправляют аксоны вверх по спинному мозгу и проецируют их ипсилатерально в медиальные зоны мозжечка через нижний мозжечковый ножку. Ниже уровня L3 соответствующие нейроны проходят в пучок грацилис (обычно ассоциирующийся с задней колонной медиально-лемнискальной системой) до уровня L3, где они синаптируют с ядром Кларка (что приводит к значительному каудальному расширению). Нейроны в дополнительном клиновидном ядре имеют аксоны, идущие к ипсилатеральному мозжечку через нижний мозжечковый ножку.
The sensory neurons synapse in an area known as Clarke's nucleus or "Clarke's column". This is a column of relay neuron cell bodies within the medial gray matter within the spinal cord in layer VII (just beneath the dorsal horn), specifically between T1 L3. These neurons then send axons up the spinal cord, and project ipsilaterally to medial zones of the cerebellum through the inferior cerebellar peduncle. Below L3, relevant neurons pass into the fasciculus gracilis (usually associated with the dorsal column medial lemniscal system) until L3 where they synapse with Clarke's nucleus (leading to considerable caudal enlargement). The neurons in the accessory cuneate nucleus have axons leading to the ipsilateral cerebellum via the inferior cerebellar peduncle.