Teen Beat: американский независимый лейбл, основанный в 1984 году. История, участники (Unrest, Eggs, Thirsty Boys) и уникальная модель распространения музыки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский независимый лейбл Teen Beat — американский независимый лейбл, первоначально базировавшийся в Арлингтоне, штат Вирджиния, а в настоящее время базирующийся в Кембридже, штат Массачусетс. Он был основан Марком Робинсоном (из группы Unrest) в 1984 году в средней школе Уэйкфилд совместно с Филом Краутом (из группы Unrest), Эндрю Боджон (из группы Eggs), Тимом Мораном (из группы Unrest) и Йеном Заком (из группы Thirsty Boys).
American independent record label
Teen Beat is an American independent record label, originally based in Arlington, Virginia, now based in Cambridge, Massachusetts. It was founded by Mark Robinson (of Unrest) in 1984 at Wakefield High School, along with Phil Krauth (of Unrest), Andrew Beaujon (of Eggs), Tim Moran (of Unrest), and Ian Zack (Thirsty Boys).
История
В 1984 году, когда Марк Робинсон учился в старшей школе, он основал лейбл как некое подобие библиотеки выдачи альбомов. Существовал лишь один экземпляр каждого альбома, который его одноклассники могли брать на несколько дней. Альбомы в основном состояли из неотредактированных репетиций группы Робинсона Unrest. Они не нумеровались, а обозначались буквами (А, Б, В и т.д.). Известно, что сохранился только один из этих ранних альбомов: Unrest – This Side, Numskull; номер по каталогу "J" (10-й релиз TeenBeat); датирован 14 декабря 1984 года. Первым публичным релизом стал сборник на кассете под названием "Экстремизм в защиту свободы – не порок", вышедший 23 февраля 1985 года. Это был номер по каталогу "TeenBeat 1". Эндрю (Райли) Боджон и Марк Робинсон сделали множество копий этой аудиокассеты, подключив две отдельные кассетные деки. Изначально Робинсон планировал выпускать музыку местных исполнителей, вдохновляясь Dischord Records. До заключения дистрибуционного соглашения Робинсон оставлял несколько кассет в магазинах пластинок во время своих поездок в другие города.
In 1984, when Mark Robinson was in high school, he started the label as a kind of lending library. Only one copy of each album existed and his classmates could borrow one for a few days. The albums were mostly unedited rehearsals of Robinson's band Unrest. They were not numbered but lettered (A, B, C, etc.). Only one of these early albums is known to still exist: Unrest's This Side, Numskull; catalogue number "J" (the 10th TeenBeat release); dated December 14, 1984. The first public release was a compilation cassette called Extremism In the Defense of Liberty is No Vice on February 23, 1985. This was catalog number "TeenBeat 1". This audiocassette was dubbed into multiple copies by Andrew (Riley) Beaujon and Mark Robinson, by hooking up two separate cassette machines. Robinson's original intention was to release music from the local area, inspired by Dischord Records. Before the label had any distribution deal Robinson would leave a few cassettes at records stores when he visited different cities.
Стиль
Как и в случае с Factory Records, Teen Beat последовательно нумеровала свои релизы, и некоторые из них известны исключительно по каталожному номеру (например, сборник TEENBEAT 100, 1993 год); номера также присваивались немузыкальным объектам, включая футболки, кофейные кружки, мероприятия, офисы и даже стажерам.
As with its influence Factory Records, Teen Beat prominently numbered its releases, with some releases known only by catalog number (e. g., the TEENBEAT 100 compilation, 1993); numbers have also been assigned to non musical items, including T shirts, coffee mugs, events, its offices, and interns.