Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в графстве Донегал, Ирландия
Village in County Donegal, Ireland
Конвой (ирл. Conmhaigh, "равнина гончих") — деревня и гражданский приход на востоке графства Донегал, Ирландия. Деревня расположена в районе Финн-Вэлли и является частью баронии Рафо-Южный. Она находится на реке Бёрн-Дейл (также известной как Бёрн-Дил), вдоль дороги R236, ведущей в Рафо. По данным переписи населения 2022 года, население Конвоя составило 1702 человека.
Convoy (Irish: Conmhaigh, "plain of hounds") is a village and civil parish in the east of County Donegal, Ireland. The village is located in the Finn Valley district and is part of the Barony of Raphoe South. It is situated on the Burn Dale (also known as the Burn Deele), and is located on the R236 road to Raphoe. Convoy had a total population of 1,702 according to the 2022 census.
Транспорт
Автобусы Bus Éireann обслуживают Конвой, осуществляя рейсы в такие города, как Дерри, Леттеркенни и Страбайн несколько раз в день, кроме воскресений. Железнодорожная станция Конвой была открыта 1 января 1909 года и закрыта 1 января 1960 года. Ближайшая железнодорожная станция принадлежит Northern Ireland Railways и следует от станции Уотерсайд в Дерри через Колерайн до центральной железнодорожной станции Белфаста и станции Белфаст Грейт Виктория Стрит.
There are Bus Éireann buses serving Convoy which go to such places as Derry, Letterkenny and Strabane several times a day, excluding Sundays. Convoy railway station opened on 1 January 1909, and closed on 1 January 1960. The nearest railway station is operated by Northern Ireland Railways and runs from Waterside Station in Derry, via Coleraine, to Belfast Central railway station and Belfast Great Victoria Street railway station.
Спорт
Конвой рядом с тренировочным комплексом "Центр передового опыта" Донегальского союза гэльских игр (GAA) в Миллтауне. "Naomh Mhuire Conmhaigh" – местный клуб GAA. Основанный в 1928 году, этот клуб гэльского футбола состоит из игроков из деревень Конвой, Драмкин и Рафо, а поле клуба расположено в Конвой. Клуб выиграл несколько титулов в юниорских категориях. В Конвое также есть местная любительская футбольная команда, известная как "Convoy Arsenal". Клуб выиграл Юниорскую лигу в 2003 году, выиграл Первый дивизион в 2004 году и стал серебряным призером Премьер-лиги в 2005 году. Впоследствии, в 2005 году, "Convoy Arsenal" присоединился к Высшей лиге Ульстера. Они также выставляют команды в Субботней лиге Донегала в различных возрастных группах.
Convoy near Donegal GAA's "centre of excellence" training facility at Milltown. Naomh Mhuire Conmhaigh is the local GAA club. Founded in 1928 the players of this Gaelic football club come from the villages of Convoy, Drumkeen and Raphoe with the pitch located in Convoy. The club has won several junior titles. Convoy has a local amateur soccer team, known as Convoy Arsenal. The club were Donegal Junior League winners in 2003, won the Division One title in 2004, and were runners up in the premier division in 2005. Convoy Arsenal subsequently joined the Ulster Senior League in 2005. They also field teams in the Donegal Saturday League in several underage grades.