Кайлахун – город в Сьерра-Леоне, центр округа Кайлахун. Население ~30 тыс. чел. Важный торговый узел Восточной провинции, расположен недалеко от границы с Либерией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кайлахун — столица района Кайлахун в Восточной провинции Сьерра-Леоне. Кайлахун является крупным деловым и коммерческим центром района Кайлахун. Численность населения составляла 13 108 человек по данным переписи 2004 года, по оценкам на 2006 год — 18 411 человек, а текущая оценка составляет около 30 411 человек. Кайлахун расположен в восточной части Сьерра-Леоне, примерно в 320 километрах к востоку от Фритауна (515 километров по дороге), примерно в 82 километрах к северо-востоку от Кенемы (120 километров по дороге) и недалеко от границы с Либерией. Кайлахун — торговый центр и один из крупнейших городов Восточной провинции Сьерра-Леоне. Население Кайлахуна в основном представлено этнической группой менде. Как и в большинстве регионов Сьерра-Леоне, язык крио, на котором говорят креольцы Сьерра-Леоне, является самым распространенным языком в Кайлахуне и основным средством общения в городе.
Kailahun is the capital of Kailahun District in the Eastern Province of Sierra Leone. Kailahun is a major business and commercial center of Kailahun District. The population was 13,108 in the 2004 census, a 2006 estimate of 18,411 and a current estimate of about 30,411. Kailahun lies in the far east of Sierra Leone, approximately 200 miles east of Freetown (320 miles by road), about 51 miles north east of Kenema (75 miles by road), and near the border of Liberia. Kailahun is a trade center, and is one of the major towns in the Eastern Province of Sierra Leone. The population of Kailahun is largely from the Mende ethnic group. As with most parts of Sierra Leone, the Krio language of the Sierra Leone Creole people is by far the most widely spoken language in Kailahun and is the primary means of communication in the city.
Правительство
В городе располагаются районный совет Кайлахуна и здание районного совета. Дэвид Кейли Кумбер – вождь города Кайлахун. Кайлахуном, вместе со всем районом Кайлахун, управляет районный совет, во главе которого стоит председатель районного совета, ответственный за общее управление городом и обеспечение соблюдения всех местных и национальных законов. Председатель районного совета избирается напрямую жителями района Кайлахун. Нынешним председателем районного совета Кайлахуна является Том Нюма из Народной партии Сьерра-Леоне (SLPP). Нюма одержал убедительную победу на местных выборах в Сьерра-Леоне в июле 2008 года, набрав 75% голосов. Кандидат от Народного движения за демократические перемены (PMDC) занял отдаленное второе место, за ним последовал кандидат от Всенародного конгресса (APC). Нюма сменил своего партийца Августина Корту, который был председателем районного совета до июля 2008 года. Корту принадлежит к этническому меньшинству кисси.
The town is home to Kailahun district council and the District Council Hall. David Keili Coomber is the town chief of Kailahun. Kailahun, along with the entire Kailahun District is governed with a district council form of government, which is headed by a District Council Chairman, who is responsible for the general management of the town and for seeing that all local and national laws are enforced. The District Council Chairman is elected directly by the residents of the district of Kailahun. The current chairman of Kailahun district council is Tom Nyuma of the Sierra Leone People's Party (SLPP). Nyuma won the July 2008 Sierra Leone local council elections in a landslide with 75% of the vote. The candidate of the People's Movement for Democratic Change (PMDC) came in distant second, followed by the candidate of the All People's Congress (APC). Nyuma replaced fellow SLPP member Augustine Kortu who was the District Council Chairman until July 2008. Kortu is from the minority Kissi ethnic group.
Медиа
Местная радиостанция в Кайлахуне – частная станция Radio Moa «Голос тех, у кого нет голоса» на частоте 101.5 FM, работающая из Радио-Дома. Телевизионная и радиостанция Службы вещания Сьерра-Леоне (SLBS) вещает в Кайлахуне. BBC World Service и несколько других международных телеканалов доступны в городе через спутник.
The local radio station in Kailahun is a private station Radio Moa The Voice of the Voiceless on 101.5 FM] which operates from Radio House. The Sierra Leone Broadcasting Service (SLBS) television and radio station, are on the air in Kailahun. BBC World Service, and several other international TV stations are on the air in the city, via satellite.
Этническая принадлежность
Население Кайлахуна в основном составляют представители народа менде. К числу этнических меньшинств со значительным населением относятся кисси, коно, шербро и вай.
The population of Kailahun is largely from the Mende. Minority ethnic groups with significant population are the Kissi, Kono, Sherbro and Vai.
Спорт
Как и в остальной стране, футбол является самым популярным видом спорта в городе. В городе есть несколько клубов, выступающих в низших дивизионах футбольной лиги Сьерра-Леоне.
Like the rest of the country, football is by far the most popular sport in the city. The city has several clubs in the lower divisions of the Sierra Leone football league.
Здоровье
В Кайлахуне расположена государственная больница Кайлахуна, которая была восстановлена после повреждений, полученных в ходе гражданской войны в Сьерра-Леоне, и вновь открылась в 2004 году.
Kailahun is home to Kailahun Government Hospital which was refurbished after being damaged in the Sierra Leone Civil War and was reopened in 2004.