Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский убийца (1973-2001) Джейсон Эрик Мэйси (7 января 1973 - 3 апреля 2001) - американский убийца, казненный в 2001 году за убийство двух подростков.
American murderer (1973–2001)
Jason Eric Massey (January 7, 1973 – April 3, 2001) was an American murderer who was executed in 2001 for the murders of two teenagers.
Предыстория
Масси родился 7 января 1973 года в округе Эллис, штат Техас. Его отец, алкоголик, и мать, наркоманка, пренебрегали им и жестоко обращались с ними. В подростковом возрасте он был несовершеннолетним преступником с длительным криминальным прошлым, в основном за пытки животных и преследование. Его мать однажды отправила его в психиатрическую больницу после того, как обнаружила его дневники, в которых он подробно описал свои фантазии о изнасиловании и убийстве, его поклонение герою Чарльзу Мэнсону, его открытое сатанизм и его сильное желание стать серийным убийцей. Масси был известен тем, что обезглавил и калечил собак, кошек и коров, сохраняя их черепа в холодильниках в качестве трофеев.
Massey was born on January 7, 1973, in Ellis County, Texas. He was neglected and abused by his alcoholic father and his drug addicted mother. By his teens, he was a juvenile delinquent with a lengthy criminal record, mostly for torturing animals and stalking. His mother once committed him to a psychiatric hospital after discovering his journals, in which he detailed his fantasies about rape and murder, his hero worship of Charles Manson, his avowed Satanism, and his strong desire to become a serial killer. Massey was known to decapitate and mutilate dogs, cats, and cows, preserving their skulls in coolers as trophies.
Преступление
27 июля 1993 года Масси убил двух подростков: 14-летнего Джеймса Брайана Кинга и его 13-летнюю сводную сестру Кристину Бенджамин в своем родном городе. Он отрезал Кристине голову, руки и соски, оскорбил ее гениталии и удалил кишечник. Он дважды выстрелил Кингу в голову. 29 июля их тела были найдены на поле возле Телико дорожным рабочим. Были доказательства сексуальных оскорблений, а некоторые части тела были найдены без вести. Масси был быстро связан с преступлением судебными доказательствами и арестован вскоре после того, как вышел из тюрьмы за жестокость к животным. В октябре следующего года он был признан виновным в убийстве. В то время, когда он был в камере смертников, он, как сообщается, обратился в христианство.
On July 27, 1993, Massey murdered two teenagers: 14 year old James Brian King and his 13 year old stepsister, Christina Benjamin, in his hometown. He cut off Christina's head, hands and nipples, mutilated her genitals, and removed her intestines. He shot King twice in the head. On July 29, both their bodies were found in a field near Telico by a road worker. There was evidence of sexual mutilation and some of the body parts were missing, which have never been found. Massey was quickly connected to the crime by forensic evidence and arrested, shortly after getting out of jail for animal cruelty. In October of the following year, he was found guilty of capital murder. While on death row, he reportedly converted to Christianity.
Исполнение
Масси был казнен смертельной инъекцией 3 апреля 2001 года. Его последнее блюдо состояло из трех четвертей жареного цыпленка, жареного кабачка, жареного яйца, картофельного пюре, гороха, вареного капусты, трех кусочков кукурузы на котле со шпинатом, брокколи и маслом, и полкило мороженого, подаваемого с кувшином сладкого чая.
Massey was executed by lethal injection on April 3, 2001. His last meal consisted of three fried chicken quarters, fried squash, fried egg plant, mashed potatoes, snap peas, boiled cabbage, three bits of corn on the cob with spinach, broccoli and butter, and one pint of ice cream, served with a pitcher of sweet tea.
В популярной культуре
Преступление Мэйси было задокументировано в эпизоде телесериала "Форенсические файлы" под названием "Чистое зло". Это один из немногих эпизодов, имеющих рейтинг TV MA.
Massey's crime was documented on an episode of the TV series Forensic Files called "Pure Evil". It is one of the few episodes rated TV MA.