Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветочного растения из семейства бобовых Fabaceae Ulex europaeus, горса, обычная горса, фурза или вин, является видом цветочного растения из семейства Fabaceae, родом из Западной Европы.
Species of flowering plant in the bean family Fabaceae
Ulex europaeus, the gorse, common gorse, furze or whin, is a species of flowering plant in the family Fabaceae, native to Western Europe.
Описание
Он всегдазеленый кустарник, который растет до высоты. Молодые стебли зеленые, с побегами и листьями, модифицированными в зеленые шипы, длинные. Плод - бобовый (подонок) длинный, темно-фиолетово-коричневый, частично окруженный бледно-коричневыми остатками цвета; подонок содержит 23 маленьких черноватая, блестящие, твердые семена, которые выбрасываются, когда подонок расщепляется в жаркую погоду. Семена сохраняют жизнеспособность в течение 30 лет. Как и многие виды горса, это часто огнеопасное растение, которое легко загорается, но после пожара вырастает из корней; семена также приспособлены к прорастанию после легкого обжига огнем. У него есть корень-проход, боковые и случайные корни. Это чрезвычайно выносливое и выносливое растение, которое выживает при температурах до 20 ° C (4 ° F). Он может жить около тридцати лет.
Growing to tall, it is an evergreen shrub. The young stems are green, with the shoots and leaves modified into green spines, long. The fruit is a legume (pod) long, dark purplish brown, partly enclosed by the pale brown remnants of the flower; the pod contains 2–3 small blackish, shiny, hard seeds, which are ejected when the pod splits open in hot weather. Seeds remain viable for 30 years. Like many species of gorse, it is often a fire climax plant, which readily catches fire but re grows from the roots after the fire; the seeds are also adapted to germinate after slight scorching by fire. It has a tap root, lateral and adventitious roots. An extremely tough and hardy plant, it survives temperatures down to 20 °C ( 4 °F). It can live for about thirty years.
Инвазивные виды
Вид был введен в другие районы Европы, а также в Америку, Новую Зеландию, Южную Африку и Австралию, где он часто считается сорняком и является серьезной проблемой инвазивных видов в некоторых районах (в частности, западных Соединенных Штатах, Чили и Новой Зеландии). Он был введен в Новую Зеландию из Великобритании в качестве своего рода ограждения, но стал серьезным бедствием для фермеров, поскольку климат подходил для его роста лучше, чем его родная среда обитания, и многие его естественные хищники отсутствовали. Обычная горса также является инвазивным видом в горных лугах Национального парка Гортон-Плейнс в Шри-Ланке. Он превосходит местные, эндемичные виды и представляет опасность для пожаров. Биологический контроль вредителей используется на этом растении во многих областях. Распространение растения ограничивают паук-порожник (Tetranychus lintearius) и семенной жук (Exapion ulicis).
The species has been introduced to other areas of Europe, and also to the Americas, New Zealand, South Africa, and Australia, where it is often considered a weed and is a serious problem invasive species in some areas (notably the western United States, Chile and New Zealand). It was introduced to New Zealand from Britain as a type of hedge, but became a major blight to farmers as the climate suited its growth better than its native habitat and many of its natural predators were absent. Common gorse is also an invasive species in the montane grasslands of Horton Plains National Park in Sri Lanka. It outcompetes native, endemic species and is a fire hazard. Biological pest control is used on this plant in many areas. The gorse spider mite (Tetranychus lintearius) and the gorse seed weevil (Exapion ulicis) reduce the spread of the plant.
Культивирование
Это растение используется для ограждения, определения границ и покрытия грунта в подходящих солнечных, открытых местах. К культиварам относятся "Стриктус" (ирландский горс), карликовая форма, и двойной цветущий, неплодоносный "Флоре Плено", который получил награду Королевского садоводческого общества за садовые заслуги.
This plant is used for hedging, boundary definition and groundcover in suitably sunny, open locations. Cultivars include 'Strictus' (Irish gorse), a dwarf form, and the double flowered, non fruiting 'Flore Pleno', which has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
Применение
В некоторых районах избитые копыты использовались для кормления лошадей и других животных. Лектин, извлеченный из семян этого вида, связывается с, является примечательно специфичным для, и является стандартным методом идентификации H-вещества (отсутствующего в системе hh-антигена) на человеческих красных кровяных клетках. Подавляющее большинство людей выделяют H-элемент, который является основой для системы групп крови ABO, но несколько редких особей ("Бомбейский фенотип") не выделяют его, и для идентификации этих особей используется химическое вещество, выделенное из Ulex europaeus. Этот лектин также используется в качестве маркера для эндотелиальных клеток сосудов человека и в качестве инструмента для их изоляции для культивирования in vitro. Как и другие бобовые, он фиксирует азот в почве.
Bruised gorse was used in some areas for feeding to horses and other livestock. Lectin extracted from seeds of this species binds to, is remarkably specific for, and is the standard method for identification of H substance (absent in the hh antigen system) on human red blood cells. The vast majority of humans express H substance, which is the basis for the ABO blood group system, but a few rare individuals ("Bombay phenotype") do not—and a chemical isolated from Ulex europaeus is used to identify these individuals. This lectin is also used as a marker for human vascular endothelial cells, and as a tool for their isolation for in vitro culture. Like other legumes, it fixes nitrogen into the soil.