Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Whitey's Lindy Hoppers – профессиональная группа выдающихся танцоров свинг, впервые организованная в конце 1920-х годов Гербертом "Уайти" Уайтом в бальном зале Savoy и расформированная в 1942 году после призыва ее участников в армию во время Второй мировой войны. Группа существовала в различных формах и под разными названиями, включая Whitey's Hopping Maniacs, Harlem Congeroo Dancers и The Hot Chocolates. Помимо гастролей по стране и миру, группа выступала в нескольких фильмах и бродвейских театральных постановках. Дороти Дэндридж и Сэмми Дэвис-младший были одними из знаменитых участников группы.
Whitey's Lindy Hoppers was a professional performing group of exceptional swing dancers that was first organized in the late 1920s by Herbert "Whitey" White in the Savoy Ballroom and disbanded in 1942 after its male members were drafted into World War II. The group took on many different forms and had several different names and sub groups, including Whitey's Hopping Maniacs, Harlem Congeroo Dancers, and The Hot Chocolates. In addition to touring nationally and internationally, the group appeared in several films and Broadway theatre productions. Dorothy Dandridge and Sammy Davis Jr. were among the group's celebrity regulars.
История
Начиная с конца 1920-х годов Уайт, вышибала в Савойском бальном зале и бывший танцевальный официант, начал собирать выдающихся танцоров, сначала под руководством Джорджа Сноудена, а затем и самостоятельно. Несмотря на то, что многие участники считали, что Уайт несправедливо с ними обходится, многие восхищались его усилиями по популяризации танца. После этого группа отправилась в семимесячный тур по Европе. В 1936 году группа начала турне по США, в котором хедлайнером была Этель Уотерс. Находясь в Калифорнии, они встретились с братьями Маркс, Алланом Джонсом и Морин О’Салливан и дебютировали в фильме "День на скачках" (1937) производства Metro Goldwyn Mayer. Они танцевали и пели в номере "All God's Chillun Got Rhythm", в котором также участвовала певица Иви Андерсон и другие музыканты оркестра Дюка Эллингтона. Хореограф Дэйв Гулд был номинирован на премию "Оскар" за танцевальную последовательность. В 1938 году группа во второй раз приняла участие в конкурсе Harvest Moon Ball, который в тот год проводил Эд Салливан. Салливан пригласил участников группы выступить в своей программе "Toast of the Town" (позже переименованной в "Шоу Эда Салливана").
Beginning in the late 1920s, White, a bouncer at the Savoy Ballroom and former dancing waiter, began organizing exceptional dancers, first under the aegis of George Snowden and then under White himself. Although many members felt mistreated by White, many admired his promotion of the dance. The group then went on a 7 month European tour. In 1936, the group began a tour of the U. S. with headliner Ethel Waters. While in California, they met the Marx Brothers, Allan Jones and Maureen O’Sullivan, and made their film debut in A Day at the Races (1937), a movie for Metro Goldwyn Mayer. They danced and sang in the number "All God's Chillun Got Rhythm" which featured singer Ivie Anderson and other members of Duke Ellington’s orchestra. Dave Gould, the choreographer, was nominated for an Academy Award for the dance sequence. In 1938, for a second time, the group competed in the Harvest Moon Ball, hosted that year by Ed Sullivan. Sullivan invited members of the group to perform on Toast of the Town (later called The Ed Sullivan Show).