Шоубост: Жизнь и культура деревни на острове Льюис

Введение

Шаубост (Siabost) — большая деревня на западном побережье острова Льюис. Население деревни Шаубост составляет около 500 человек, она расположена примерно в 32 километрах (20 милях) к западу от столицы острова Льюис, Сторнуэя. Шаубост входит в состав прихода Барвас. Недавним событием в деревне стала реконструкция старой школы в новый общественный центр. Рассеянное поселение разделено на три части: Северный Шаубост (Siabost bho Thuath), Южный Шаубост (Siabost bho Dheas) и Новый Шаубост (Pàirc Shiaboist). В деревне есть небольшой музей народного быта, а поблизости находится небольшой каменный круг. Над деревней возвышается небольшой холм Бейн Бхрагайр высотой 261 метр. Шаубост — заметная деревня на острове Льюис благодаря школе, общественному центру, пляжу и фабрике по производству ткани Харрис Твид. Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, 72% жителей Шаубоста сообщили о владении шотландским гэльским языком.

Школа Шоубост

В местной школе есть отделения как начального, так и среднего образования. В школе Шаубост обучается 86 учеников в возрасте от 5 до 14 лет. Школа также является опциональной средней школой для детей из соседних деревень Карловей, Брагар, Арноль, Брю и Барвас. Альтернативный вариант для детей – сразу поступить в Институт Николсона в Сторноуэе. Здание школы, которое используется в настоящее время, было открыто в 1992 году. До постройки новой школы в здании общественного центра располагалась первая школа деревни. Затем здание некоторое время использовалось как детский сад, пока не обветшало. После этого оно было заброшено на много лет, но затем было восстановлено почти за 1 миллион фунтов стерлингов и превращено в новый общественный центр деревни, который открылся в сентябре 2005 года. Целью общественного центра было удовлетворение потребностей местного населения, как молодого, так и пожилого, а также более широкого сообщества, охватывающего не только Вест-Сайд, но и весь остров. Таким образом, в центре появилось множество новых объектов, включая зал, вмещающий около 75 человек, который можно сложить и убрать, чтобы использовать помещение для танцев и других мероприятий. В здании расположен музей, где представлены местные исторические артефакты, обширная литература о местной истории и людях, а также архивы Исторического общества Вест-Сайда. Также имеется общественная кухня, которая летом функционирует как кафе для посетителей местного музея и туристов, проезжающих через деревню по пути к другим историческим достопримечательностям острова Льюис. В центре также есть конференц-зал, фитнес-зал и *кроилеаган* – детский сад, где детей обучают на гэльском языке. Рядом с центром разбит общественный сад, который создавался в течение нескольких лет. Наконец, в общественном центре есть молодежное кафе, оснащенное современным оборудованием для развлечения местной молодежи, включая компьютерный класс, игровые приставки с телевизорами высокой четкости и различное музыкальное оборудование.

The local school has both secondary and primary teaching units. Shawbost School has a roll of 86 pupils between 5–14 years of age. The school is also an optional secondary school for children from the neighbouring villages of Carloway, Bragar, Arnol, Bru and Barvas. The children's other option is to transfer directly to the Nicolson Institute in Stornoway. The present school building was opened in 1992 The community centre had been the village's first school until the new school was built. The building was then used as a nursery school for a short while until the building came into disrepair. It was then abandoned for many years, but was rebuilt at a cost of nearly £1 million and used as the village's new community centre; it was opened in September 2005. The purpose of the community centre was to serve the needs of the local community, both young and old, and of the wider community, extending beyond the West Side to the entire island. Thus the centre became home to many new facilities, including an auditorium which can seat around 75 people but can be folded and stored away so that the room can be used for dances and other events. A museum is contained in the building displaying local historical artefacts as well as much literature about the local history and people, and the archives of the West Side Historical Society. There is also a community kitchen which is used as a café in summer for visitors to the local museum and also for tourists passing through the village en route to another of Lewis's many historical sites. The centre also contains a conference room, fitness suite and a croileagan, which is a nursery in which the children are taught in Gaelic. Outside the centre is a community garden which was created over a number of years. Finally the community centre contains a youth café which has modern equipment to keep the local youth entertained. Facilities include a PC suite, games consoles with high definition televisions and various musical equipment, among others.

Пляж Шоубост

Пляж Шоубост – один из множества красивых пляжей на острове Льюис. До него можно добраться по одной из двух однополосных дорог, каждая из которых ведет к пляжу с противоположной стороны и отходит от главной дороги. Пляж протяженностью около [укажите длину, если она есть в оригинале] имеет спуск для лодок слева. По обе стороны от пляжа расположены скалы и обрывы; от Дейл-Биг до Брагара проложена прибрежная тропа. На пляже обычно очень тихо, даже летом.

Шоубост в кино

1973: "Высокогорья и острова" – документальный фильм об участии принца Чарльза в королевском туре по Шотландскому нагорью и островам, снятый Оскаром Марзароли, в котором принц Чарльз посещает шерстяную фабрику МакЛеода.