Введение
"Безопасно" – пятый снятый эпизод научно-фантастического телесериала "Светлячок", созданного Джоссом Уидоном. Он впервые вышел в эфир 8 ноября 2002 года на канале Fox, став седьмым эпизодом сериала. Автором сценария выступил Дрю З. Гринберг, режиссером – Майкл Гроссман. В эпизоде Малкольм Рейнольдс вынужден выбирать, кого из членов экипажа спасти, когда один получает тяжелое ранение, а двое других оказываются похищены. Саймон Там находит временное убежище в отдаленной деревне, но необычные способности Ривер подвергают опасности безопасность семьи Там. В этом эпизоде впервые на телевидении появляется Зак Эфрон, сыгравший молодого Саймона Тама во флэшбеке.
Сюжет
Эпизод перемежается флэшбеками, подробно описывающими жизнь Саймона и Ривер до похищения Ривер: Саймон усердно учится, чтобы оправдать ожидания семьи, Ривер предается полетам фантазии, исправляя его учебники, а их отец поощряет Саймона стать "блестящим врачом". Отношения Саймона с родителями начинают портиться, когда Ривер отправляют в элитную, но скрытную академию. Саймон долгое время не получает от нее вестей, а затем начинает беспокоиться, получив письмо, в котором упоминаются события, которых никогда не было. Родители не обеспокоены письмом Ривер, считая, что она снова играет. Саймон полагает, что это зашифрованное послание с просьбой о помощи. Когда Саймона арестовывают за проникновение на территорию, пытаясь найти Ривер, его отец его освобождает под залог, но предупреждает, что лишит наследства, если он снова попадет в неприятности. В настоящем времени Саймон продолжает пытаться диагностировать состояние Ривер, в то время как Мал требует, чтобы они не мешали ему вести дела. Прибыв в захолустную колонию Цзянъин, Шепард Бук помогает Малу и Джейну разгружать и загонять скот, а также знакомится с братьями Гранж, их сомнительными покупателями. Как только они договариваются о цене, прибывают местные маршалы, чтобы арестовать братьев за убийство, и Бук получает серьезное ранение в последовавшей перестрелке. Тем временем Саймон и Ривер присоединяются к Инаре и Кейли в городе во время их покупок. Хотя Кейли подумывает купить Саймону что-нибудь приятное, доктор продолжает оскорблять ее и любимую "Серенити" своими жалобами на их положение, и Тамы остаются предоставленными сами себе. Саймон быстро обнаруживает, что Ривер ушла. Она находит хоровод вокруг майского шеста, и Саймон наблюдает, как его сестра, наконец, развлекается. Экстатичный танец Ривер внезапно прерывается, когда в Бука стреляют, но прежде чем Саймон успевает отреагировать на страдания сестры, его похищают трое неряшливо одетых мужчин. Ривер следует за ним и тоже оказывается в плену. Мал и Зои успевают доставить Бука на "Серенити", чтобы стабилизировать его состояние. Когда Уош не может найти Саймона, чтобы помочь Буку, Мал понимает, что Саймона и Ривер, вероятно, похитили местные горцы, известные тем, что похищают людей, особенно квалифицированных специалистов, когда им нужны их навыки. Он принимает решение бросить Таммов, чтобы срочно найти медицинскую помощь для Бука за пределами планеты. По настоянию Инары они пристыковываются к крейсеру Альянса "Магеллан"; его капитан отказывается помогать, пока Бук не попросит проверить его удостоверение личности, после чего капитан отдает приказ о немедленной помощи. Мал и остальная команда задаются вопросом, какие связи у Бука с Альянсом, чтобы получить такое отношение, но выздоравливающий Бук уклоняется от вопросов Мала, лишь замечая, что "хорошо вернуться домой". Горцы приветливо принимают Саймона и его сестру, и Саймон быстро берет на себя обязанности городского врача. Дорали, учительница из деревни, назначенная его медсестрой, лишь предполагает, что Саймон, возможно, оказался там, где ему и суждено быть. Саймон и Ривер вспоминают детство, и Ривер отчаивается от того, что ее беда лишила Саймона всего, к чему он стремился. Когда Ривер рассказывает Дорали о причине молчания юной немой девочки, набожная женщина считает ее ведьмой и вызывает старейшину деревни, который приказывает Ривер сжечь заживо, когда она раскрывает, что он убил своего предшественника. Саймон пытается убедить жителей деревни, но когда его попытки терпят неудачу, он решает встать рядом с ней, когда разжигают огонь. Затем "Серенити" налетает на деревню, и с Джейном, занявшим позицию снайпера наверху, Мал и Зои заставляют жителей деревни под дулом пистолета освободить Таммов. Когда "Серенити" покидает Цзянъин, Саймон спрашивает Мала, почему он вернулся за ними, и Мал небрежно объясняет, что Саймон – часть его команды. "Но ты даже не любишь меня", – напоминает ему Саймон. "Почему ты это сделал?" "Ты в моей команде", – повторяет Мал. "Почему мы все еще об этом говорим?"
Прием
Рейтинги Нильсена для эпизода составили 2,9/5. Эпизод посмотрели 4,68 миллиона зрителей.