Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mabinogi – это массовая многопользовательская онлайн-ролевая игра, выпущенная Nexon и разработанная студией devCAT. Название игры взято из валлийского слова Mabinogi, валлийской антологии легенд, а сеттинг игры свободно основан на валлийской мифологии. В игре используются текстуры, нарисованные вручную, стилизованные с помощью обводки для выделения контуров. Игровой мир постоянно развивается благодаря выпуску важных обновлений (называемых «Поколениями» и «Сезонами»), которые добавляют новые локации, дополнительные функции, такие как питомцы и новые навыки, а также развивают сюжетную линию. Пользовательский интерфейс прост и выполнен по образцу панели задач Microsoft Windows. Mabinogi построена на гибридной модели Value Added Services (которая незначительно варьируется в зависимости от локализации игры), позволяющей играть бесплатно и приобретать платные пакеты через игровой магазин. В Южной Корее, начиная с патча 3 главы, Mabinogi перешла на микротранзакции. Теперь игра предоставляет возможность играть бесплатно 24 часа в сутки, а игровой магазин предлагает только предметы и подписки, расширяющие возможности. Игровой сервис доступен в Южной Корее, Японии, Тайване, Гонконге, материковом Китае, Северной Америке, Океании и Израиле. Закрытое бета-тестирование в Северной Америке началось 30 января 2008 года. Предварительная открытая бета-версия, доступная только пользователям Fileplanet, была выпущена 5 марта 2008 года. Полная открытая бета-версия была выпущена 6 марта 2008 года. Северная американская локализация Mabinogi была выпущена 27 марта 2008 года. На выставке Gstar 2007 в Сеуле, Южная Корея, Nexon анонсировала версию Mabinogi для Xbox 360. Однако в сентябре 2009 года компания объявила, что, несмотря на завершение разработки, выпуск консольной версии был приостановлен на неопределенный срок после оценки перспектив игры с точки зрения бизнес-решений.
Mabinogi is a massively multiplayer online role playing game released by Nexon, and developed by devCAT studio. The name of the game is taken from the Welsh word Mabinogi, a Welsh anthology of legend, and the settings for the game are loosely based on Welsh mythology. The game features hand painted textures stylized with edge detection outlining. The game world is developed continuously, through the release of important updates (referred to as "Generations" and "Seasons") that introduce new areas, additional features such as pets and new skills, and advancement of the storyline. The user interface is simple and designed in the likeness of Microsoft Windows' task bar. Mabinogi was built on a hybrid Value Added Services model (which varies slightly for each game localization) that allows free play and the subscription of paid packages, purchased through the game shop. In South Korea, beginning with the Chapter 3 patch, Mabinogi changed to micro transactions. It now allows 24 hour free play and the Item Shop only offers items and subscriptions for added options. The game service is available in South Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong, Mainland China, North America, Oceania, Israel. The North American closed beta test began on January 30, 2008. The pre open beta only available to Fileplanet users was released on March 5, 2008. The full open beta was released on March 6, 2008. The North American localization of Mabinogi was released on March 27, 2008. During the 2007 Gstar game show in Seoul, South Korea, Nexon announced an Xbox 360 version of Mabinogi. However, in September 2009, they had announced that, even though the development was finished, the release of the console version has been indefinitely suspended after evaluations of the game through their business decisions.
Европейский релиз
27 января 2010 года Nexon запустил открытое бета-тестирование Mabinogi Europe с двумя игровыми серверами: Morrighan и Macha. Вместе с запуском открытого бета-тестирования вышло расширение 2-го поколения. Ожидалось, что расширение 3-го поколения будет выпущено с переходом игры в официальную фазу, что также должно было сопровождаться открытием игрового магазина. Nexon Europe официально запустила Mabinogi 26 мая 2010 года. Через несколько месяцев, в октябре 2010 года, Nexon Europe одновременно с Северной Америкой выпустила Generation 12 – крупное обновление, включающее новые сюжетные квесты и навыки. Вскоре после этого Nexon Europe удалила 2 из 5 игровых каналов на сервере Macha из-за недостаточного количества игроков. В апреле 2012 года Nexon Europe объявила о планах закрыть европейский сервис 25 апреля (в связи с недостаточным ростом игрового сообщества и прибыльности) и предложила бывшим пользователям играть на серверах Северной Америки, создав новую учетную запись без возможности переноса персонажей. Nexon America впоследствии сняла ограничения по IP-адресам для европейских игроков Mabinogi. 13 июля 2012 года Nexon Europe объявила о закрытии игрового сервиса и службы поддержки Mabinogi 18 июля 2012 года.
On January 27, 2010, Nexon launched the Open Beta of Mabinogi Europe with two game servers: Morrighan and Macha. Along with the Open Beta release came the generation 2 expansion. It was expected that generation 3 would be released when the game enters the official phase, which will be accompanied by the opening of the cash shop. Nexon Europe eventually launched Mabinogi on May 26, 2010. A few months later, Nexon Europe released Generation 12 at the same time as North America in October 2010, a large update featuring new mainstream quests and skills. Shortly after this, Nexon Europe removed 2 of the 5 available game channels in Macha, due to a lack of players in that server. In April 2012, Nexon Europe announced its plans to shut down the European service on the 25th, (due to insufficient player base growth and profit) and allowed its former users to play on North American servers with a new account and no character transfers if they wished to do so. Nexon America has since lifted the European IP blocks for Mabinogi. On July 13, 2012, Nexon Europe announced that it is going close the game service and customer support of Mabinogi on July 18, 2012.
Прием
По состоянию на 2020 год, в игре зарегистрировано более 20 миллионов пользователей по всему миру. По состоянию на 2021 год, общая выручка игры превысила 600 миллионов долларов.
as of 2020, the game has over 20 million registered users worldwide. as of 2021, the game has grossed over $600 million in lifetime revenue.
Франчайзинг
Преквел к игре Mabinogi под названием Vindictus (также известная как Mabinogi Heroes в Азии) была выпущена 21 января 2010 года компанией devCAT, внутренней студией корейского издателя бесплатных игр Nexon. Это бесплатная MMORPG, действие которой происходит в том же мире, что и в Mabinogi, но за несколько сотен лет до событий первой игры, в период войны и смуты. В настоящее время Vindictus распространяется в Корее, Северной Америке и Европе компанией Nexon. Разработка Mabinogi II: Arena, продолжения Mabinogi Heroes, велась, но впоследствии была отменена. Согласно дневникам разработчиков и пресс-релизам от devCat, в игре должны были быть более реалистичные 3D-модели, анимация и окружение. Игра была продемонстрирована на G Star 2012. В показанном контенте присутствовали персонажи, враги и исследование подземелий, напоминающие оригинальную Mabinogi, но с акцентом на динамичные сражения в стиле Vindictus и более приземлённые анимации умений, схожие с Mabinogi. В январе 2014 года было объявлено об остановке разработки Mabinogi II: Arena.
A prequel game for Mabinogi called Vindictus (also known as Mabinogi Heroes in Asia) was released on January 21, 2010, by devCAT, an internal studio of Korean free to play game publisher Nexon. It is a free to play action MMORPG that takes place in the same setting used in Mabinogi, but is placed chronologically several hundred years prior to the first game during a period of war and strife. Vindictus is currently released in Korea, North America, and Europe through Nexon. Mabinogi II:Arena, the sequel to Mabinogi Heroes, was in development but subsequently cancelled. It was noted to feature more realistic 3D models, animation and settings, according to development diaries and press releases made by the game developer devCat. The game was previewed at G Star 2012. The preview content depicted characters, enemies, and dungeon crawling that are similar to the original Mabinogi, but focused more on instant action based combat similar to the style of Vindictus with an emphasis of the more down to earth skill animations similar to that of Mabinogi. It was announced in January 2014 that Mabinogi II:Arena development was stopped.