Введение
Император династии Тан. Император Руйцзун (22 июня 662 года) – император Чжунцзун внезапно скончался. Традиционные историки полагали, что причиной смерти стало отравление, организованное императрицей Вэй и Ли Гуэром, чтобы императрица Вэй могла стать правящей императрицей, подобно У Цзэтянь, а Ли Гуэр – наследной принцессой. Согласно завещанию, составленному для императора Чжунцзуна принцессой Тайпин и наложницей императора Чжунцзуна, Консорт Шангуан Ванъэр, императором должен был быть объявлен сын императора Чжунцзуна от другой наложницы, Ли Чжунмао, при этом императрица Вэй служила бы вдовствующей императрицей и регентом, а Ли Дан – сорегентом. Однако этот план был отвергнут и в конечном итоге изменен по предложению двоюродного брата императрицы Вэй, Вэй Вэня, и Чжун Чукэ. После того, как Ли Чжунмао взошел на престол (как император Шан), императрица Вэй стала вдовствующей императрицей и регентом, в то время как Ли Дан получил лишь чисто церемониальный титул старшего советника наследного принца (太子太師, Тайцзы Тайши), поскольку в то время наследного принца не было. Сторонники вдовствующей императрицы Вэй рассматривали Ли Дана и принцессу Тайпин как угрозу и обдумывали возможность их устранения. Один из ее сторонников, Цуй Жиюн, опасался провала плана и поэтому сообщил о нем сыну Ли Дана (от наложницы Ду) Ли Лунцзи, принцу Линцзы. Ли Лунцзи ответил тем, что вступил в сговор с принцессой Тайпин, сыном принцессы Тайпин Сюэ Чунцзянем (薛崇簡), а также с несколькими чиновниками низкого ранга, близкими к нему – Чжун Шаоцзином, Ван Чунъе (王崇曄), Лю Юцюем и Ма Сыцзуном (麻嗣宗) – чтобы действовать первыми. Тем временем племянники вдовствующей императрицы Вэй, Вэй Бо (韋播) и Гао Сун (高嵩), недавно назначенные командующими императорской гвардией и пытавшиеся утвердить свою власть жестоким обращением с гвардейцами, отчудили гвардию. Офицеры гвардии Гэ Фушунь (葛福順), Чэнь Сюаньли (陳玄禮) и Ли Сяньфу (李仙鳧) впоследствии также присоединились к заговору. Заговорщики, не уведомив Ли Дана, восстали 21 июля, сначала убив Вэй Бо, Гао и двоюродного брата вдовствующей императрицы Вэй, Вэй Гуя (韋璿). Затем они напали на дворец. Когда вдовствующая императрица Вэй запаниковала и бежала в лагерь императорской гвардии, гвардеец обезглавил ее. Ли Гуэр, У Яньсю и влиятельная фрейлина Леди Хэлоу также были убиты. Ли Лунцзи вскоре казнил ряд чиновников из фракции вдовствующей императрицы, а также членов ее клана, выставив тело вдовствующей императрицы Вэй на улице. Ли Дан стал регентом, но по настоянию принцессы Тайпин, Ли Лунцзи и Ли Чэнци Ли Дан вскоре отстранил императора Шана от престола и вновь стал императором. Император Шан был понижен в ранге до князя Вэня.
Emperor Ruizong of Tang (22 June 662 Emperor Zhongzong died suddenly—a death that traditional historians believed to be a poisoning carried out by Empress Wei and Li Guo'er, so that Empress Wei could be Empress Regnant like Wu Zetian and Li Guo'er could be crown princess. Under a will drafted for Emperor Zhongzong by Princess Taiping and Emperor Zhongzong's concubine Consort Shangguan Wan'er, Emperor Zhongzong's son by another concubine, Li Chongmao would be named emperor, with Empress Wei serving as empress dowager and regent, but with Li Dan as co regent. This plan, however, was opposed by and ultimately altered at the suggestions of Empress Wei's cousin Wei Wen and Zong Chuke. After Li Chongmao took the throne (as Emperor Shang), Empress Wei became empress dowager and regent, while Li Dan only received an entirely ceremonial title of senior advisor to the crown prince (太子太師, Taizi Taishi) – as there was no crown prince at the time. Meanwhile, Empress Dowager Wei's party viewed Li Dan and Princess Taiping as threats and considered eliminating them. One of her partisans, Cui Riyong, was fearful of what would happen if the plan failed, and therefore informed the plan to Li Dan's son (by Consort Dou) Li Longji the Prince of Linzi. Li Longji responded by conspiring with Princess Taiping, Princess Taiping's son Xue Chongjian (薛崇簡), as well as several low level officials close to him – Zhong Shaojing, Wang Chongye (王崇曄), Liu Youqiu, and Ma Sizong (麻嗣宗) – to act first. Meanwhile, Empress Wei's nephews Wei Bo (韋播) and Gao Song (高嵩), who had recently been put in command of imperial guards and who had tried to establish their authority by dealing with the guards harshly, had alienated the guards, and the guard officers Ge Fushun (葛福順), Chen Xuanli (陳玄禮), and Li Xianfu (李仙鳧) thereafter also joined the plot. Without first informing Li Dan, the conspirators rose on 21 July, first killing Wei Bo, Gao, and Empress Wei's cousin Wei Gui (韋璿). They then attacked the palace. When Empress Dowager Wei panicked and fled to an imperial guard camp, a guard beheaded her. Li Guo'er, Wu Yanxiu, and the powerful lady in waiting Lady Helou were killed as well. Li Longji soon slaughtered a number of officials in Empress Dowager's faction as well as her clan, while displaying Empress Dowager Wei's body on the street. Li Dan took over as regent, but at the urging of Princess Taiping, Li Longji, and Li Chengqi, Li Dan soon took the throne from Emperor Shang and again became emperor. Emperor Shang was reduced in rank back to Prince of Wen.
Второе царствование под тенью принцессы Тайпин
Император Руйцзун сразу же столкнулся с вопросом, кого сделать наследным принцем, поскольку Ли Чэнцзи, как старший сын в целом и старший сын его жены, был подходящим наследником согласно конфуцианским принципам престолонаследия, но Ли Лонгцзи был тем, чьи заслуги позволили ему вернуть трон. Он колебался. Ли Чэнцзи отказался от рассмотрения кандидатуры на роль наследного принца, заявив отцу: "Если государство в безопасности, то прежде всего следует рассмотреть старшего сына жены. Если государство в опасности, то прежде всего следует учитывать заслуги. Если вы не последуете этому принципу, народ всей империи будет разочарован. Я предпочту умереть, чем оказаться выше принца Пинга [то есть Ли Лонгцзи, чей титул к тому времени был изменен на принца Пинга]". Ли Чэнцзи несколько дней плакал и умолял уступить, и после дальнейших убеждений канцлера Лю Юцзяо, который участвовал в планах переворота Ли Лонгцзи, император Руйцзун согласился и назначил Ли Лонгцзи наследным принцем. Ли Лонгцзи подал прошение с просьбой уступить Ли Чэнцзи, но император Руйцзун отклонил его. Император Руйцзун отменил многие решения императора Чжунцзуна и посмертно почтил многих людей, погибших во время правления У Цзэтянь и императора Чжунцзуна. Он также отстранил от должностей тысячи чиновников, назначенных императором Чжунцзуном по рекомендации влиятельных придворных, без прохождения ими экспертизы в бюро экспертизы (門下省, Мэнься Шэн) и законодательного (中書省, Чжуншу Шэн) ведомств, как это было положено. Тем временем, поскольку император Руйцзун считался кротким, при дворе доминировали две соперничающие группировки – принцессы Тайпин и Ли Лонгцзи. Действительно, говорили, что всякий раз, когда канцлеры представляли предложения императору Руйцзуну, император спрашивал их, консультировались ли они с принцессой Тайпин и Ли Лонгцзи, и действовал только в том случае, если канцлеры консультировались с ними. Император Руйцзун особенно доверял принцессе Тайпин и полагался на ее советы в государственных делах, и он не мог игнорировать ее просьбы, даже если они были направлены на причинение вреда ее врагам. Таким образом, принцесса Тайпин обладала правом принимать решения по многим важным вопросам при дворе и в государственных делах. Она часто могла решить вопрос о повышении или понижении чиновников одним словом, поэтому чиновники спешили к ней, чтобы угодить ей. Люди из всех слоев общества бесчисленно льстили ей и следовали за ней, и в каждом правительственном ведомстве и в каждом военном гарнизоне большинство, от чиновников до подчиненных, зависели от нее. Среди родственников династии Тан и министров гражданского и военного ведомств был лишь один человек, который заставлял ее испытывать страх, и это был Ли Лонгцзи. Принцесса Тайпин, обнаружив, что Ли Лонгцзи невосприимчив к ее влиянию и обладает сильной волей, начала распространять слухи о проступках Ли Лонгцзи, надеясь, что в конечном итоге его отстранят. В 711 году канцлеры Яо Юаньчжи и Сун Цзин попытались разрядить ситуацию, отправив принцессу Тайпин в префектуру Пу (蒲州, примерно современный Юньчэн, Шаньси) и двух принцев, имевших более веские основания на трон, чем Ли Лонгцзи – Ли Чэнцзи и Ли Шоули, принца Бина (отец которого, Ли Сянь (заметьте, что тон отличается от императора Чжунцзуна), был старшим братом императоров Чжунцзуна и Руйцзуна) – из столицы для работы префектами. Но после того, как принцесса Тайпин обнаружила их план, она гневно пожаловалась и была отозвана в столицу вместе с Ли Чэнцзи и Ли Шоули. Яо и Сун, которым приписывают реформу системы государственной службы, были понижены в должности, и говорили, что после этого система государственной службы стала такой же запутанной, как во время правления императора Чжунцзуна. В 712 году генерал Сунь Куань (孫佺), комендант префектуры Ю (幽州, примерно современный Пекин), агрессивно напал на вождя племени Си Ли Дабу (李大酺) и потерпел от него поражение, потеряв почти всю армию. Позже в 712 году принцесса Тайпин попросила астрологов предупредить императора Руйцзуна, что созвездие, символизирующее императорский трон, Дидзуо (帝座), указывает на то, что произойдет смена императора, полагая, что император Руйцзун заподозрит Ли Лонгцзи в заговоре и сможет таким образом устранить его. Вместо этого император Руйцзун, рассудив, что смена императора может быть объяснена мирной передачей власти, предложил передать трон Ли Лонгцзи. Принцесса Тайпин яростно воспротивилась этому, и Ли Лонгцзи сначала отказался, но по настоянию императора Руйцзуна наконец согласился и взошел на трон (как император Сюаньцзун). Однако по предложению принцессы Тайпин император Руйцзун сохранил за собой значительную часть императорской власти в качестве Тайшань Хуана (отставного императора): назначение и снятие с должностей чиновников третьего ранга и выше (то есть канцлеров) при дворе, прием иностранных гостей, военное командование, право на вынесение смертных приговоров чиновникам, принятие решений по важным военным и политическим вопросам и право на официальные объявления, утверждение и отклонение указов нового императора. В результате его указы продолжали иметь больший вес, чем указы императора Сюаньцзуна; даже новому императору приходилось подчиняться его решениям.
If the state were secure, then consideration should be first given to the oldest son of the wife. If the state were in danger, then consideration should be first given for achievement. If you did not follow this principle, the people of the entire empire will be disappointed. I would rather die than to be placed above the Prince of Ping [(i. e., Li Longji, whose title had been changed to Prince of Ping by this point)]. Li Chengqi wept and begged to yield for several days, and after further persuasion by the chancellor Liu Youqiu – who had been part of Li Longji's coup plans—Emperor Ruizong agreed and created Li Longji crown prince. Li Longji submitted a petition offering to yield to Li Chengqi, but Emperor Ruizong rejected it. Emperor Ruizong reversed many of Emperor Zhongzong's actions and posthumously honored many people who lost their lives during the reigns of Wu Zetian and Emperor Zhongzong. He further removed thousands of officials that Emperor Zhongzong had commissioned at the recommendations of powerful courtiers, without having been submitted for examination by the examination (門下省, Menxia Sheng) and legislative (中書省, Zhongshu Sheng) bureaus of government, as was proper. Meanwhile, though, with Emperor Ruizong considered meek, the court was dominated by two competing factions—of Princess Taiping and Li Longji. Indeed, it was said that whenever chancellors brought proposals to Emperor Ruizong, Emperor Ruizong would ask them whether they had consulted Princess Taiping and Li Longji, and only act if the chancellors had consulted them. Emperor Ruizong especially trusted Princess Taiping and relied on her advice to run the governmental matters, and he could not ignore her requests, even if the request was to harm her enemy. Thus, Princess Taiping has decision making power on many serious events in the court and the country matters. She can often decide the promotion or demotion of officials with a single sentence, so of the officials would rush to her to please her. People from the special and common classes innumerably flattered and followed her, and in each of the government departments and each of the military barracks, the majority of them, from the official to the subordinates of that department, were dependent on her. Among the relatives of the Tang dynasty and the ministers of civil and military affairs, there was still one person who made her feel terrified, and that was Li Longji. Princess Taiping, finding Li Longji to be not receptive to her influences and has a strong will, began to spread news of offenses by Li Longji, hoping that he would eventually be removed. In 711, the chancellors Yao Yuanzhi and Song Jing tried to defuse the situation by having Princess Taiping sent to Pu Prefecture (蒲州, roughly modern Yuncheng, Shanxi) and the two princes with arguable better claims on the throne than Li Longji—Li Chengqi and Li Shouli the Prince of Bin (whose father Li Xián (note different tone than Emperor Zhongzong) was an older brother to both Emperors Zhongzong and Ruizong) – out of the capital to serve as prefectural prefects, but after their plan was discovered by Princess Taiping, she angrily complained, and was recalled to the capital along with Li Chengqi and Li Shouli. Yao and Song, credited with reforming the civil service system, were demoted, and it was said that thereafter, the civil service system became as confused as it was during Emperor Zhongzong's reign. In 712, the general Sun Quan (孫佺), the commandant at You Prefecture (幽州, roughly modern Beijing), aggressively attacked the Xi chieftain Li Dabu (李大酺), and was defeated by Li Dabu, at the loss of nearly the entire army. Later in 712, Princess Taiping had astrologers warn Emperor Ruizong that the constellation that symbolized the imperial throne, Dizuo (帝座), showed that there would be a change in the emperor's position—believing that Emperor Ruizong would suspect Li Longji of plotting a coup and that she could remove Li Longji this way. Instead, Emperor Ruizong, reasoning that the change in the emperor's position could be accounted by an orderly transition, offered to pass the throne to Li Longji. Princess Taiping fervently opposed it, and Li Longji initially declined, but at Emperor Ruizong's insistence finally accepted and took the throne (as Emperor Xuanzong). However, at Princess Taiping's suggestion, Emperor Ruizong retained much of the imperial power as Taishang Huang (retired emperor): the appointment and removal of officials of the third rank and above (namely: chancellors) in the court, the reception of state guests, military control, the power of executions for the officials, the decision making power of important military and political matters and power to official announcement, determine and reject the orders of the new emperor. As a result, his edicts continued to carry greater force than Emperor Xuanzong's; Even the new emperor had to obey his rulings.
Как отставной император в тени принцессы Тайпин.
Тем временем принцесса Тайпин продолжала оказывать крайне сильное влияние на государственные дела через императора Руйцзуна: она использовала его власть без разрешения, и большинство канцлеров, командиров запретных войск, чиновников и военачальников были ее сторонниками. (Из семи канцлеров того времени пятеро – Доу Хуайчжэнь, Сяо Чжичжун, Цэнь Си, Куй Ши и Лу Сянсянь – были назначены канцлерами по ее рекомендации, хотя Лу не считался членом ее круга.) Продолжая контролировать ситуацию, он, тем не менее, не мог обуздать борьбу между двумя противоборствующими группировками: конфликт между принцессой Тайпин и императором Сюаньцзуном обострился: оба стремились захватить трон по праву и уничтожить друг друга. Лю Юцзя и генерал Чжан Вэй (張暐), с одобрения императора Сюаньцзуна, планировали мобилизовать императорскую гвардию для убийства нескольких канцлеров – Ду, Куй и Цэня. Однако, после того как Чжан рассказал о плане императорскому цензору Дэнгу Гуанбину (鄧光賓), новость просочилась. Лю был арестован и первоначально приговорен к казни. Император Сюаньцзун заступился за него перед императором Руйцзуном, и Лю, Чжан и Дэн были помилованы, но сосланы. Позднее, в 712 году, по настоянию принцессы Тайпин, император Руйцзун повелел императору Сюаньцзуну возглавить отряд солдат для осмотра северной границы. Она намеревалась воспользоваться его отсутствием, чтобы свергнуть его. Однако отряд новобранцев был распущен весной 713 года, и план не был реализован. Летом 713 года стало известно, что принцесса Тайпин, Доу, Цэнь, Сяо, Куй, а также другие чиновники – Сюэ Цзи, Ли Цзинь (李晉), принц Синьсин (внук Ли Деляна (李德良), двоюродного брата основателя династии Тан, императора Гаозу), Ли Ю (李猷), Цзя Инфу (賈膺福), Тан Цзюнь (唐晙), генералы Чан Юанькай (常元楷), Ли Ци (李慈) и Ли Цинь (李欽), и монах Хуйфан, замышляют свержение императора Сюаньцзуна. Говорили, что они обсуждали с фрейлиной госпожой Юань отравление гастродии элата, которую император Сюаньцзун регулярно принимал как тонизирующее средство. Когда об этом заговоре доложил императору Сюаньцзуну Вэй Чжигу, император Сюаньцзун, получивший совет от Ван Джу (王琚), Чжан Шuo и Куй Риёна действовать первым, немедленно приступил к действиям. Он созвал встречу со своими братьями – Ли Фанем (李範), принцем Ци, Ли Е (李業), принцем Сюэ, и Гуо Юаньчжэнем, а также с рядом своих сторонников – генералом Ван Маочжуном (王毛仲), чиновниками Цзян Цзяо (姜皎) и Ли Линьвэнем (李令問), своим зятем Ван Шоуи (王守一), евнухом Гао Лиши и военным офицером Ли Шоудэ (李守德) – и решил действовать немедленно. 29 июля император Сюаньцзун приказал Ван Маочжуну взять 300 солдат в лагерь императорской гвардии и обезглавить Чан и Ли Ци. Затем Цзя, Ли Ю, Сяо и Цэнь были арестованы и казнены. Ду бежал в ущелье и покончил с собой, повесившись. Сюэ Цзи был вынужден покончить с собой. Когда император Руйцзун услышал об этом, он поспешно поднялся на башню ворот Чэнтиан (承天門), чтобы узнать, что происходит. Гуо доложил ему о намерениях императора Сюаньцзуна, и император Руйцзун почувствовал себя обязанным утвердить действия императора Сюаньцзуна своим указом. На следующий день император Руйцзун издал указ о передаче всей власти императору Сюаньцзуну и переехал во второй дворец – зал Байфу (百福殿). Тем временем принцесса Тайпин, узнав о судьбе своих сторонников и о передаче всей власти императором Руйцзуном императору Сюаньцзуну, почувствовала себя бессильной и беззащитной в борьбе за власть, лишенной поддержки своего брата и союзников, и бежала в горный храм, появившись лишь через три дня. Император Сюаньцзун приказал ей покончить с собой дома и казнил ее сыновей и сторонников, за исключением Сюэ Чонцзяна. Говорили, что когда император Руйцзун находился в зале Байфу, единственным человеком, который регулярно ухаживал за ним, была дочь императора Сюаньцзуна, принцесса Шоучунь. Со смертью принцессы Тайпин ее имущество, которое, как утверждалось, включало в себя самые плодородные земли и лучший скот вокруг столицы и во всех провинциях империи, а также несметные сокровища, превышавшие годовой доход империи, было конфисковано в казну. В 716 году император Руйцзун умер в зале Байфу. Он был помещен в императорский храм вместе с матерью императора Сюаньцзуна, супругой Ду, которая была посмертно удостоена звания императрицы. Император Сюаньцзун повелел своей дочери, принцессе Ванъань, стать даосской монахиней, чтобы вознести молитвы за императора Руйцзуна.