Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банг Конти (บางคนที,) - район (амфоэ) провинции Самут Сонгхрам.
Bang Konthi (บางคนที, ) is a district (amphoe) of Samut Songkhram province.
География
Район находится немного вглубь страны на северо-западной оконечности Бангкокского залива. Соседствующие районы (с востока по часовой стрелке) Муанг Самут Сонгхрам, Амфава, Ват Пхленг, Муанг Ратчабури и Дамноен Садуак, последние три в провинции Ратчабури. Река Мэй Клонг протекает через район.
The district is slightly inland at the northwestern tip of the Bay of Bangkok. Neighboring districts are (from the east clockwise) Mueang Samut Songkhram, Amphawa, Wat Phleng, Mueang Ratchaburi and Damnoen Saduak, the latter three in Ratchaburi province. The Mae Klong river flows through the district.
История
В 1913 году район был расширен, включив в него район Маэ Нам Ом. Кроме того, он был переназначен из Ратчабури в Самут Сонгхрам. В 1914 году название было изменено с Си Мюэн (с англ. Si Muen) на Банг Конти.
In 1913, the district was enlarged by incorporating the district Mae Nam Om. Additionally, it was reassigned from Ratchaburi to Samut Songkhram. In 1914 the name was changed from Si Muen (สี่หมื่น) to Bang Konthi.
Администрация
Район разделен на 13 подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 101 деревню (мубан). Крадангга и Банг Нок Кваек имеют статус подрайонных муниципалитетов (тесабан тамбон). Также существует 12 тамбонских административных организаций (ТАО). - Нет, не могу. Название тайских деревень Pop.1. - Я не могу. Банг Саке Бай Са Сага 72,0113. Банг И Ронг из Банг И Ронг. Рон Хип Хёб Хойб 92,1235. Банг Кхонти кто-то был 92,2626. Дон Манора и Монро 84 1327. Банг Пхром Бай Пхром 82,7618. Банг Кунг Байкюнг 71,6329. Чом Плюак Жом Плювок 73,18910. Банг Нок Кваек - 74 54211. Яй Фэнг-Сэй-Панг 51 549 12 Бан Прамот дом Прамот 61,781
The district is divided into 13 sub districts (tambons), which are further subdivided into 101 villages (mubans). Kradangnga and Bang Nok Khwaek have sub district municipality status (thesaban tambon). There are also 12 tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai Villages Pop.1. Kradangngaกระดังงา135,5562. Bang Sakaeบางสะแก72,0113. Bang Yi Rongบางยี่รงค์101,7954. Rong Hipโรงหีบ92,1235. Bang Khonthiบางคนที92,2626. Don Manoraดอนมะโนรา84,1327. Bang Phromบางพรม82,7618. Bang Kungบางกุ้ง71,6329. Chom Pluakจอมปลวก73,18910. Bang Nok Khwaekบางนกแขวก74,54211. Yai Phaengยายแพง51,54912. Bang Krabueบางกระบือ51,97413. Ban Pramotบ้านปราโมทย์61,781
Достопримечательности
Банг Нок Кваек является центром Римско-католической епархии Ратчабури. Собор Рождества Богородицы был построен в 1890 году в стиле французской готики. Кай Банг Кунг - бывший речной форт, который имел большое значение в поздние периоды Аюттхаи и Тонбури. После почти 200 лет пустоши на этом месте в 1967 году был создан лагерь скаутов, а также построен храм в память о короле Таксине. Ват Чарон Сухарам Воравихан является самым важным буддийским храмом в районе. Главная фигура Будды в Убосоте (зале посвящения) называется Луанг Фо Тоа. Он состоит из латеритного ядра, покрытого штукатуркой и позолоченного, и в стиле периода Сукхотай.
Bang Nok Khwaek is the centre of the Roman Catholic Diocese of Ratchaburi. The Nativity of Our Lady Cathedral was built in 1890 in French Gothic style. Khai Bang Kung is a former river fort, which was of great importance during the late Ayutthaya and Thonburi periods. After being deserted for almost 200 years, a Boy Scout camp was established at the site in 1967, and a shrine was built commemorating King Taksin. Wat Charoen Sukharam Worawihan is the most important Buddhist temple in the district. The main Buddha figure in the Ubosot (ordination hall) is called Luang Pho Toa. It consists of a laterite core covered with plaster and gilded, and is in the style of the Sukhothai period.