Ли Жэньфу: Дансянский военачальник эпохи Пяти династий и Десяти царств
Li Renfu
Ли Жэньфу (李仁福): биография дансянского военачальника эпохи Пяти династий и Десяти царств. Правитель округа Диннань, его происхождение и родственные связи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Жэньфу (李仁福) (умер 10 марта 933 года), возможно, урожденный Туоба Жэньфу (拓拔仁福), формально князь Го (虢王), был военачальником дансянского (тангутского) происхождения в период Пяти династий и Десяти царств, правившим областью Диннань (定難, резиденция — современный Юлинь, провинция Шэньси) с 909 или 910 года до своей смерти в 933 году, фактически независимо, как её военный губернатор (цзедуши).
Li Renfu (李仁福) (died March 10, 933), possibly né Tuoba Renfu (拓拔仁福), formally the Prince of Guo (虢王), was an ethnic Dangxiang (Tangut) warlord during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, ruling Dingnan Circuit (定難, headquartered in modern Yulin, Shaanxi) from 909 or 910 to his death in 933, as its military governor (jiedushi) in de facto independence.
Предыстория
Ли Рэнфу, по преданию, происходил из того же клана Туоба, что и покойный военачальник династии Тан Ли Сигонг (урождённый Туоба Сигонг), первый военный губернатор Диннана, и, следовательно, был по происхождению дансяном. Его родственные связи с Ли Сигоном не были чётко установлены в традиционных китайских источниках: в «Старой истории Пяти династий» указано, что он также принял имперскую фамилию Ли, когда она была пожалована Ли Сигону за вклад в подавление крупного крестьянского восстания Хуан Чао, однако их родство не уточнялось. В то же время, в «Цзычжи Тунцзяне» говорится, что он приходился двоюродным братом Ли Ичану, который сменил младшего брата и преемника Ли Сигона, Ли Сицзяня, однако родство Ли Ичана с Ли Сигоном также оставалось неясным, и различные источники расходятся в его определении. (Упоминание в «Истории Сун» о том, что Ли Рэнфу был на поколение младше Ли Ичана, представляется явной ошибкой, учитывая, что сыновья Ли Рэнфу также использовали поколенный иероглиф «И» в своих именах.) В любом случае, Ли Рэнфу служил офицером в Диннане, и ко времени правления Ли Ичана командовал как ханьскими, так и неханьскими войсками в этом округе. В 910 году (согласно «Цзычжи Тунцзяню») или 909 году (согласно «Старой истории Пяти династий» и «Новой истории Пяти династий») Ли Ичан был убит своим офицером Гао Цзунъи (高宗益). Офицеры Диннана убили Гао и поддержали кандидатуру Ли Рэнфу на престол Ли Ичана. Сообщив об этом Чжу Куанчжуну, императору государства-преемника Тан, Поздней Лян, Ли Рэнфу получил от Чжу титул военного губернатора Диннана.
Li Renfu was said to be from the same Tuoba clan as the late Tang dynasty warlord Li Sigong (né Tuoba Sigong), the first Dangxiang military governor of Dingnan, and therefore was ethnically Dangxiang. His relationship to Li Sigong was not clear from the traditional Chinese sources—the Old History of the Five Dynasties indicated that he also took the Tang dynasty imperial clan surname of Li when Li Sigong was granted that surname for his contribution in Tang's defeat of the major agrarian rebel Huang Chao, but did not otherwise specify their relationship; while the Zizhi Tongjian indicated that he was a cousin of Li Yichang, who succeeded Li Sigong's younger brother and successor Li Sijian, but whose relationship to Li Sigong was somewhat uncertain as well as different sources differed as to their relationship. (The description in the History of Song of Li Renfu as being one generation below Li Yichang appeared to be clearly erroneous given that Li Renfu's sons also used the generational character of "Yi" in their names.) In any case, Li Renfu served as an officer at Dingnan, and as of the time of Li Yichang's rule of the circuit was serving as the commander of both the Han and non Han soldiers at the circuit. In 910 (according to the Zizhi Tongjian) or 909 (according to the Old History of the Five Dynasties and the New History of the Five Dynasties) Li Yichang was assassinated by his officer Gao Zongyi (高宗益). The Dingnan officers killed Gao and supported Li Renfu to succeed Li Yichang. When Li Renfu reported this to Zhu Quanzhong, the emperor of Tang's successor state Later Liang, Zhu gave Li Renfu the title of military governor of Dingnan.
В поздней Лян
Позже в 910 году Ли Маочжэнь, принц Ци, один из соперничающих с Поздней Лян государств, а также два военных губернатора под его началом, Ли Цзихуэй, военный губернатор округа Цзиннань (静難, резиденция – современный Сяньян, Шэньси), и Лю Цзицзюнь, военный губернатор округа Чжанъи (彰義, резиденция – современный Пинлян, Ганьсу), отправили посланников к Ли Цуньсю, принцу Цзинь (ещё одно соперничающее государство Поздней Лян), предложив совместно напасть на Диннань. Ли Цуньсю послал своего генерала Чжоу Дювэя присоединиться к войскам Ци. Обе армии осадили столицу Диннана – префектуру Ся (夏州, современный Юлин, Шэньси). Ли Жэньфу обратился за помощью к императорскому правительству Поздней Лян, и Чжу Куанчжун отправил генералов Ли Юй (李遇) и Лю Вань (劉綰) на помощь Ли Жэньфу. Когда Ли и Лю прибыли в Ся, войска Ци и Цзинь сняли осаду и отступили. За оборону против Ци и Цзинь, Чжу наградил Ли Жэньфу титулами исполняющего обязанности Тайбао (太保) и почетного канцлера (同中書門下平章事, Тонг Чжуншу Мэнься Пинчжанши).
Later in 910, Li Maozhen the Prince of Qi—one of the rival states to Later Liang—as well as two military governors under him, Li Jihui the military governor of Jingnan Circuit (靜難, headquartered in modern Xianyang, Shaanxi) and Liu Zhijun the military governor of Zhangyi Circuit (彰義, headquartered in modern Pingliang, Gansu)—sent emissaries to Li Cunxu, the Prince of Jin (another rival state to Later Liang), suggesting that they attack Dingnan together. Li Cunxu sent his general Zhou Dewei to join the Qi forces. The two armies put Dingnan's capital Xia Prefecture (夏州, in modern Yulin, Shaanxi) under siege. Li Renfu sought aid from the Later Liang imperial government, and Zhu Quanzhong sent the generals Li Yu (李遇) and Liu Wan (劉綰) to aid Li Renfu. When Li and Liu reached Xia, the Qi and Jin forces lifted their siege and withdrew. For his holding out against Qi and Jin, Zhu bestowed on Li Renfu the titles of acting Taibao (太保) and honorary chancellor (同中書門下平章事, Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi).
В период поздней династии Тан
В конечном итоге, Поздняя Лян была уничтожена Ли Цуньсю, который провозгласил себя императором новой Поздней Тан. Говорили, что к моменту воцарения Ли Цуньсю, Ли Жэньфу накопил титулы исполняющего обязанности Тайши (太師), высшего почётного канцлерского титула Чжуншу Лин (中書令) и принца Шуофана, полученные от сына и преемника Чжу Куаньчжуна, Чжу Чжэня, и от Ли Цуньсю. Рассказывали, что со временем при дворе Поздней Тан укрепилось мнение, будто Ли Жэньфу тайно поддерживал связь с северным соперником Поздней Тан – империей киданей. (Однако после смерти Ли Жэньфу некоторые люди, утверждавшие, что знают ход его мыслей, донесли, что Ли Жэньфу лишь распускал подобные слухи, чтобы отбить у двора Поздней Тан желание перевести его в другой округ.) Ли Жэньфу умер в 933 году и был посмертно удостоен титула принца Го братом-усыновителем Ли Цуньсю и его преемником Ли Сыюанем. Ли Сыюань, поверив слухам о тайных связях Ли Жэньфу с империей киданей, попытался перевести сына Ли Жэньфу и его преемника Ли Ичао в близлежащий округ Чжанъу (彰武, резиденция – современный Яньань, Шэньси), а военного губернатора Чжанъу Ань Концзина – в Диннань. Попытка провалилась, и семья Ли Жэньфу на протяжении всего периода Пяти династий и Десяти царств окончательно обосновалась в Диннане.
Eventually, Later Liang was destroyed by Li Cunxu, who claimed imperial title as emperor of a new Later Tang. It was said that by the time of Li Cunxu's reign as emperor, Li Renfu had received, accumulatively, from Zhu Quanzhong's son and successor Zhu Zhen and Li Cunxu, the titles of acting Taishi (太師), the greater honorary chancellor title Zhongshu Ling (中書令), and Prince of Shuofang. It was said that throughout the years, it became perceived at the Later Tang court that Li Renfu was in secret communications with Later Tang's northern rival Khitan Empire. (However, after Li Renfu's death, it was reported by some persons who claimed to know Li Renfu's thinking process that Li Renfu was merely creating such rumors to discourage the Later Tang court from considering moving him to another circuit.) Li Renfu died in 933, and was posthumously created the Prince of Guo by Li Cunxu's adoptive brother and successor Li Siyuan. Li Siyuan subsequently, believing the rumors of Li Renfu's secret communications with Khitan Empire, tried to move Li Renfu's son and successor Li Yichao to nearby Zhangwu Circuit (彰武, headquartered in modern Yan'an, Shaanxi) while moving Zhangwu's military governor An Congjin to Dingnan. The attempt failed, and Li Renfu's family would become entrenched at Dingnan for the rest of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.
Примечания и ссылки
Старая история Пяти династий, том 132. Новая история Пяти династий, том 40. Цзычжи Тунцзянь, тома 267, 278.
Old History of the Five Dynasties, vol. 132. New History of the Five Dynasties, vol. 40. Zizhi Tongjian, vols. 267, 278.