Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветущих растений семейства кипрейных (Onagraceae) и город в Соединенных Штатах.
Genus of flowering plants in the willowherb family Onagraceae
the town in the United States
Clarkia – род в семействе кипрейных (Onagraceae). В настоящее время в род Кларкия классифицировано более 40 видов; почти все они произрастают в западной части Северной Америки, хотя один вид (Clarkia tenella) является эндемиком Южной Америки. Кларкии обычно представляют собой однолетние травы, растущие стелющимся или прямостоячим образом, высотой до 2 метров. Их листья мелкие и простые, длиной от 1 до 10 см в зависимости от вида. Цветки имеют четыре чашелистика и четыре лепестка, обычно белого, розового или красного цвета, часто пятнистые или полосатые. Плоды – удлиненные цилиндрические стручки, обычно с 4 или 8 продольными жилками, содержащие множество мелких кубических семян при созревании. Некоторые виды рода иногда называют «годецией» (godetia), включая Clarkia amoena, Clarkia affinis и Clarkia lassenensis (годеция Лассена). Это связано с тем, что ранее они классифицировались в род Godetia, который в настоящее время не признается, поскольку его виды были включены в род Clarkia. В старых источниках название рода Godetia может все еще встречаться. Род был назван в честь исследователя капитана Уильяма Кларка. Неофициально род иногда называют Yorkia, в честь Йорка, афроамериканского участника экспедиции Льюиса и Кларка. У Королевского флота был военный корабль под названием "[название корабля]".
Clarkia is a genus within the flowering plant family Onagraceae. Over 40 species are currently classified in Clarkia; almost all are native to western North America, though one species (Clarkia tenella) is native to South America. Clarkias are typically annual herbs, growing either prostrate or erect to a height of less than 2 metres. Their leaves are small and simple, from 1 to 10 cm in length depending on the species. Their flowers have four sepals and four petals, usually white, pink, or red, and are often spotted or streaked. Their fruit are elongated, cylindrical pods, usually 4 grooved or 8 grooved, and when mature they hold many tiny, cubical seeds. Several members of the genus are sometimes referred to by the common name "godetia", including Clarkia amoena, Clarkia affinis, and Clarkia lassenensis (the Lassen godetia). This is because they were formerly classified in a genus called Godetia, which is no longer recognised since its members have been absorbed into the genus Clarkia. Older sources may still use Godetia as a genus name. The genus was named in honour of the explorer Captain William Clark. Unofficially, the genus is sometimes referred to as Yorkia, in honor of York, an African American member of the Lewis and Clark Expedition. The Royal Navy had a warship called , a .
Культивирование
Некоторые виды являются популярными садовыми растениями, например, горный венечник (Clarkia unguiculata), clarkia великолепная (Clarkia speciosa), clarkia изящная (Clarkia amoena) и Clarkia bottae. Существуют культивируемые сорта некоторых из этих видов.
Some species are popular garden plants, for example the mountain garland, Clarkia unguiculata, the redspot clarkia, Clarkia speciosa, Farewell to Spring, Clarkia amoena and Clarkia bottae. There are cultivated varieties of some of these species.
Экология
Виды Кларкии играют важную роль в местных экосистемах, обеспечивая среду обитания для местных опылителей. Некоторые опылители даже полностью зависят от Кларкии, например, "Clarkia bee". Кроме того, некоторые виды используют Кларкию как растение-хозяин для питания гусеницами, например, мотыльки из семейства Sphingidae.
Clarkia species play important roles in their local ecosystems, as they provide habitat for native pollinators. Some pollinators even rely on Clarkia exclusively, such as the "Clarkia bee". They are also used as host plants by some species as caterpillars, such as Sphingidae moths.