Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Область серого вещества, окружающая гиппокамп
Grey matter region surrounding the hippocampus
Парагиппокампальная извилина (или гиппокампальная извилина'''') – это область коры головного мозга, состоящая из серого вещества, которая окружает гиппокамп и является частью лимбической системы. Эта область играет важную роль в кодировании и извлечении памяти. Она была вовлечена в некоторые случаи склероза гиппокампа. Асимметрия наблюдается при шизофрении.
The parahippocampal gyrus (or hippocampal gyrus'''') is a grey matter cortical region of the brain that surrounds the hippocampus and is part of the limbic system. The region plays an important role in memory encoding and retrieval. It has been involved in some cases of hippocampal sclerosis. Asymmetry has been observed in schizophrenia.
Структура
Передняя часть гируса включает периринную и энторинальную кору. Термин "парагиппокампальная кора" используется для обозначения области, включающей как заднюю парагиппокампальную извилину, так и медиальную часть веретеновидной извилины.
The anterior part of the gyrus includes the perirhinal and entorhinal cortices. The term parahippocampal cortex is used to refer to an area that encompasses both the posterior parahippocampal gyrus and the medial portion of the fusiform gyrus.
Опознание сцены
Парагиппокампальная область (PPA) – это подрегион парагиппокампальной коры, расположенный медиально в нижней височно-затылочной коре. PPA играет важную роль в кодировании и распознавании окружающих сцен (в отличие от лиц). Исследования с использованием фМРТ показывают, что эта область мозга становится высокоактивной, когда испытуемые рассматривают топографические стимулы, такие как изображения пейзажей, городских ландшафтов или комнат (то есть изображения "мест"). Более того, согласно работе Пьера Мегеванда и соавторов в 2014 году, стимуляция этой области с помощью внутричерепных электродов вызывает интенсивные топографические зрительные галлюцинации мест и ситуаций. Эта область была впервые описана Расселом Эпштейном и Нэнси Канвишер в 1998 году в MIT, также см. другие подобные сообщения Джеффри Агирре и Алюмита Ишая. Повреждение PPA (например, вследствие инсульта) часто приводит к синдрому, при котором пациенты не могут визуально распознавать сцены, хотя при этом способны распознавать отдельные объекты в этих сценах (например, людей, мебель и т.д.). PPA часто рассматривается как область, комплементарная области лицевой части фузифорной извилины (FFA) – близлежащей корковой области, которая сильно активируется при рассматривании лиц и считается важной для распознавания лиц.
The parahippocampal place area (PPA) is a sub region of the parahippocampal cortex that lies medially in the inferior temporo occipital cortex. PPA plays an important role in the encoding and recognition of environmental scenes (rather than faces). fMRI studies indicate that this region of the brain becomes highly active when human subjects view topographical scene stimuli such as images of landscapes, cityscapes, or rooms (i. e. images of "places"). Furthermore, according to work by Pierre Mégevand et al. in 2014, stimulation of the region via intracranial electrodes yields intense topographical visual hallucinations of places and situations. The region was first described by Russell Epstein and Nancy Kanwisher in 1998 at MIT, see also other similar reports by Geoffrey Aguirre and Alumit Ishai. Damage to the PPA (for example, due to stroke) often leads to a syndrome in which patients cannot visually recognize scenes even though they can recognize the individual objects in the scenes (such as people, furniture, etc.). The PPA is often considered the complement of the fusiform face area (FFA), a nearby cortical region that responds strongly whenever faces are viewed, and that is believed to be important for face recognition.
Социальный контекст
Дополнительные исследования показали, что правая парагиппокампальная извилина, в частности, выполняет функции, выходящие за рамки контекстуализации визуального фона. Исследования, проведенные калифорнийской группой под руководством Кэтрин П. Рэнкин, указывают на то, что эта доля мозга может играть важную роль в определении социального контекста, включая паралингвистические элементы вербальной коммуникации. Например, исследования Рэнкин позволяют предположить, что правая парагиппокампальная извилина помогает людям распознавать сарказм.
Additional research has suggested that the right parahippocampal gyrus in particular has functions beyond the contextualizing of visual background. Tests by a California based group led by Katherine P. Rankin indicate that the lobe may play a crucial role in identifying social context as well, including paralinguistic elements of verbal communication. For example, Rankin's research suggests that the right parahippocampal gyrus enables people to detect sarcasm.