Пенриндейдраэт: История и развитие валлийского городка.

Введение

Пенриндеудрет (англ. Penrhyndeudraeth) — небольшой город и община в уэльском графстве Гвинедд. Город расположен вблизи устья реки Двирид на трассе A487, примерно в 5 километрах (3 милях) к востоку от Портмадога, и по данным переписи 2011 года его население составляло 2150 человек, по сравнению с 2031 человеком в 2001 году. В состав общины входят деревни Минффорд и Портмейрион.

История

Старейшее поселение из нескольких коттеджей в Верхнем Пенрине первоначально называлось Cefn Coch ('Красный хребет') и это название увековечено начальной школой Penrhyndeudraeth, которая известна как Ysgol Cefn Coch; но сам город сравнительно современный. Земля, на которой он стоит, была малярийным болотом, окружающим огромный застойный пруд. Современный город обязан своим существованием как коммерческий центр местному землевладельцу Дэвиду Уильямсу из Кастелла Дедрата возле Минффорда, который в середине 19 века осушил болото и пруд и построил множество улиц. Приняв схему городского планирования, разработанную строителем Тремадога и его итальянскими мастерами, Уильямс дал Пенриндеудрету широкие улицы и просторные открытые пространства. Главная площадь – это перекресток четырех дорог: одна ведет к станции, одна – к Портмадогу, одна – к Maentwrog, а другая – к Лланфротену и перевалу Абергласлин. Дочь Уильямса, Элис, построила первый зал Института для одного из первых женских институтов Великобритании в Пенриндеудрете. До многочисленных проектов по освоению земель в 19 веке (включая The Cob в Портмадоге) и строительства железной дороги Ффестиниог, которые стимулировали экономический рост, немногочисленные местные жители зависели от сельского хозяйства и мелкомасштабной добычи меди. Некоторые работали на лодках по реке Двайрид, перевозя шифер из Maentwrog в море для экспорта. В то время местные женщины собирали моллюсков в устье реки для продажи на местных рынках. Пенриндеудрет по-прежнему известен местным жителям, особенно жителям Блэнау Ффестиниог и Портмадога, как Penrhyn Cocos (или "Cockletown" на английском языке). На полпути между Пенриндеудретом и Минффордом, рядом со штаб-квартирой Национального парка Сноудония, но отдельно стоящим, находится Hendre Hall, где в 1648 году родился Хамфри Хамфрис. Он стал епископом Бангора с 1689 по 1701 год, а затем и Херефорда. Он умер в 1712 году. В церкви Святой Троицы в Пенриндеудрете есть одна из семейных резных работ, изображающая его. Также там хранится дубовый сундук, который Ричард Хамфрис подарил церкви Лланфротен, будучи ее старостой в 1690 году. Земля под названием "Cae Ednyfed", расположенная между Пенриндеудретом и Минффордом, когда-то принадлежала Эднифеду Файхану, главнокомандующему Лливелину ап Иорверту. Город не всегда был глубоко религиозным. В начале истории методистов они основали часовни и собрания общины (seiadau). Здесь были известны проповедники возрождения, такие как Даниэль Роуленд, проводивший собрания в Tyddyn Isaf, и поэт Даффид Сион Сиамс, который публично проклинал новую религию, прежде чем сам обратился в нее. Он беспощадно критиковал методистов, а затем сжег все их критические поэтические произведения на общественном костре на деревенской площади. Оригинальный кубок для причастия старых методистов хранится в Национальной библиотеке Аберистуита. Первоначально город находился в двух англиканских приходах – Лланфротен и Лландекуин. Церковь Святой Троицы была построена в 1858 году, а новый приход Пенриндеудрета был создан в 1897 году. На протяжении 130 лет производство взрывчатых веществ было экономической основой города. Исторически население зависело от занятости, предлагаемой сланцевой промышленностью в Блэнау Ффестиниоге и торговлей сырьем через оживленную гавань в Портмадоге.

An older settlement of a few cottages at Upper Penrhyn was originally called Cefn Coch ('Red Ridge') and that name is perpetuated by the Penrhyndeudraeth primary school, which is known as Ysgol Cefn Coch; but the town proper is comparatively modern. The ground on which it stands was a malarial swamp encircling a huge stagnant pool. The present town owes its existence as a commercial centre to a local landowner, David Williams of Castell Deudraeth near Minffordd, who in the mid 19th century drained the swamp and dried the pool and constructed many streets. Adopting a scheme of town planning evolved by the builder of Tremadog and his Italian craftsmen, Williams gave Penrhyndeudraeth broad streets and wide open spaces. The main square is a road junction with choice of four roads one leading to the station, one to Porthmadog, one to Maentwrog and the other to Llanfrothen and the Pass of Aberglaslyn. Williams' daughter, Alice, built the first Institute Hall for one of the first British Women's Institutes in the country in Penrhyndeudraeth. Prior to the many 19th century land reclamation projects (including The Cob at Porthmadog) and the building of the Ffestiniog Railway, both of which spurred economic growth, the few local inhabitants relied on agriculture and small scale copper mining. Some men worked boats on the River Dwyryd, carrying slate from Maentwrog to the sea for export. Local women at that time gathered cockles in the estuary for sale in local markets. Penrhyndeudraeth is still known locally, especially by the people of Blaenau Ffestiniog and Porthmadog, as Penrhyn Cocos (or "Cockletown" in English). Halfway between Penrhyndeudraeth and Minffordd, next to the Snowdonia National Park HQ, but standing apart, is Hendre Hall, where, in 1648, Humphrey Humphreys was born. He became Bishop of Bangor from 1689 to 1701 and then of Hereford. He died in 1712. One of the family carvings at the Holy Trinity Church Penrhyndeudraeth is of him. There is also an oak chest which Richard Humphreys gave to Llanfrothen Church while working as its warden in 1690. The property named "Cae Ednyfed", between Penrhyndeudraeth and Minffordd, was once the property of Ednyfed Fychan, commander in chief to Llywelyn ap Iorwerth. The town has not always been very religious. Early in the history of the Methodists, they established chapels, and fellowship meetings (seiadau) were established. There is a history of revivalists such as Daniel Rowland who held meetings at Tyddyn Isaf and the poet Dafydd Siôn Siâms who publicly cursed the new religion before himself being converted. He chastised the Methodists mercilessly before burning all their critical poetic works in a public bonfire in the village square. The Old Methodists' original communion chalice is to be seen in the National Library in Aberystwyth. The town was originally in two Anglican parishes, Llanfrothen and Llandecwyn. Holy Trinity church was built in 1858 and a new parish of Penrhyndeudraeth was created in 1897. For 130 years, the explosives works were the economic backbone of the town. Historically, the population depended on employment offered by the slate industry at Blaenau Ffestiniog and the trade in raw materials through the busy harbour at Porthmadog.

Управление

С таким же названием существует избирательный округ. Этот округ простирается на север до Лланфротена, в котором проживает в общей сложности 2587 человек.

Взрывчатые вещества

Первый завод по производству взрывчатых веществ в Пенриндеудрате был основан в 1865 году как компания "Patent Safety Guncotton Company". В 1875 году компания получила лицензию и стала частью компании New Explosives Company, производящей взрывчатые вещества из ваты, крахмала и индийской резины. К 1908 году это была Steelite Explosives Company Ltd. В 1915 году подавляющая часть завода была разрушена взрывом. Наряду с этой аварией и еще одной на заводе Nobel’s Explosives в Шотландии, Великобритания столкнулась с нехваткой необходимых боеприпасов во время Первой мировой войны. Тогдашний недавно назначенный министр по вопросам вооружений, Дэвид Ллойд Джордж, приказал правительству реквизировать завод, что привело к его восстановлению для производства боеприпасов. Он стал известен как HM Factory Penrhyndeudraeth, где работало 349 человек. После окончания Первой мировой войны производство на заводе продолжалось, но в 1921 году он был закрыт и выставлен на продажу. Однако это было лишь началом, а не концом истории завода. Во время поездки на поезде из Эссекса в Дарем Кук наткнулся на газетное объявление о продаже правительственных заводов после войны. HM Factory Penrhyndeudraeth сразу привлек его внимание, и Кук решил посетить это место, обнаружив, что оно идеально подходит для производства нитроглицерина благодаря своему расположению в долине. В 1958 году Р. Т. Кук вышел на пенсию, и ICI приобрела оставшиеся акции компании Cooke's Explosives Company, сделав ее полностью дочерней компанией ICI в рамках подразделения ICI Explosives, известного как Nobel’s Explosives Company Ltd, которое также имело крупное производственное предприятие в Ардире, Аэршир. Несмотря на то, что завод теперь принадлежал ICI, он по-прежнему был известен как "Cooke’s Works". Имя Кука сохранилось в Пенриндеудрате, став названием небольшого промышленного парка на части территории бывшего завода. После полного приобретения Cooke's Explosives, приоритетом ICI стало внедрение более безопасных методов работы и значительные инвестиции в современные технологии, что привело к некоторой автоматизации и дистанционному управлению производственными процессами с целью предотвращения новых катастрофических аварий, преследовавших завод на протяжении десятилетий. Затяжная забастовка шахтеров в 1984 году и конкуренция со стороны импортного угля привели к массовому закрытию шахт, что, в свою очередь, снизило спрос на взрывчатые вещества для горнодобывающей промышленности до такой степени, что производство стало нерентабельным. В 1995 году завод был окончательно закрыт, а в 1997 году территория была очищена, положив конец почти 130-летней истории производства взрывчатых веществ на этом месте. Природный заповедник официально называется “Gwaith Powdwr” (Пороховой завод) – уместная дань уважения его взрывному промышленному прошлому, обеспечивающая ему заслуженное место в истории. Многие люди погибли в результате несчастных случаев на заводе, и на вершине территории завода установлена сланцевая табличка, известная в народе как “Klondike”, в память о них и всех, кто там работал.

The first explosives factory in Penrhyndeudraeth was established in 1865 as the Patent Safety Guncotton Company. It was licensed in 1875 and became part of the New Explosives Company, manufacturing explosives from guncotton, starch and India rubber. By 1908 it was the Steelite Explosives Company Ltd. In 1915, the vast majority of the then factory was destroyed by an explosion. Along with this accident and another at Nobel’s Explosives in Scotland, Britain faced fighting the First World War with a shortage of much needed munitions. The then newly appointed Minister for Munitions, David Lloyd George, ordered a Government requisition of the factory, which led to it being rebuilt to produce munitions and was known as HM Factory Penrhyndeudraeth, employing 349 workers. Following the end of the First World War, production continued at the factory, but in 1921, it was closed and put up for sale. This was merely just the beginning and not the end for the factory however. On his train journey back from Essex to Durham, Cooke came across a newspaper advertisement listing government owned factories that were up for sale following the war. HM Factory Penrhyndeudraeth drew his eye immediately and Cooke decided to visit the site and found it was perfect for the production of Nitroglycerin due to it being located in a series of valleys. In 1958, R. T. Cooke retired and ICI bought the remaining shares in Cooke's Explosives Company, now making it a fully owned ICI subsidiary within the ICI Explosives division known as Nobel’s Explosives Company Ltd which also had an extensive production site in Ardeer, Ayrshire. Although now a part of ICI, the factory was still known as “Cooke’s Works”. The Cooke name lives on in Penrhyndeudraeth, as the name of a small industrial estate on part of the former factory site. ICI's priority following its full acquisition of Cooke's Explosives was to introduce safer methods of working and heavily investing in modern technology, leading to some automation and remote control of production processes, with the aim of preventing another catastrophic accident that had blighted the factory over the decades. The prolonged miners' strike of 1984 and the competition from foreign coal imports resulted in wholesale pit closures which, in turn, reduced the demand for mining explosives to the point where production was no longer economic and the site was finally closed in 1995 and cleared in 1997, bringing nearly 130 years of explosives production at the site to an end. The nature reserve is officially known as “Gwaith Powdwr” (Powder Works) a befitting homage to its explosive industrial past, ensuring its continued place firmly in the history books. Many people died in accidents at the works, and there is a slate plaque at the top of the factory site known locally as “Klondike” to commemorate them and everyone who worked there.

Гранит

Другой отраслью промышленности XIX века в этом районе является карьер Гарт в Минффорде, основанный в 1870 году для добычи гранитных брусков для мощения дорог в городах. Как и производство взрывчатых веществ, карьер сильно зависел от открытия Кембрийской железной дороги в 1872 году. Карьер до сих пор работает и принадлежит компании Breedon Group, производя щебень для дорог и балласт для железных дорог.

Транспорт

Город расположен на перекрестке автомагистралей A487 и A4085, соединяющей его с Бедгелертом и Кэрнарфоном. Первый участок этой дороги очень узкий и круто поднимается через Верхний Пенрин. В некоторых местах он настолько узок, что может проехать только одно транспортное средство. К югу от города находится новый мост Понт-Бривет, предоставляющий короткий путь к дороге Харлех. Мост также используется для движения поездов по железнодорожной магистрали побережья Камбрии. В 2015 году был открыт новый автомобильный и железнодорожный мост стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов, заменивший старую деревянную конструкцию. На протяжении многих поколений мост Понт-Бривет, имеющий статус II категории исторической ценности, служил для прохождения береговой железной дороги Кембрии, позволяя людям пересекать Афон-Двайрид от Пенриндеудрета до Лландекуина по узкой дороге, предназначенной только для автомобилей. Новый мост позволяет проезжать всем видам автотранспорта, и первоначальный платный проезд отменен. В городе расположены две железнодорожные станции: станция Penrhyndeudraeth, находящаяся на южной стороне деревни на линии побережья Камбрии, соединяющей Pwllheli и Shrewsbury, и станция Penrhyn, расположенная на севере, на автомагистрали A4085 у подножия холма, на железной дороге Ffestiniog.

Культура и наследие

Согласно переписи населения 2011 года, Пенриндеудрет занимает 19-е место среди валлийскоязычных общин Уэльса, при этом около 76% его жителей в возрасте от трех лет и старше заявили, что владеют валлийским языком. Согласно последнему отчету инспекции начальной школы деревни, Ysgol Cefn Coch, 79% учеников происходят из семей, где говорят на валлийском языке. В июне 2011 года, после смены владельцев паба Royal Oak в Пенриндеудрате на англичан, клиенты покинули заведение в гневе, а им пригрозили применением пневматического оружия после того, как их попросили прекратить заказывать напитки на валлийском языке. Впоследствии в пабе произошла смена руководства. Ежегодно в Мемориальном зале проводится Детский и молодежный Эстеддфод Пенриндеудрета. В деревне расположена штаб-квартира Управления национальным парком Сноудония. В названиях мест в районе Пенриндеудрета сохранилось множество языковых следов древневельского языка, например, Pont Briwet / Briwet Bridge (Briwet восходит к бретонскому слову "Brued", означающему "мост"). Недалеко от Ty’n y Berllan можно найти остатки древних хижин, датируемых бронзовым веком. Алун "Сбардун" Хус, уроженец Пенриндеудрета, написал песню Strydoedd Aberstalwm (приблизительно "улицы былых времен") в честь своей деревни. Его известная группа Y Tebot Piws также записала свой прощальный альбом в Мемориальном зале Пенриндеудрета в 2011 году.

Футбол

У «Пенриндеудрата» есть основная команда и несколько юношеских команд. В настоящее время основная команда проводит свой второй сезон во втором дивизионе Уэльской альянсной лиги, после того как в сезоне 2012/13 заняла третье место на этом уровне, а также выиграла Кубок Take Stock Van Hire (для клубов второго дивизиона), стала финалистом Кубка Mawddach Challenge и получила награду за лучшую официальную программу матчей во втором дивизионе лиги. Это последовало за очень успешным сезоном в Лиге Гвинед (2011–12), когда команда стала чемпионом лиги и выиграла кубки "Gwynedd Safeflue" и "Bob Owen Memorial". Юношеские команды (до 14, 12, 11, 9 и 7 лет) выступают в Юношеской футбольной лиге Ллин и Эйфиондид.