Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский поэт Шарль Жюльен Лиоль де Шенедолле (Charles Julien Lioult de Chênedollé; 4 ноября 1769 – 2 декабря 1833) был французским поэтом.
French poet
Charles Julien Lioult de Chênedollé (ʃaʁl ʒyljɛ̃ lju də ʃɛndɔle; 4 November 1769 – 2 December 1833) was a French poet.
Жизнь
Родился в Вире (Кальвадос). Его отец служил в судебном ведомстве по сбору налогов Нормандии. Он рано проявил склонность к поэзии, но начало Французской революции временно отвлекло его от этого занятия. Эмигрировав в 1791 году, он участвовал в двух кампаниях в армии Конде и в конечном итоге оказался в Гамбурге, где познакомился с Антуаном де Риваролем, о чьих блестящих беседах он оставил воспоминания. Он также посетил мадам де Сталь в её уединении в Коппе. Вернувшись в Париж в 1799 году, он встретил Шатобриана и его сестру Люсиль (мадам де Ко), к которой он испытал глубокую привязанность. После её смерти в 1804 году Ченедолье вернулся в Нормандию, где 4 июня 1810 года женился на Эме де Банвиль. Впоследствии он стал инспектором академии в Каене (1812–1832). За исключением редких поездок в Париж, он прожил остаток жизни в своей родной провинции. Он умер в замке Козель и был похоронен на кладбище в Бурси. В 1807 году он опубликовал «Гений человека», а в 1820 году — «Поэтические этюды», которые, к несчастью, вышли вскоре после «Размышлений» Ламартина, из-за чего их оригинальность осталась незамеченной. Ченедолье симпатизировал романтикам и сотрудничал с их журналом «Muse française». Среди других его работ — «Дух Ривароля» (1808), написанная совместно с Франсуа Жозефом Мари Файолем. Работы Ченедолье были изданы в 1864 году под редакцией Сент-Бёва, который создал его портреты в своей книге «Шатобриан и его окружение» и в статье, опубликованной в журнале «Revue des deux mondes» (июнь 1849 года). См. также: E. Helland, «Биографическое и литературное исследование о Ченедолье» (1857); и Cazin, «Заметка о Ченедолье» (1869).
He was born at Vire (Calvados). His father was a member of the revenue court of Normandy. He early showed a vocation for poetry, but the outbreak of the French Revolution temporarily diverted his energy. Emigrating in 1791, he fought two campaigns in the army of Condé, and eventually found his way to Hamburg, where he met Antoine de Rivarol, of whose brilliant conversation he has left an account. He also visited Madame de Staël in her retreat at Coppet. On his return to Paris in 1799 he met Chateaubriand and his sister Lucile (Mme de Caud), to whom he became deeply attached. After her death in 1804, Chênedollé returned to Normandy, where he married Aimée de Banville on 4 June 1810. He eventually became inspector of the academy of Caen (1812–1832). With the exception of occasional visits to Paris, he spent the rest of his life in his native province. He died at the château de Coisel, and was buried in Burcy's cemetery. He published his Genie de l'Homme in 1807, and in 1820 his Etudes poétiques, which had the misfortune to appear shortly after the Meditations of Lamartine, so that their originality was unrecognized. Chênedollé was sympathetic with the romantics, and was a contributor to their organ, the Muse française. His other works include the Esprit de Rivarol (1808) in conjunction with François Joseph Marie Fayolle. The works of Chênedollé were edited in 1864 by Sainte Beuve, who drew portraits of him in his Chateaubriand et son groupe and in an article contributed to the Revue des deux mondes (June 1849). See also E Helland, Étude biographique et littéraire sur Chênedollé (1857); and Cazin, Notice sur Chênedollé (1869).