Яма Дьявола в Шотландских Холмах

Hollow in Scottish hills

The Devil's Beef Tub (Marquis of Annandale's Beef Tub, Beef Stand, MacCleran's Loup) is a deep, dramatic hollow in the hills north of the Scottish town of Moffat. The 500 feet (152 m) hollow is formed by four hills, Great Hill, Peat Knowe, Annanhead Hill and Ericstane Hill. It is one of the two main sources of the River Annan.

The unusual name derives from its use to hide stolen cattle by the Border Reivers of the Johnstone clan who were referred to by their enemies as "devils"; it is also called Marquis of Annandale's Beef Tub (or Beef Stand) after the Lord of Annandale, chief of the raiding "loons" (here meaning "lads", rather than "lunatics"); the name may also refer to the resemblance the valley bears to a tub used for preserving meat. The Scots Dialect Dictionary, first published 1911 by Chambers and compiled by the lexicographer Alexander Warrack, gives the following; “deil’s beef tub n. a roaring linn”. In the eighteenth and nineteenth century the local town of Moffat was famed for its sulphur baths. The sulphurous water emanated out of the ground at the Moffat Well adjacent to the Devil’s Beef Tub. This was then transported to the town bath house where its efficacious properties were enjoyed by the public. It would appear that beef tub is a corruption of bathtub.

On 12 August 1685 fleeing covenanter John Hunter attempted to escape pursuing dragoons by running up the steep side of the Beef Tub. He failed, was shot dead on the spot, and is buried in Tweedsmuir kirkyard (churchyard). A monument to Hunter stands on the southwest rim of the Beef Tub.