Ли Юй, последний правитель Южной Тан: жизнь, правление и трагический конец.

Введение

Ли Юй (; 937), до 961 года известный как Ли Концзя (李從嘉), также известный как Ли Хоучжу (李後主; буквально «Последний правитель Ли» или «Последний лорд Ли») или Последний лорд Южного Тан (南唐後主), был третьим правителем династии Южный Тан в Китае в период Пяти династий и Десяти царств. Он правил с 961 по 976 год, когда был захвачен вторгшимися армиями Северной династии Сун, которые аннексировали его государство. Ли Юй был приговорён к смерти через отравление императором Тайцзуном Сун после двух лет пребывания в ссылке. Ли Юй был некомпетентным правителем и отравил Линь Жэньчжао и Пань Ю (潘佑).

Ранние годы

В том же китайском году, когда родился Ли Кончжа, его дед Сюй Чжигао, также известный как Сюй Гао (Ли Бьян), основал государство Ци (齊), переименовав его в Тан (известный как Южный Тан) через 2 года. Когда Ли Кончжиа было 6 лет, его отец Ли Цзин стал следующим императором Южной Тан. Назвав своего младшего брата Ли Цзиньсуя наследником, Ли Цзин, казалось, лишил своего шестого сына, Ли Кончжа, каких-либо шансов на престол. Однако многие братья Ли Кончжа умерли в юном возрасте, и после смерти второго старшего брата Ли Хунмао (李弘茂) в 951 году Ли Кончжа неожиданно оказался сразу после Ли Хунцзи – старшего брата – и дяди Ли Цзиньсуя в очереди на престол. Ли Хунцзи, замкнутый и измученный молодой человек, испытывал неприязнь к своему дяде, которого считал политическим противником, преграждающим ему путь. Он также не любил своего младшего брата Ли Кончжа, хотя они были сыновьями одной матери, императрицы Чжун. Опасаясь последствий этой вражды, Ли Кончжа старался не привлекать к себе внимания и посвятил себя искусству, включая поэзию, живопись и музыку. Он любил читать, увлечение, которое поощрял его отец, сам известный поэт. В возрасте 17 лет Ли Кончжа женился на Чжоу Эхуан, дочери канцлера Чжоу Чзона, которая была на год старше его. Госпожа Чжоу была не только образованной, но и талантлива в музыке и искусстве, и молодые супруги были очень близки.

Вступление на престол

В 955 году, через год после женитьбы Ли Конгцзя, Южные Тан подверглись вторжению Поздней Чжоу. Война сопротивления завершилась лишь весной 958 года, после того как Ли Цзин уступил все округа к северу от реки Янцзы своему могущественному северному соседу. Ли Цзин также отказался от всех императорских атрибутов, понизив свой титул с императора до короля (國主). Национальное унижение вскоре сменилось семейной трагедией: позже в том же году Ли Хунцзи отравил своего дядю Ли Цзиньсуя, а спустя несколько месяцев сам умер, предположительно, из-за многочисленных встреч с мстительным призраком Ли Цзиньсуя. Страдая от слабого здоровья, Ли Цзин решил передать все обязанности своему преемнику. Весной 961 года он назначил Ли Конгцзя наследным принцем, чтобы тот управлял столицей Цзиньлин (金陵; современный Нанкин, Цзянсу), а сам удалился в южный город Хунчжоу (洪州; современный Нанчан, Цзянси). Спустя несколько месяцев он скончался, и Ли Конгцзя официально взошел на трон, хотя Ли Конгшань предпринял последнюю попытку оспорить его правоту. К тому времени Чжун Мо уже умер, поэтому Ли Конгшань попросил канцлера Сюй Ю принести ему последнее завещание Ли Цзина. Сюй отказался и поделился с Ли Конгцзя намерениями Ли Конгшаня. Ли Конгцзя, сменив имя на Ли Ю, не стал наказывать младшего брата, ограничившись незначительным понижением в должности. Неожиданно скончалась его жена. Ли оплакивал сына в одиночестве, чтобы не усугублять горе жены. Помимо нескольких скорбных стихотворений, он собственноручно выгравировал на ее надгробном камне около 2000 иероглифов своей "Плачи по царице Чжаохуй Чжоу" (昭惠周后誄) – "Чжаохуй" было ее посмертным именем. 孰謂逝者Кто говорит, что ушедшие荏苒彌疏 становятся все более отдаленными с течением времени? 我思姝子Я тоскую по той прекрасной женщине,永念猶初 вечно помня ее, как в первый раз. 愛而不見"Я люблю ее, но не могу видеть"; 我心毀如 мое сердце пылает и горит. 寒暑斯疚 С ознобом и жаром я изнываю,吾寧禦諸 смогу ли я когда-нибудь преодолеть это? Ли Ю изменял жене, когда она умирала. В последние дни ее жизни он также тайно имел связь с младшей царицей Чжоу, младшей сестрой царицы, которой едва исполнилось 14 лет. Хуже всего, царица узнала об этом "отношении", что, вероятно, ускорило ее кончину и умножило сожаление Ли Ю. Спустя несколько месяцев, в конце 965 года, обрушилось новое несчастье: королева-вдова Чжун умерла после нескольких месяцев заботливого ухода со стороны Ли. Последующий период траура отложил брак Ли с младшей госпожой Чжоу до 968 года. Ли, возможно, не знал, что за год до этого войска Сун получили важную карту с подробными измерениями мест переправ через реку Янцзы, предоставленную перебежчиком из Южных Тан по имени Фань Жошуй. После завоевания Южной Хань их следующим шагом было устранение Линь Жэньчжао. В 974 году император Тайцзу из Сун получил портрет Линь через агентов, действовавших в Южных Тан, и Ли Конгшань, содержавшийся в заложниках в Бяньляне, был убежден в том, что верность Линь на стороне Сун. Когда Ли Ю узнал об этом, он, не проведя тщательного расследования, тайно отравил Линь. Канцлер Чэнь Цяо гневно отреагировал на смерть Линь: "Видя, как убивают верных министров, я не знаю, где найду свою смерть!" В более позднем стихотворении Ли писал о стыде и сожалении, которые он испытал в день, когда его увезли из Цзиньлина (в переводе Сюн Тин): 四十年來家國Сорок лет моя страна и мой дом 三千里地山河 три тысячи ли гор и рек. 鳳閣龍樓連霄漢 Фениксовый павильон и Драконья башня, достигающие Млечного Пути, 玉樹瓊枝作烟蘿 Ядеи и яшмовые ветви, образующие облачную сеть — 幾曾識干戈 ни разу не касался меча или копья! 一旦歸為臣虜 Внезапно я стал пленником. 沈腰潘鬢銷磨 Поникла талия, поседели виски, изможденный. 最是倉皇辭廟日 Никогда не забуду день, когда я поспешно попрощался с предками. 教坊猶奏別離歌 Придворные музыканты играли прощальные песни, 揮淚對宮娥 слезы текли по моим щекам, когда я смотрел на придворных фрейлин.

In 955, a year after Li Congjia's marriage, Southern Tang was invaded by Later Zhou. The resistance war did not end until spring 958, after Li Jing ceded all prefectures north of the Yangtze River to his powerful northern neighbor. Li Jing also relinquished all imperial trappings, degrading his own title from emperor to king (國主). The national humiliation was soon followed by familial tragedy: later that year Li Hongji poisoned uncle Li Jingsui to death, which was followed by his own death a few months later, allegedly hastened by many encounters with Li Jingsui's vengeful ghost. Suffering from poor health, Li Jing decided to transfer all responsibilities to his successor. He named Li Congjia the crown prince in spring 961 to take over in the capital Jinling (金陵; modern Nanjing, Jiangsu) while he retired to the southern city of Hongzhou (洪州; modern Nanchang, Jiangxi). A few months later he died, and Li Congjia officially succeeded the throne, not without a last second effort by Li Congshan to challenge him. By then Zhong Mo had also died, so Li Congshan asked chancellor Xu You to bring Li Jing's last will to him. Xu refused and confided in Li Congjia of Li Congshan's intentions. Li Congjia — changing his name to Li Yu — did not punish his younger brother other than a slight demotion. died unexpectedly. Li would mourn his son by himself so as not to sadden his wife more than necessary, In addition to several grieving poems, he chiseled the roughly 2000 characters of his "Dirge for the Zhaohui Queen Zhou" (昭惠周后誄) — "Zhaohui" being her posthumous name — to her headstone himself. 孰謂逝者Who is it says, of those departed,荏苒彌疏they grow more remote as times goes by?我思姝子I long for her, that beautiful lady,永念猶初eternally remembering, just as at first.愛而不見"I love her but I cannot see her";我心毀如my heart seems to blaze and burn.寒暑斯疚With chills and fever I am afflicted,吾寧禦諸can I ever overcome this? Li Yu cheated on his wife while she was dying. During her last days he also engaged in a secret sexual relationship with Queen Zhou the Younger, the queen's younger sister, who was only around 14 at that time. Worst of all, the queen discovered the "affair" which probably hastened her demise and multiplied Li Yu's regret. A few months later, in late 965, disaster stroke again: Queen Dowager Zhong died after several months of attentive care taking by Li. The subsequent mourning period delayed Li's marriage to the younger Lady Zhou until 968. What Li was perhaps unaware was a year before, the Song military had gotten hold of an important chart with detailed measurements of Yangtze River crossing points, provided by a Southern Tang defector named Fan Ruoshui. After the conquest of Southern Han, their next step was to eliminate Lin Renzhao. In 974, Emperor Taizu of Song got hold of a Lin portrait through agents working in Southern Tang, and Li Congshan, the hostage kept in Bianliang, was then made to believe that Lin's loyalty was with Song. When Li Yu was told of this, he without a thorough investigation secretly poisoned Lin to death. Chancellor Chen Qiao angrily reacted to Lin's death: "Seeing loyal ministers killed, I don't know where I will die!" In a later poem, Li wrote about the shame and regret he had on the day he was taken away from Jinling (as translated by Hsiung Ting):

四十年來家國For forty years my country and my home —三千里地山河Three thousand li of mountains and rivers.鳳閣龍樓連霄漢The Phoenix Pavilion and Dragon Tower reaching up to the Milky Way,玉樹瓊枝作烟蘿Jade trees and jasper branches forming a cloudy net —幾曾識干戈Not once did I touch sword or spear!一旦歸為臣虜Suddenly I became a captive slave.沈腰潘鬢銷磨Frail my waist, gray my temples, grinding away.最是倉皇辭廟日Never shall I forget the day when I bade hasty farewell at the ancestral temple.教坊猶奏別離歌The court musicians played the farewell songs,揮淚對宮娥My tears streamed as I gazed at the court maidens.

Смерть

Он был отравлен императором Сун Тайцзуном в 978 году, после того как написал стихотворение, в котором завуалированно оплакивал разрушение своей империи и изнасилование его второй жены, императрицы Чжоу Младшей, императором Сун. После его смерти ему было посмертно присвоено звание принца У (吳王).

Проза

Проза Ли, дошедшая до нас, разнообразна по своему характеру. Например, «Плач по царице Чжаохуй Чжоу» написана рифмами и почти целиком четырехсложным размером, предвосхищая форму фу за тысячелетие до её появления.

Каллиграфия

Стиль каллиграфии Ли Ю прозвали «Золотым инкрустированным клинком» (金錯刀) из-за кажущейся мощи его письма. Как заметил один писатель эпохи Сун: «Крупные иероглифы подобны расколотому бамбуку, мелкие – сгусткам игл; совершенно не похоже на работу кистью!»

Телесериал

Три независимых телевизионных сериала, посвященных сложным взаимоотношениям между Ли Ю (Ли Хоучжу), императором Тайцзу из Сун (Чжао Куанъинем) и женщинами, игравшими важную роль в их жизни. Это: «Меч и песня» (絕代雙雄) – сингапурский сериал 1986 года с Ли Вэньхаем в роли Ли Ю; «Любовь, меч, горы и реки» (情劍山河) – тайваньский сериал 1996 года с участием Чин Фэнга в роли Ли Ю; «Ли Хоучжу и Чжао Куанъинь» (李後主與趙匡胤) – китайский сериал 2006 года с Ники Ву в роли Ли Ю.