Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пошаговая MMORPG – это тип многопользовательской онлайн-ролевой игры, в которой игровой процесс организован пошагово, то есть игровые действия разделены на четко определенные и видимые этапы, называемые ходами. Игроку в пошаговой игре предоставляется время на обдумывание перед выполнением действия, что обеспечивает разделение между игровым процессом и процессом принятия решений. Многие пошаговые MMORPG выполнены в текстовом формате, однако существуют и игры, которые отображают окружение с использованием полностью анимированной графики, например, Atlantica Online.
A turn based MMORPG is a type of massively multiplayer online role playing game that utilizes turn based game flow, meaning that game actions are partitioned into well defined and visible parts, called turns. A player of a turn based game is allowed a period of analysis before committing to a game action, ensuring a separation between the game flow and the thinking process. Many turn based MMORPGs are text based, but there are a few games which depict their environments with fully animated graphics, such as Atlantica Online.
Текстовые и браузерные игры
Многие многопользовательские браузерные игры предоставляют игроку ограниченное количество ходов, которые восстанавливаются через определенные промежутки времени или с помощью внутриигровых предметов. Ранние BBS-игры были пошаговыми, и браузерные игры, использующие серверные скрипты (такие как PHP, ASP, Ruby, Perl, Python или Java), работают по схожим принципам. Большинство этих игр используют текст или комбинацию текста и статичных изображений для отображения игрового мира. Игры вроде Kingdom of Loathing играются как традиционные пошаговые ролевые видеоигры, где игрокам выдается новая порция ходов каждый день.
Many multiplayer browser games give the player a set number of turns which are replenished at set increments of time or through in game items. Early BBS door games were turn based, and browser games that use server side scripting (such as PHP, ASP, Ruby, Perl, Python or Java) operate on similar principles. Most of these games use text or a combination of text and still images to depict the game world. Games like Kingdom of Loathing play like traditional turn based role playing video games, with players given a new allotment of turns each day.
Графические игры
Относительно немного полностью анимированных графических многопользовательских RPG включают пошаговый игровой процесс. Dofus, Dofus Arena и Wakfu – пошаговые тактические ролевые игры, разработанные Ankama Games. Они отличаются изометрической графикой, основанной на спрайтах. Atlantica Online – стратегическая пошаговая MMORPG, запущенная в 2008 году. Хотя сражения в игре пошаговые, во время каждого хода игрок должен отдавать команды своим персонажам в течение 30 секунд, что делает бои динамичными. Darkwind: War on Wheels – это 3D-MMORPG с пошаговыми боями на автомобилях, в которой, как и в Atlantica Online, игрокам дается 30 секунд на отдачу команд своим транспортным средствам. Игровые ходы соответствуют одной секунде смоделированного времени, а автомобили перемещаются с использованием физических расчетов. Concerto Gate использует боевую систему, сочетающую в себе пошаговый и реальный режимы времени, подобно системе "Active Time Battle" в Final Fantasy. Wonderland Online – 2D MMORPG от IGG. Digimon Battle. Несмотря на то, что Digimon Battle была первоначально выпущена в Южной Корее почти 10 лет назад, WeMade решила запустить игру в Северной Америке в марте 2010 года. Wizard101 – 3D пошаговая MMORPG с карточным игровым процессом. Toontown Online – 3D-игра, вдохновленная мультяшным миром Disney. Хотя официальный сервер игры был закрыт, его место заняли многочисленные фанатские серверы.
Relatively few fully animated, graphical multiplayer RPGs include turn based gameplay. Dofus, Dofus Arena and Wakfu are turn based tactical role playing games developed by Ankama Games. They feature isometric, sprite based graphics. Atlantica Online is a strategic, turn based MMORPG launched in 2008. While the game's battles are turn based, during each turn the player must issue commands to their characters within a time limit of 30 seconds, making combat fast paced. Darkwind: War on Wheels is a 3D turn based car combat MMORPG which, similar to Atlantica Online, provides 30 second periods in which players issue commands to their vehicles. Game turns represent one second of simulated time, and cars are moved using physics calculations. Concerto Gate uses a combat system that combines turn based and real time, similar to Final Fantasy's "Active Time Battle" system. Wonderland Online Wonderland Online is 2D MMORPG by IGG. Digimon Battle Even though Digimon Battle was originally released in South Korea nearly 10 years ago, WeMade decided to launch the game in North America in March 2010. Wizard101 Wizard101 is a 3D turn based MMORPG with card based gameplay. Toontown Online is a 3D turn based game inspired by the cartoon world of Disney, while the official game has shut down, multiple fan made servers have taken its place.