Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комикс
анимационный телесериал, основанный на комиксе
American comic strip
the animated television series based on the strip
«Мать Гусь и Гримм» (англ. Mother Goose and Grimm, также известный как «Гримм и Мать Гусь») — международный комикс, созданный карикатуристом Майком Петерсом из газеты Dayton Daily News. Комикс впервые был синдицирован 1 октября 1984 года и распространяется King Features Syndicate в 500 газетах. Майк Петерс получил премию Рубена Национального общества карикатуристов в 1991 году за этот комикс, а также был номинирован на премию Newspaper Comic Strip Award в 2000 году.
Mother Goose and Grimm (a. k. a. Mother Goose & Grimm) is an internationally syndicated comic strip by cartoonist Mike Peters of the Dayton Daily News. It was first syndicated starting October 1, 1984, and is distributed by King Features Syndicate to 500 newspapers. Peters received the National Cartoonists Society's 1991 Reuben Award for the strip as well as a nomination for its Newspaper Comic Strip Award for 2000.
Персонажи и история
Сюжет комикса вращается вокруг желтого бультерьера по имени Гримм (также известный как Гримми), принадлежащего антропоморфной гусыне по имени Мать Гусыня, вместе с недалеким бостонским терьером по имени Ральф и котом по имени Аттила. Комикс известен своими отсылками к популярной культуре и последним новостям, которые часто пародируются и упоминаются в течение определенного времени, в зависимости от продолжительности ажиотажа вокруг той или иной новости или темы, например, создание Гриммом веб-сайта под названием "GrimmyLeaks", посвященного публикации слухов о других персонажах комиксов, в связи с скандалом вокруг сайта WikiLeaks. В комиксе также неоднократно упоминаются известные вымышленные персонажи, такие как мистер Картофельная Голова, Супермен, Бэтмен и другие, а также популярные продукты, включая Amazon Kindle. Комикс также часто состоит из отдельных однокадровых комиксов, не связанных с основной сюжетной линией или персонажами. Название комикса отсылает к сборнику детских стихов "Мать-гусыня" и сборнику сказок братьев Гримм.
The strip revolves around a yellow bull terrier named Grimm (aka Grimmy), owned by an anthropomorphic goose named Mother Goose, along with a dimwitted Boston terrier named Ralph and a cat named Attila. The strip is noted for its references to popular culture or recent news that are often spoofed and referenced for a certain period of time, depending on the length of the hype devoted to a certain news story or topic, e. g. Grimm's creation of a website known as "GrimmyLeaks", which was devoted to publishing rumors relating to fellow comic strip characters, in reference to the controversy surrounding the scandalous website WikiLeaks. The comic strip also makes multiple references to iconic fictional characters including Mr. Potato Head, Superman, Batman, and more, along with popular products including Amazon Kindles. The strip also often consists of stand alone one panel comics that do not relate to the continuing story or characters. The comic strip is named after the nursery rhyme collection Mother Goose and the fairytale collection Brothers Grimm.
Телевизионное шоу
В 1991 году CBS представила утренний субботний мультсериал «Мать Гусыня и Гримм», который во втором и последнем сезоне был переименован в «Гримми». Чарли Брилл озвучивал Гримми, Митзи Макколл — Мать Гусыню, а Грег Бурсон — Аттилу. Сериал выходил два сезона, а затем был распространен в синдикации.
CBS premiered a Saturday morning cartoon in 1991, Mother Goose and Grimm, which was renamed to Grimmy in its second and final season. The voice performers included Charlie Brill as Grimmy, Mitzi McCall as Mother Goose, and Greg Burson as Attila. The show ran for two seasons, and was later syndicated.
Камео-появления
Гримми несколько раз появлялся в полнометражном CGI-мультфильме «Гарфилд становится реальным». Его первое появление было в сцене в столовой, когда Оди прыгает на стол, за которым сидит Гримми. Второе – он пил из фонтанчика возле актового зала, увидел пуделя и мгновенно влюбился, вылил воду себе на голову и побежал за пуделем. Позже он снова появился в другой сцене в столовой, где все придумывают, как вернуть Гарфилда и Оди в Cartoonworld. Затем он появился в мужском туалете, где пил из унитаза и сразу же смутился. Это было похоже на сцену с Дагвудом, принимающим ванну. Его последнее появление было, когда все ликовали, что вернули Гарфилда из реального мира, и он был в толпе, подбадривая их. В сиквелах – «Гарфилд: Праздник веселья» и «Гарфилд: Отряд домашних животных» – он не появлялся. Гримми также появился в виде пары тапочек в эпизоде «Игра имен» из мультсериала «Гарфилд и друзья», без его ушей.
Grimmy made a couple of appearances in the CGI animated film Garfield Gets Real. His first appearance was in the cafeteria scene, when Odie jumps on the table that Grimmy's sitting at. His second one was when he was drinking out of the water fountain near the auditorium, in which he sees a poodle and immediately falls in love, drops the water on his head and follows the poodle. He later appeared again in another cafeteria scene in which everyone is thinking of an idea in which to bring Garfield and Odie to come back to Cartoonworld. He appeared again in the men's bathroom drinking out of the toilet, and is immediately embarrassed. This was similar to Dagwood's scene in which he is taking a bath. His final appearance was when everybody is cheering that they had brought back Garfield from the real world, in which he is in a crowd cheering. He did not appear in the sequels, Garfield's Fun Fest and Garfield's Pet Force. Grimmy also made an appearance as a pair of slippers in the Garfield and Friends segment, "The Name Game", with his ears excluded.
Общие источники
Стриклер, Дэйв. Синдицированные комиксы и художники, 1924–1995: Полный указатель. Кембриа, Калифорния: Comics Access, 1995.
Strickler, Dave. Syndicated Comic Strips and Artists, 1924–1995: The Complete Index. Cambria, California: Comics Access, 1995. .