Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средний слой кровеносных сосудов Средняя тunica (неолатинское "среднее покрытие"), или сокращенно media, является средней тunica (слой) артерии или вены. Она лежит между внутренней внутренней и внешней туниками.
Middle layer of blood vessel
The tunica media (Neo Latin "middle coat"), or media for short, is the middle tunica (layer) of an artery or vein. It lies between the tunica intima on the inside and the tunica externa on the outside.
Артерия
Средняя оболочка состоит из клеток гладкой мышцы, эластичной ткани и коллагена. Она лежит между внутренней внутренней и внешней туниками. Средний слой (tunica media) отличается от внутреннего (tunica intima) своим цветом и поперечным расположением волокон. В мелких артериях он состоит в основном из гладких мышечных волокон в тонких пучках, расположенных в ламелях и расположенных кругло вокруг сосуда. Количество этих ламел варьируется в зависимости от размера сосуда; самые маленькие артерии имеют только один слой, а немного более крупные - три или четыре слоя до максимум шести слоев. Именно из-за этого слоя и состоит толщина стенки артерии. В больших артериях, таких как илиака, бедренная и сонная артерии, эластичные волокна и коллаген и брахиоцефальная, количество эластичной ткани значительно; в этих сосудах также было обнаружено несколько пучков белой соединительной ткани в среднем слое. Клетки мышечных волокон расположены в 5-7 слоях круглой и продольной гладкой мышцы длиной около 50μ и содержат хорошо отмеченные, прутовидные ядра, которые часто слегка изогнуты. Отделяющая мембрану от внешней мембраны в больших артериях является внешняя эластичная мембрана (также называемая внешней эластичной оболочкой). Эта структура обычно не наблюдается в небольших артериях, а также не наблюдается в венах.
Tunica media is made up of smooth muscle cells, elastic tissue and collagen. It lies between the tunica intima on the inside and the tunica externa on the outside. The middle coat (tunica media) is distinguished from the inner (tunica intima) by its color and by the transverse arrangement of its fibers. In the smaller arteries, it consists principally of smooth muscle fibers in fine bundles, arranged in lamellae and disposed circularly around the vessel. These lamellae vary in number according to the size of the vessel; the smallest arteries having only a single layer, and those slightly larger three or four layers up to a maximum of six layers. It is to this coat that the thickness of the wall of the artery is mainly due. In the larger arteries, as the iliac, femoral, and carotid, elastic fibers and collagen and brachiocephalic, the amount of elastic tissue is considerable; in these vessels a few bundles of white connective tissue also have been found in the middle coat. The muscle fiber cells are arranged in 5 to 7 layers of circular and longitudinal smooth muscle with about 50μ in length and contain well marked, rod shaped nuclei, which are often slightly curved. Separating the tunica media from the outer tunica externa in larger arteries is the external elastic membrane (also called the external elastic lamina). This structure is not usually seen in smaller arteries, nor is it seen in veins.
Вены
Средний слой состоит из толстого слоя соединительной ткани с эластичными волокнами, смешанными в некоторых венах с поперечным слоем мышечной ткани. Белый волокнистый элемент значительно превышает, а упругие волокна в венах в гораздо меньшей пропорции, чем в артериях.
The middle coat is composed of a thick layer of connective tissue with elastic fibers, intermixed, in some veins, with a transverse layer of muscular tissue. The white fibrous element is in considerable excess, and the elastic fibers are in much smaller proportion in the veins than in the arteries.