Аргедава: Древняя дакийская крепость и столица Буребисты?
Argedava
Аргедава: древнее дакское поселение в Румынии, возможно столица Буребисты. Упоминается в декрете Дионисополя (48г. до н.э.) и связях с Помпеем и Цезарем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дакийское укреплённое поселение
Dacian fortified settlement
Аргедава (Аргедауон, Саргедава, Саргедауон, Заргедава, Заргедауон, Αργεδαυον, Σαργεδαυον) — важный дакийский город, упоминаемый в Декрете Дионисополя (48 г. до н.э.) и предположительно расположенный в Попешти, районе города Михайлешти, жудец Джиу, Мунтения, Румыния.
Argedava (Argedauon, Sargedava, Sargedauon, Zargedava, Zargedauon, Αργεδαυον, Σαργεδαυον) was an important Dacian town mentioned in the Decree of Dionysopolis (48 BC), and potentially located at Popești, a district in the town of Mihăilești, Giurgiu County, Muntenia, Romania.
Указ Дионисополя
Этот указ был написан гражданами Дионисополя Акорниону, который отправился в дальнюю дипломатическую миссию, чтобы встретиться с отцом некоего лица в Аргедауне. Надпись также упоминает дакского царя Буребисту, и одна из интерпретаций предполагает, что Акорнион был его главным советником (πρῶτοσφίλος, буквально "первый друг") в Дионисополе. Другие источники указывают, что Акорнион был послан Буребистой в качестве посла к Помпею для обсуждения союза против Юлия Цезаря. Это приводит к предположению, что упомянутая Аргедава была столицей Дакийского царства Буребисты. К сожалению, в этом источнике не указано местоположение Аргедавы, и мнения историков разделились на две группы. Одна школа, возглавляемая историками Константином Дайковичу и Адрианом Дайковичу, считает, что надпись говорит об Аргидаве и помещает потенциальную столицу Буребисты в Варадию, жудец Караш-Северин, Румыния. Формы Argidava и Arcidava, встречающиеся в других древних источниках, таких как "География" Птолемея (ок. 150 г. н.э.) и Табула Пеутингериана (II век н.э.), однозначно указывают на дакийский город с этими названиями в этом географическом районе. Это место также находится недалеко от Сармизегетусы, более поздней дакийской столицы. Другие, во главе с историком Василием Пырваном и профессором Раду Вульпе, локализуют Аргедаву в Попешти, жудец Джурджу, Румыния. В качестве аргументов приводятся связь названия с рекой Аргеш, географическое положение на потенциальной дороге в Дионисополь, по которой следовал Акорнион, и, что наиболее важно, масштаб археологических раскопок в Попешти, указывающих на наличие королевского дворца. Однако ни в одном другом источнике не упоминается название давы, обнаруженной в Попешти, поэтому нельзя делать точных предположений о ее дакийском имени. Возможно, что эти две давы являются омонимами. Мраморная надпись повреждена во многих местах, в том числе непосредственно перед словом Аргедауон, и не исключено, что первоначальным словом могло быть Саргедауон (Σαργεδαυον) или Заргедауон. Эта форма может быть связана с Заргидавой, упоминаемой Птолемеем в другом географическом месте. Или же они могут быть омонимами. Этот указ, фрагмент мраморной надписи, хранится в Национальном музее в Софии.
This decree was written by the citizens of Dionysopolis to Akornion, who traveled far away in a diplomatic mission to meet somebody's father in Argedauon. The inscription also refers to the Dacian king Burebista, and one interpretation is that Akornion was his chief adviser (πρῶτοσφίλος, literally "first friend") in Dionysopolis. Other sources indicate that Akornion was sent as an ambassador of Burebista to Pompey, to discuss an alliance against Julius Caesar. This leads to the assumption that the mentioned Argedava was Burebista's capital of the Dacian kingdom. This source unfortunately doesn't mention the location of Argedava and historians opinions are split in two groups. One school of thought, led by historians Constantin Daicoviciu and Hadrian Daicoviciu, assumes that the inscription talks about Argidava and place the potential capital of Burebista at Vărădia, Caraș Severin County, Romania. The forms Argidava and Arcidava found in other ancient sources like Ptolemy's Geographia (c. 150 AD) and Tabula Peutingeriana (2nd century AD), clearly place a Dacian town with those names at this geographical location. The site is also close to Sarmizegetusa, a later Dacian capital. Others, led by historian Vasile Pârvan and professor Radu Vulpe place Argedava at Popești, Giurgiu County, Romania. Arguments include the name connection with the river Argeș, geographical position on a potential road to Dionysopolis which Akornion followed, and most importantly the size of the archaeological discovery at Popești that hints to a royal palace. However no other sources seem to name the dava discovered at Popești, so no exact assumptions can be made about its Dacian name. It is possible that the two different davae are homonyms. The marble inscription is damaged in many areas, including right before the word Argedauon, and it is possible the original word could have been Sargedauon (Σαργεδαυον) or Zargedauon. This form could be linked to Zargidaua mentioned by Ptolemy at a different geographical location. Or, they could be homonyms. The decree, a fragmentary marble inscription, is located in the National Museum in Sofia.
Справочная литература
Михай Эминеску упомянул Сармискегетузу в "Поэме в письмах третьих" к холмам Аргедава, описывая битву при Ровине 17 мая 1395 года.
Mihai Eminescu made a reference to Sarmiszegetuza in the "Third Letter Poem" to the hills of Argedava when he described the Battle at the Rovine from 17 May 1395.