Аль-Тагер: школа в Джидде, Саудовская Аравия, основана принцем Фейсалом в 1950-х. Модель британского образования, вдохновленная Victoria College в Судане.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Модельная школа Аль Тагер (مدارس الثغر النموذجية, приблизительно "Убежище") – средняя школа в Джидде, Саудовская Аравия. Школа находится в двухэтажном здании, которое ранее вмещало как начальные, так и средние классы, а также жилые общежития на втором этаже.
The Al Thager Model School (مدارس الثغر النموذجية, roughly "The Haven") is a secondary school in Jeddah, Saudi Arabia. The school is housed in a two story building that used to house both primary and secondary grades, as well as residential dormitories on the second level.
История
Фейсал из Саудовской Аравии основал школу в Таифе в начале 1950-х годов. В 1964 году Фейсал открыл большой кампус для школы в Джидде и выделил ежегодный фонд в несколько миллионов саудовских риалов из национального бюджета. Камал Адхам, турецкий тесть Фейсала, отправился в Великобританию для встречи с представителями правительства и попросил их создать школу по образцу колледжа Виктория – школы в Хартуме, Судан, вдохновленной британской системой образования. Стив Колл, автор книги «Бин Ладены: арабская семья в американском веке», отметил, что в 1960-х и 1970-х годах Аль-Тагер пользовался репутацией частного убежища для сыновей бизнесменов и членов королевской семьи. Аль-Тагер стал самой престижной школой в Джидде. Поступить в школу можно было всем саудовцам, сдав вступительные экзамены; некоторые саудовцы из менее обеспеченных слоев населения были приняты и учились вместе с более богатыми. В середине 1900-х годов каждый выпускной класс насчитывал около 60 учеников. Колл утверждал, что в 1960-х и начале 1970-х годов школа «имела относительно светский характер». Колл также сказал, что Аль-Тагер был «ярким примером модернизации без секуляризации».
Faisal of Saudi Arabia founded the school in Ta'if in the early 1950s. In 1964 Faisal opened a large campus for the school in Jeddah, and provided an annual fund of several million Saudi riyals from the national budget. Kamal Adham, Faisal's Turkish father in law, traveled to the United Kingdom to meet officials from the government, and told the officials to model the school after Victoria College, a school in Khartoum, Sudan, inspired by British education. Steve Coll, author of The Bin Ladens: An Arabian Family in the American Century, said that during the 1960s and 1970s Al Thager "had the reputation of a private enclave for the sons of businessmen and the royal family". Al Thager became the most prestigious school in Jeddah. The school's entrance examinations were open to all Saudis; some lower class Saudis were granted acceptance and attended the school with wealthier Saudis. In the mid 1900s, each graduating class consisted of around 60 boys. Coll said in the 1960s and early 1970s that the school "had a relatively secular flavor". Coll said that Al Thager was "a conspicuous example of modernization without secularization".
Кампус
В 1960-х годах школьный кампус располагался недалеко от центра Джидды, к северу от Старой Джиддской дороги. Двухэтажное здание из бетона и полевого камня служило основным учебным корпусом школы. Колл описывал здание как выполненное в "невыразительном современном стиле". Каждое утро школа призывала учеников, используя команды в военном стиле, чтобы выстроиться в ряды. Учителя использовали прутья для наказания мальчиков, ударяя их по ногам. Ян Хислоп учился там как минимум один год в период между 1968 и 1976 годами.
In the 1960s, the school campus was located near downtown Jeddah, north of Old Jeddah Road. A two story concrete and fieldstone building served as the school's main classroom building. Coll said that the building was in a "featureless modern style". Each morning, the school prompted boys in a military style call of order to assemble in rows. Teachers had canes to discipline boys by striking their feet. Ian Hislop attended for at least one year between 1968 and 1976.