Генерал Майк Роуз: биография британского военачальника, командира SAS и сил ООН в Боснии (1994). Образование, военная карьера, участие в югославских войнах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал британской армии (род. 1940)
British Army general (born 1940)
Генерал сэр Хью Майкл Роуз (род. 5 января 1940), часто известный как сэр Майк Роуз, – отставной генерал британской армии. Он командовал полком специальной воздушной службы и в 1994 году, во время югославских войн, был командующим силами защиты Организации Объединенных Наций в Боснии.
General Sir Hugh Michael Rose, (born 5 January 1940), often known as Sir Mike Rose, is a retired British Army general. As well as Special Air Service Regiment commanding officer, he was Commander United Nations Protection Force in Bosnia in 1994 during the Yugoslav Wars.
Ранние годы
Роуз, пасынок британского писателя Джона Мастерса, получил образование в Челтенхэмском колледже, Сент-Эдмунд-холле (Оксфорд) и Сорбонне. Роуз поступил на службу в Территориальный и армейский резерв добровольцев (TAVR) в качестве рядового и 17 марта 1959 года был произведен в офицеры в Глостерширский полк TAVR, а 1 июня переведен во стрелковый полк в звании второго лейтенанта. 18 декабря 1960 года Роуз был утвержден в этом звании и повышен до лейтенанта, и прикреплен к Иннам-оф-Корт (TAVR). 2 ноября 1961 года Роуз был переведен в Добровольный резерв Королевских ВВС (RAFVR) (отдел общего назначения) в качестве исполняющего обязанности пилот-офицера с номером 207004, получив трехлетнюю комиссию, но 11 октября 1963 года отказался от нее.
The stepson of British author John Masters, Rose was educated at Cheltenham College, St. Edmund Hall, Oxford, and the Sorbonne. Rose enlisted in the Territorial and Army Volunteer Reserve (TAVR) as a private soldier and was commissioned into the Gloucestershire Regiment TAVR on 17 March 1959, transferring to the Rifle Brigade as a second lieutenant on 1 June. Rose was confirmed in this rank and promoted to lieutenant on 18 December 1960. and attached to the Inns of Court (TAVR). Rose transferred to the Royal Air Force Volunteer Reserve (RAFVR) (General Duties Branch) as acting pilot officer, with the service number 207004, on a three year commission on 2 November 1961, but relinquished the commission on 11 October 1963.
Военная карьера
Окончив университет со степенью бакалавра искусств, Роуз поступил на службу в регулярную армию Coldstream Guards в качестве второго лейтенанта 22 октября 1964 года и в тот же день был произведен в лейтенанты. 31 декабря 1972 года Роуз был повышен до майора, а после обучения в Колледже штаба в Камберли с 1973 по 1975 год служил бригадным майором 16-й парашютной бригады, находясь в Северной Ирландии в составе Девонского и Дорсетского полка и был упомянут в депешах. 30 июня 1978 года он был произведен в подполковники, а с 1979 по 1982 год командовал 22 SAS, в том числе руководил операцией по освобождению заложников во время осады иранского посольства в 1980 году; в фильме 2017 года о осаде «6 дней» его роль исполнил Роберт Портал. 7 января 1980 года Роуз был назначен Офицером Ордена Британской империи. Служа в Северной Ирландии в 1981 году, Роуз был награжден Медалью королевы за храбрость, о которой было объявлено в официальном издании только в 1994 году. Роуз командовал операциями специального назначения во время Фолклендской войны, после которой 30 июня 1982 года был произведен в полковники и упомянут в депешах. Он вел переговоры с аргентинскими войсками об условиях капитуляции, используя навыки, приобретенные во время осады иранского посольства. После повышения до бригадного генерала 31 декабря 1983 года Роуз с 1983 по 1985 год служил командиром 39-й пехотной бригады. В апреле 1986 года он был назначен Командором Ордена Британской империи. С 1987 по 1988 год Роуз был Командующим школы пехоты.
On graduation from university, having gained a Bachelor of Arts degree, Rose joined the Regular Army Coldstream Guards as a second lieutenant on 22 October 1964. and was promoted lieutenant on the same day. Rose was promoted major on 31 December 1972, and after attending the Staff College, Camberley, became the Brigade Major of the 16th Parachute Brigade from 1973 until 1975, serving in Northern Ireland attached to the Devon and Dorset Regiment and being awarded a Mention in Despatches. He was promoted lieutenant colonel on 30 June 1978, and was commanding officer of 22 SAS from 1979 to 1982, as part of which he was in control of the operation to free the hostages of the Iranian Embassy Siege in 1980; he was portrayed by Robert Portal in the 2017 film about the siege, 6 Days. Rose was appointed an Officer of the Order of the British Empire on 7 January 1980. Serving in Northern Ireland in 1981, Rose was awarded the Queen's Gallantry Medal, which was not gazetted until 1994. Rose commanded Special Service operations in theatre during the Falklands War, following which he was promoted to colonel on 30 June 1982, and Mentioned in Despatches. He conducted negotiations with the Argentine forces to arrange their surrender deploying some of the skills that he had learnt from the Iranian Embassy siege. After being promoted brigadier on 31 December 1983, Rose served as the commander of the 39th Infantry Brigade from 1983 to 1985. He was appointed a Commander of the Order of the British Empire in April 1986. From 1987 until 1988, Rose was Commandant of the School of Infantry,
С 30 октября 1989 года по 30 сентября 1991 года Роуз занимал должность генерал-офицера, командующего Северо-Восточным округом, и командира 2-й пехотной дивизии, дислоцированной в Йорке. В этот период он был повышен до генерал-майора. С 1991 по 8 апреля 1993 года он служил Командующим Колледжем штаба в Камберли, после чего 17 мая 1993 года был произведен в генерал-лейтенанты и посвящен в рыцари Ордена Бани. С 26 апреля 1993 года по 1994 год Роуз служил Командующим полевой армией Великобритании и генеральным инспектором территориальной армии. Роуз был Командующим Защитной силой Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине с 24 января 1994 года по 23 января 1995 года. Его заслуги в этот период были отмечены 5 мая 1995 года награждением ордена «За выдающиеся заслуги». 14 марта 1995 года Роуз вновь занял должность Командующего полевой армией Великобритании, а 10 мая 1995 года стал почетным полковником Оксфордского университетского офицерского учебного корпуса. 7 июля 1995 года Роуз был назначен адъютантом генералом, а 9 сентября 1995 года – адъютантом королевы, на этой должности он прослужил до 31 августа 1997 года. 23 августа 1999 года Роуз был назначен полковником полка Coldstream Guards. 10 марта 2000 года его пребывание в должности почетного полковника Оксфордского университетского офицерского учебного корпуса завершилось, и его сменил генерал сэр Роджер Уилер. Роуз был вызван в качестве свидетеля Сербией и Черногорией в деле, рассматриваемом в Международном суде.
Rose was General Officer Commanding North East District and Commander 2nd Infantry Division based in York from 30 October 1989 to 30 September 1991, During this period he was promoted major general. Between 1991 and 8 April 1993 he served as Commandant of the Staff College, Camberley, following which he was promoted lieutenant general on 17 May 1993, and knighted as a Knight Commander of the Order of the Bath. From 26 April 1993 to 1994, Rose served as Commander UK Field Army and Inspector General of the Territorial Army. Rose was Commander, United Nations Protection Force in Bosnia Herzegovina from 24 January 1994 to 23 January 1995. His service in this period was recognised on 5 May 1995 when he was awarded the Distinguished Service Order. On 14 March 1995 Rose resumed his appointment as Commander UK Field Army, and on 10 May 1995 became Honorary Colonel of the Oxford University Officer Training Corps. Rose became Adjutant General on 7 July 1995, and Aide de Camp General to The Queen on 9 September 1995, in which role he served until 31 August 1997. Rose was appointed Colonel of the Regiment of the Coldstream Guards on 23 August 1999. On 10 March 2000 his tenure as Honorary Colonel of the Oxford University Officer Training Corps came to a conclusion, and he was succeeded by General Sir Roger Wheeler. Rose was called as a witness by Serbia and Montenegro in a case held at the International Court of Justice.
Другие профессии
Роуз была назначена заместителем лейтенанта графства Сомерсет 5 августа 2003 года. С 2012 года Роуз является членом совета директоров Skarbek Associates, где также участвует в разработке и реализации модулей развития лидерских качеств и командной работы в рамках программы Skarbek по развитию потенциала.
Rose was appointed Deputy Lieutenant for the County of Somerset on 5 August 2003. Rose has been a board member of Skarbek Associates since 2012 where he is also involved in the development and delivery of the leadership and teamwork components of Skarbek's capability building programme.
Противостояние войне в Ираке
В 2006 году Роуз вновь привлек к себе внимание общественности, раскритиковав премьер-министра Великобритании Тони Блэра и потребовав его отстранения от должности за то, что он ввел страну в войну в Ираке, основываясь на ложных предлогах. Это подчеркнуло обеспокоенность Роуза законностью и целесообразностью вторжения в Ирак, возглавленного США в 2003 году. В 2007 году он призвал признать поражение и вывести войска коалиции из Ирака, назвав войну "безнадежной" и проведя параллель с положением, в котором оказались британцы во время войны за независимость США.
In 2006 Rose came once again to public attention when he criticised the UK Prime Minister Tony Blair, and called for his impeachment for leading the country to war in Iraq under false pretences. This highlighted Rose's unease about the legality and practicality of the 2003 American led invasion of Iraq. In 2007, he called for the admission of defeat and withdrawal of Coalition forces from Iraq, describing the war as "hopeless" and comparing the situation to that faced by the British during the American War of Independence.