Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мюррей Ллевеллин Барр (Murray Llewellyn Barr, 20 июня 1908 – 4 мая 1995) – канадский врач и медицинский исследователь, который вместе с аспирантом Эвартом Джорджем Бертрамом в 1948 году обнаружил важную клеточную структуру, «тело Барра». Родился в Белмонте, Онтарио, и получил образование в Университете Западной Онтарио, где в 1930 году получил степень бакалавра искусств, в 1933 году – доктора медицины, а в 1938 году – магистра наук. В период с 1939 по 1945 год был командиром крыла Королевских военно-воздушных сил Канады (RCAF). С 1936 по 1977 год преподавал в Университете Западной Онтарио. Был членом Харви-клуба в Лондоне, старейшего медицинского клуба в Канаде, в который входили другие выдающиеся врачи юго-западной части Онтарио, и поддерживал связь с Университетом Западной Онтарио. В 1955 году совместно с К. Л. Муром разработал тест мазка из полости рта. Этот тест использовал клетки, полученные путем соскоба со слизистой оболочки рта, для выявления людей с аномальным числом половых хроматинов, что позволяло определить наличие ошибок в их половом хромосомном наборе. Кариотипирование и хромосомные исследования использовались для дальнейшего изучения этих ошибок. Это исследование стало важным шагом в понимании причин различных врожденных синдромов. Мюррей Барр опубликовал две книги: «Человеческая нервная система» и «Столетие медицины в Западном университете». «Человеческая нервная система» в течение нескольких лет служила основным учебником по нейроанатомии для студентов-медиков. Он был номинирован на Нобелевскую премию по физиологии и медицине. В 1968 году он был удостоен звания офицера Ордена Канады. В 1959 году он получил медаль Флавелла Королевского общества Канады. В 1962 году он был удостоен премии Фонда Джозефа П. Кеннеди-младшего за вклад в понимание причин умственной отсталости. В 1963 году он получил Международную премию Фонда Гайрднера, а в 1972 году был избран членом Лондонского королевского общества.
Murray Llewellyn Barr (June 20, 1908 – May 4, 1995) was a Canadian physician and medical researcher who discovered with graduate student Ewart George Bertram, in 1948, an important cell structure, the "Barr body". Born in Belmont, Ontario, he was educated at the University of Western Ontario, where he received his Bachelor of Arts in 1930, M. D. in 1933, and Master of Science in 1938. He was an RCAF wing commander between 1939 and 1945. From 1936 to 1977, he served as a faculty member at the University of Western Ontario. He was a member of The Harvey Club of London, the oldest medical club in Canada, which consisted of other noteworthy physicians in southwestern Ontario, and was loosely associated with the University of Western Ontario. In 1955, he collaborated with K. L. Moore to introduce a buccal smear test. This test used cells rubbed from the lining of the mouth to identify individuals with abnormal numbers of sex chromosome bodies, thereby determining whether they had errors in their sex chromosome complex. Karyotyping and chromosome studies were then used to study these errors further. This research provided a major advancement in understanding the cause of various congenital syndromes. Murray Barr published two books, The Human Nervous System and A Century of Medicine at Western. "The Human Nervous System" was used as the primary neuroanatomy textbook by medical students for several years. He was nominated for the Nobel Prize in Physiology or Medicine. In 1968, he was made an Officer of the Order of Canada. In 1959, he received the Royal Society of Canada's Flavelle Medal. In 1962, he won a Joseph P. Kennedy Jr. Foundation Award for his contributions to the understanding of the causes of mental retardation. In 1963, he received the Gairdner Foundation International Award and in 1972 he was elected a fellow of the Royal Society of London.