Война Готов: Византийская кампания Юстиниана I за возвращение Италии (535-554). Остроготы, Равенна, падение Западной Римской империи. История и причины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Византийско-итальянский конфликт
Итальянская кампания Юстиниана
Byzantine Italian conflict
Justinian's Italian campaign
Готическая война между Византийской империей во время правления императора Юстиниана I и Остроготским королевством Италии проходила с 535 по 554 год на Итальянском полуострове, в Далмации, Сардинии, Сицилии и Корсике. Она была одной из последних из многочисленных Готических войн против Римской империи. Причиной войны стали амбиции византийского императора Юстиниана I восстановить провинции бывшей Западной Римской империи, которые римляне потеряли в результате вторжений варварских племен в предыдущем веке, в период Великого переселения народов. Война последовала за византийским завоеванием провинции Африки у вандалов. Историки обычно разделяют войну на два этапа:
The Gothic War between the Byzantine Empire during the reign of Emperor Justinian I and the Ostrogothic Kingdom of Italy took place from 535 to 554 in the Italian Peninsula, Dalmatia, Sardinia, Sicily and Corsica. It was one of the last of the many Gothic Wars against the Roman Empire. The war had its roots in the ambition of the Byzantine emperor Justinian I to recover the provinces of the former Western Roman Empire, which the Romans had lost to invading barbarian tribes in the previous century, during the Migration Period. The war followed the Byzantine reconquest of the province of Africa from the Vandals. Historians commonly divide the war into two phases:
С 535 по 540 год: завершившийся падением столицы остготов Равенны и, казалось бы, повторным завоеванием Италии византийцами. С 540/541 по 553 год: готское возрождение под предводительством Тотилы, подавленное лишь после долгой борьбы византийским полководцем Нарсесом, который также отразил вторжение в 554 году франков и алеманнов. В 554 году Юстиниан издал прагматическую санкцию, определявшую новое управление Италии. Несколько городов в Северной Италии оказывали сопротивление византийцам до 562 года. К концу войны Италия была разорена и обезлюдена. Эта победа была признана пирровой для византийцев, которые оказались не в состоянии противостоять вторжению ломбардов в 568 году, что привело к окончательной потере Константинополем контроля над значительной частью Итальянского полуострова.
From 535 to 540: ending with the fall of the Ostrogothic capital Ravenna and the apparent reconquest of Italy by the Byzantines. From 540/541 to 553: a Gothic revival under Totila, suppressed only after a long struggle by the Byzantine general Narses, who also repelled an invasion in 554 by the Franks and Alamanni. In 554, Justinian promulgated a pragmatic sanction which prescribed Italy's new government. Several cities in northern Italy held out against the Byzantines until 562. By the end of the war, Italy had been devastated and depopulated. It was seen as a pyrrhic victory for the Byzantines, who found themselves incapable of resisting an invasion by the Lombards in 568, which resulted in Constantinople permanently losing control over large parts of the Italian peninsula.
Италия под властью готов
В 476 году Одоакр сверг императора Ромула Августула и объявил себя рексом Италии (королем Италии), что привело к окончательному распаду Западной Римской империи в Италии. Хотя Одоакр признавал номинальный суверенитет византийского императора Зенона, его независимая политика и растущая сила сделали его угрозой в глазах Константинополя. Чтобы создать буферную зону, остготы под предводительством своего вождя Теодориха Великого были поселены в качестве foederati (союзников) империи на западных Балканах, но беспорядки продолжались. Зенон направил остготов в Италию в качестве представителей империи для свержения Одоакра. Теодорих и готы победили Одоакра, и Италия попала под готское правление. В соглашении между Теодорихом и Зеноном, а также его преемником Анастасием, земля и её население рассматривались как часть империи, а Теодорих был наместником и главой армии (magister militum). Теодорих тщательно соблюдал это соглашение; гражданская администрация, полностью укомплектованная римлянами, сохранялась, а законодательство оставалось прерогативой императора. Армия, напротив, состояла исключительно из готов и находилась под властью их вождей и судов. Народы также были разделены по религии: римляне были халкидонскими христианами, а готы – арианскими христианами. В отличие от вандалов или ранних вестготов, готы проявляли значительную религиозную терпимость. Эта двойная система успешно функционировала под умелым руководством Теодориха, который примирил итальянскую аристократию, но начала разрушаться в последние годы его правления и окончательно рухнула при его наследниках. С восшествием на престол императора Юстина I, окончанием акакианского раскола между восточной и западной церквями и восстановлением церковного единства на Востоке, некоторые представители итальянской сенаторской аристократии стали склоняться к более тесным связям с Константинополем, чтобы уравновесить готскую власть. Свержение и казнь выдающегося магистра официорум Боэция и его тестя в 524 году стали частью постепенного отчуждения от готского режима. Теодориха сменил его десятилетний внук Аталарик в августе 526 года, а регентом стала его мать, Амаласунта; она получила римское образование и начала сближение с Сенатом и Империей. Это примирение и римское воспитание Аталарика не понравилось готской знати, которая строила против неё заговоры. Амаласунта казнила троих главных заговорщиков и написала новому императору Юстиниану I, прося убежища в случае своего свержения. Амаласунта осталась в Италии.
In 476 Odoacer deposed Emperor Romulus Augustulus and declared himself rex Italiae (King of Italy), resulting in the final dissolution of the Western Roman Empire in Italy. Although Odoacer recognised the nominal suzerainty of the Byzantine emperor, Zeno, his independent policies and increasing strength made him a threat in the eyes of Constantinople. To provide a buffer, the Ostrogoths, under their leader, Theodoric the Great, were settled as foederati (allies) of the empire in the western Balkans, but unrest continued. Zeno sent the Ostrogoths to Italy as the representatives of the empire to remove Odoacer. Theodoric and the Goths defeated Odoacer and Italy came under Gothic rule. In the arrangement between Theodoric and Zeno, and his successor Anastasius, the land and its people were regarded as part of the Empire, with Theodoric a viceroy and head of the army (magister militum). This arrangement was scrupulously observed by Theodoric; there was continuity in civil administration, which was staffed exclusively by Romans, and legislation remained the preserve of the emperor. The army, on the other hand, was exclusively Gothic, under the authority of their chiefs and courts. The peoples were also divided by religion: the Romans were Chalcedonian Christian, while the Goths were Arian Christians. Unlike the Vandals or the early Visigoths the Goths practised considerable religious tolerance. The dual system worked under the capable leadership of Theodoric, who conciliated the Italian aristocracy, but the system began to break down during his later years and collapsed under his heirs. With the ascension of Emperor Justin I, the end of the Acacian schism between the Eastern and Western churches, and the return of ecclesiastical unity within the East, several members of the Italian senatorial aristocracy began to favour closer ties to Constantinople to balance Gothic power. The deposition and execution of the distinguished magister officiorum Boethius and his father in law in 524 was part of the slow estrangement from the Gothic regime. Theodoric was succeeded by his 10 year old grandson Athalaric in August 526, with his mother, Amalasuntha, as regent; she had received a Roman education and began a rapprochement with the Senate and the Empire. This conciliation and Athalaric's Roman education displeased Gothic magnates, who plotted against her. Amalasuntha had three of the leading conspirators killed and wrote to the new emperor, Justinian I, asking for sanctuary if she was deposed. Amalasuntha remained in Italy.
Белизарий
В 533 году, используя династический спор как предлог, Юстиниан отправил своего самого талантливого военачальника, Белисария, для возвращения северноафриканских провинций, удерживаемых вандалами. Вандальская война привела к неожиданно быстрой и решительной победе Византийской империи и воодушевила Юстиниана в его стремлении вернуть остальные утраченные западные провинции. В качестве регента Амаласунта разрешила византийскому флоту использовать гавани Сицилии, принадлежавшей Остроготскому королевству. После смерти сына в 534 году Амаласунта предложила престол своему кузену Теодахаду; Теодахад принял предложение, но вскоре арестовал ее и в начале 535 года приказал убить. Белисарий был назначен главнокомандующим (stratēgos autokratōr) экспедицией против Италии с войском в 7500 человек. Мундусу, магистру войсковых сил по Иллирику, было приказано оккупировать готскую провинцию Далмацию. Силы, выделенные Белисарию, были незначительными, особенно по сравнению с гораздо большей армией, которую он возглавил против вандалов – противника, значительно более слабого, чем остготы. Подготовка к операции проводилась в обстановке секретности, в то время как Юстиниан стремился обеспечить нейтралитет франков посредством подношений золотом.
In 533, using a dynastic dispute as a pretext, Justinian had sent his most talented general, Belisarius, to recover the North African provinces held by the Vandals. The Vandalic War produced an unexpectedly swift and decisive victory for the Byzantine Empire and encouraged Justinian in his ambition to recover the rest of the lost western provinces. As regent, Amalasuntha had allowed the Byzantine fleet to use the harbours of Sicily, which belonged to the Ostrogothic Kingdom. After her son's death in 534, Amalasuntha offered the kingship to her cousin Theodahad; Theodahad accepted, but had her arrested and, in early 535, killed. Belisarius was appointed commander in chief (stratēgos autokratōr) for the expedition against Italy with 7,500 men. Mundus, the magister militum per Illyricum, was ordered to occupy the Gothic province of Dalmatia. The forces made available to Belisarius were small, especially when compared with the much larger army he had fielded against the Vandals, an enemy much weaker than the Ostrogoths. The preparations for the operation were carried out in secret, while Justinian tried to secure the neutrality of the Franks by gifts of gold.
Завоевание Сицилии и Далмации
Белисарий высадился на Сицилии, между Римской Африкой и Италией, чье население было настроено благосклонно к Империи. Остров был быстро захвачен, и единственное серьезное сопротивление в Панормусе (Палермо) было подавлено к концу декабря. Белисарий готовился к переправе в Италию, а Теодахад отправил послов к Юстиниану, предложив сначала уступить Сицилию и признать его верховенство, а затем и всю Италию. В марте 536 года Мунд прибыл в Далмацию и захватил ее столицу, Салону, но вскоре прибыла крупная армия готов, и сын Мунда, Маврикий, погиб в стычке. Мунд нанес готам сокрушительное поражение, но сам получил смертельное ранение в преследовании. Римская армия отступила, и Далмация, за исключением Салоны, была оставлена готам. Воодушевленный этим, Теодахад заключил в тюрьму византийских послов. Юстиниан направил нового магистра милитума по Иллирику, Константина, для возвращения Далмации и приказал Белисарию переправиться в Италию. Константин быстро справился с задачей. Готический военачальник Гриппа покинул Салону, которую он недавно занял, из-за обветшавшего состояния ее укреплений и проримских настроений жителей, отступив на север. Константин занял город и восстановил стены. Семь дней спустя готская армия выступила в Италию, и к концу июня вся Далмация оказалась в руках римлян.
Belisarius landed at Sicily, between Roman Africa and Italy, whose population was well disposed toward the Empire. The island was quickly captured, with the only determined resistance, at Panormus (Palermo), overcome by late December. Belisarius prepared to cross to Italy and Theodahad sent envoys to Justinian, proposing at first to cede Sicily and recognise his overlordship but later to cede all of Italy. In March 536 Mundus overran Dalmatia and captured its capital, Salona, but a large Gothic army arrived and Mundus' son Mauricius died in a skirmish. Mundus inflicted a heavy defeat on the Goths but was himself mortally wounded in the pursuit. The Roman army withdrew and, except for Salona, Dalmatia was abandoned to the Goths. Encouraged, Theodahad imprisoned the Byzantine ambassadors. Justinian sent a new magister militum per Illyricum, Constantinianus, to recover Dalmatia and ordered Belisarius to cross into Italy. Constantinianus accomplished his task speedily. The Gothic general, Gripas, abandoned Salona, which he had only recently occupied, because of the ruined state of its fortifications and the pro Roman stance of its citizens, withdrawing to the north. Constantinianus occupied the city and rebuilt the walls. Seven days later the Gothic army departed for Italy and by late June the whole of Dalmatia was in Roman hands.
Первая осада Рима
В конце весны 536 года Белисарий переправился в Италию, где захватил Региум и двинулся на север. Неаполь был осажден в течение трех недель, после чего имперские войска ворвались в город в ноябре. Римская армия, состоявшая преимущественно из варваров, разграбила город. Белисарий двинулся на север к Риму, который, учитывая судьбу Неаполя, не оказал сопротивления; Белисарий вошел в город без сопротивления в декабре. Быстрое продвижение византийцев застало готов врасплох, а бездействие Теодахада привело их в ярость. После падения Неаполя он был свергнут и заменен Витигесом. Он покинул Рим и отправился в Равенну, где женился на дочери Амаласунты, Матасунте, и начал собирать силы для отражения вторжения. Витигес повел большую армию против Рима, где остался Белисарий, не имевший достаточного количества войск для сражения с готами в поле. Последовавшая осада Рима, первая из трех в ходе Готской войны, продолжалась с марта 537 года по март 538 года. Происходили вылазки, незначительные столкновения и несколько крупных сражений, но после прибытия 1600 гуннов и славян из Константинополя в апреле 537 года и 5000 воинов в ноябре византийцы перешли в наступление, и их кавалерия захватила несколько городов в тылу готов. Императорский флот отрезал готам морские поставки, усугубив их проблемы со снабжением, и угрожал готскому гражданскому населению. Падение Аримина, современного Римини, расположенного недалеко от Равенны, вынудило Витигеса снять осаду и отступить.
In the late spring of 536 Belisarius crossed into Italy, where he captured Rhegium and made his way north. Neapolis (Naples) was besieged for three weeks before the imperial troops forced their way in during November. The largely barbarian Roman army sacked the city. Belisarius moved north to Rome, which in view of the fate of Neapolis, put up no resistance; Belisarius entered unopposed in December. The rapidity of the Byzantine advance took the Goths by surprise and the inactivity of Theodahad enraged them. After the fall of Neapolis he was deposed and replaced by Vitiges. He left Rome for Ravenna, where he married Amalasuntha's daughter Matasuntha and began rallying his forces against the invasion. Vitiges led a large force against Rome, where Belisarius, who did not have enough troops to face the Goths in the open field, remained. The subsequent siege of Rome, the first of three in the Gothic War, lasted from March 537 to March 538. There were sallies, minor engagements, and several large actions but after 1,600 Huns and Slavs arrived from Constantinople in April 537 and 5,000 men in November, the Byzantines took the offensive and their cavalry captured several towns in the Goths' rear. The imperial navy cut off the Goths from seaborne supplies, worsening their supply difficulties, and threatened Gothic civilians. The fall of Ariminum, modern Rimini, close to Ravenna, forced Vitiges to abandon the siege and withdraw.
Осада Аримина
Витигес двинулся на северо-восток, укрепляя гарнизоны городов и крепостей на своем пути, чтобы обезопасить свой тыл, а затем повернул к Аримину. Римский отряд из 2000 всадников, занимавший город, состоял из лучших кавалерийских частей Белисария; Белисарий решил заменить их пехотным гарнизоном. Их командир, Иоанн, отказался повиноваться приказу и остался в Аримине. Вскоре после прибытия готов попытка штурма провалилась, но в городе было мало запасов для длительной осады. Новый отряд из 2000 герульских фёдрератов под командованием армянского евнуха Нарсеса прибыл в Пицен. Белисарий встретился с Нарсесом, который предлагал немедленную экспедицию на помощь Аримину, в то время как Белисарий склонялся к более осторожному подходу. Прибытие письма от Иоанна, в котором описывалась неминуемая опасность падения города, решило вопрос в пользу Нарсеса. Белисарий разделил свою армию на три части: морской отряд под командованием своего способного и доверенного лейтенанта Ильдигера, другой отряд под командованием столь же опытного Мартина, которому надлежало прибыть с юга, и основной отряд под командованием его самого и Нарсеса, который должен был подойти с северо-запада. Витигес узнал об их приближении и, опасаясь окружения превосходящими силами, поспешно отступил в Равенну. Бескровная победа при Аримине укрепила позиции Нарсеса по отношению к Белисарию, и многие римские военачальники, включая Иоанна, перешли на его сторону. На совете после снятия осады с Аримина Белисарий высказался за ослабление сильного готского гарнизона в Оксимуме, современном Осимо, в их тылу, и снятие осады с Медиолана; Нарсес же предлагал менее концентрированные действия, включая кампанию в Эмилии. Белисарий не позволил ситуации затянуться и выступил с Нарсесом и Иоанном против Урбина. Обе армии расположились в отдельных лагерях, и вскоре после этого Нарсес, убедившись в неприступности и хорошем снабжении города, снял лагерь и отправился в Аримин. Оттуда он послал Иоанна в Эмилию, которая была быстро покорена. Благодаря удачному иссякновению единственного источника воды Урбина, город вскоре после этого пал под натиском Белисария.
As Vitiges marched to the northeast, he strengthened the garrisons of towns and forts along the way to secure his rear and then turned towards Ariminum. The Roman force of 2,000 horsemen occupying it comprised some of Belisarius' finest cavalry; Belisarius decided to replace them with an infantry garrison. Their commander, John, refused to obey orders and remained at Ariminum. Shortly after the Goths arrived, an assault failed, but the city had few supplies with which to stand a siege. A new force of 2,000 Herul foederati, under the Armenian eunuch Narses, arrived at Picenum. Belisarius met Narses, who advocated a relief expedition to Ariminum, while Belisarius favoured a more cautious approach. The arrival of a letter from John, which illustrated the immediate danger of the city's fall, resolved the issue in favour of Narses. Belisarius divided his army into three, a seaborne force under his capable and trusted lieutenant Ildiger, another under the equally experienced Martin which was to arrive from the south, and the main force under him and Narses, which was to arrive from the northwest. Vitiges learned of their approach and, faced with the prospect of being surrounded by superior forces, hurriedly withdrew to Ravenna. The bloodless victory at Ariminum strengthened Narses against Belisarius, with many Roman generals, including John, turning their allegiance to him. In the council after the relief of Ariminum, Belisarius was in favour of reducing the strong Gothic garrison of Auximum, modern Osimo, in their rear and relieving the siege of Mediolanum; Narses favoured a less concentrated effort, including a campaign in Aemilia. Belisarius did not allow matters to fester and marched with Narses and John against Urbinum. The two armies encamped separately and shortly afterwards, Narses, convinced that the town was unassailable and well supplied, broke camp and departed for Ariminum. From there he sent John to Aemilia, which was quickly subdued. Aided by the fortunate drying up of Urbinum's only water spring, the town fell to Belisarius soon after.
Медиолан
В апреле 538 года Белисарий, по просьбе представителей Медиолана (Милана), второго по численности населения и богатству города Италии после Рима, отправил в город войско в 1000 человек под командованием Мундиласа. Это войско легко взяло под контроль город и большую часть Лигурии, за исключением Тицинума (Павии). Витигес призвал на помощь франков, и неожиданно через Альпы перешло войско из 10 000 бургундцев. Объединившись с готами под предводительством Урайаса, они осадили город. Медиолан был плохо обеспечен провиантом и недостаточно укомплектован гарнизоном; уже немногочисленные римские силы были рассредоточены по соседним городам и крепостям. Белисарий послал отряд для снятия осады, но его командиры, Мартин и Улиар, не предприняли никаких попыток помочь осажденному городу. Вместо этого они запросили дополнительное подкрепление от войск Иоанна и магистра милитума по Иллирику Юстина, действовавших в соседней провинции Эмилия. Разногласия в римском командовании усугубили положение, поскольку Иоанн и Юстин отказались двигаться без приказа от Нарсеса. Иоанн заболел, и приготовления были приостановлены. Эти задержки оказались роковыми для города, который после многих месяцев осады был на грани голода. Готы предложили Мундиласу гарантию сохранения жизни его солдат в случае сдачи города, но никаких гарантий для гражданского населения не давали, и он отказался. К концу марта 539 года его изголодавшиеся солдаты вынудили его принять условия. Римский гарнизон был помилован, но жители подверглись резне, а город был разрушен.
In April 538 Belisarius, petitioned by representatives from Mediolanum (Milan), the second most populous and wealthy city in Italy after Rome, had sent a force of 1,000 men under Mundilas to the city. This force secured the city and most of Liguria, except Ticinum (Pavia), with ease. Vitiges called upon the Franks for help and a force of 10,000 Burgundians unexpectedly crossed the Alps. Combining with the Goths under Uraias they laid siege to the city. Mediolanum was ill provisioned and under garrisoned; the already small Roman force had been dispersed to garrison the neighbouring cities and forts. A relief force was dispatched by Belisarius but its commanders, Martin and Uliaris, did not make any effort to help the besieged city. Instead, they asked for further reinforcements by the forces of John and the magister militum per Illyricum Justin, which were operating in the nearby province of Aemilia. Dissension in the Roman chain of command exacerbated the situation, as John and Justin refused to move without orders from Narses. John fell ill and the preparations were halted. The delays proved fatal for the city, which, after many months of siege, was close to starvation. The Goths offered Mundilas a guarantee that the lives of his soldiers would be spared if he surrendered the city but no guarantee was offered for the civilians and he refused. By the end of March 539, his starving soldiers forced him to accept the terms. The Roman garrison was spared but the inhabitants were subjected to a massacre and the city was razed.
Франкское вторжение
После этой катастрофы Нарсеса отозвали, а Белисария утвердили в качестве верховного командующего с полномочиями на всей территории Италии. Витигес послал послов к персидскому двору, надеясь убедить Хосрова I возобновить враждебные действия с византийцами, чтобы заставить Юстиниана сосредоточить основную часть своих сил, включая Белисария, на востоке и дать готам возможность оправиться. Белисарий решил завершить войну взятием Равенны, но прежде ему пришлось справиться с готскими крепостями Оксимум и Фезулае (Фиезоле). Пока Мартин и Иоанн сдерживали готскую армию под командованием Ураия, пытавшуюся переправиться через реку По, часть армии под командованием Юстина осадила Фезулу, а Белисарий приступил к осаде Оксимума. Во время осады большая франкская армия под предводительством короля Теодеберта I перешла Альпы и наткнулась на готов и византийцев, расположившихся по обеим сторонам реки По. Они напали на готов, которые, полагая, что франки пришли в качестве союзников, были быстро разбиты. Не менее ошеломленные византийцы также вступили в бой, потерпели поражение и отступили на юг, в Тоскану. Франкское вторжение было остановлено вспышкой дизентерии, которая привела к значительным потерям и вынудила франков к отступлению. Белисарий сосредоточился на осажденных городах, и оба гарнизона, измученные голодом, были вынуждены капитулировать в октябре или ноябре 539 года.
After this disaster Narses was recalled and Belisarius confirmed as supreme commander with authority throughout Italy. Vitiges sent envoys to the Persian court, hoping to persuade Khosrow I to reopen hostilities with the Byzantines to force Justinian to concentrate the majority of his forces, including Belisarius, in the east and allow the Goths to recover. Belisarius resolved to conclude the war by taking Ravenna but had to deal with the Gothic strongholds of Auximum and Faesulae (Fiesole) first. While Martin and John hindered the Gothic army under Uraias, which was attempting to cross the River Po, a part of the army under Justin besieged Faesulae and Belisarius undertook the siege of Auximum. During the sieges, a large Frankish army under King Theudebert I crossed the Alps and came upon the Goths and the Byzantines encamped on the two banks of the Po. They attacked the Goths who, thinking they had come as allies, were swiftly routed. The equally astonished Byzantines also gave battle, were defeated and withdrew southwards into Tuscany. The Frankish invasion was defeated by an outbreak of dysentery, which caused great losses and forced the Franks to withdraw. Belisarius concentrated on the besieged cities and both garrisons were forced by starvation to capitulate in October or November 539.
Захват Равенны
Войска из Далмации укрепили положение Белисария, и он выступил против Равенны. Отряды продвинулись к северу от По, а имперский флот патрулировал Адриатическое море, отрезая город от снабжения. В готской столице Витигес принял франкское посольство, искавшее союза, но после событий предыдущего лета франкским предложениям не доверяли. Вскоре после этого из Константинополя прибыло посольство с удивительно мягкими условиями от Юстиниана. Стремясь завершить войну и сосредоточиться на надвигающейся персидской войне, император предложил раздел Италии: земли к югу от По останутся под контролем Константинополя, а земли к северу от реки – за готами. Готы охотно согласились на условия, но Белисарий, считая это предательством всего, чего он добивался, отказался подписать, хотя его генералы были с ним не согласны. Разочарованные, готы предложили сделать Белисария, которого они уважали, императором Запада. Белисарий не намеревался принимать эту роль, но увидел, как может использовать ситуацию в своих интересах, и сделал вид, что согласен. В мае 540 года Белисарий и его армия вошли в Равенну; город не был разграблен, а готы были хорошо обращены и им позволили сохранить свою собственность. После капитуляции Равенны несколько готских гарнизонов к северу от По сдались. Другие остались под контролем готов, среди них Тицинум, где находился Урайас, и Верона, удерживаемая Ильдибадом. Вскоре после этого Белисарий отплыл в Константинополь, где ему отказали в чести триумфа. Витигес был удостоен титула патриция и отправлен на покой с обеспечением, а пленные готы были отправлены для усиления восточных армий.
Troops from Dalmatia reinforced Belisarius and he moved against Ravenna. Detachments moved north of the Po and the imperial fleet patrolled the Adriatic, cutting the city off from supplies. Inside the Gothic capital, Vitiges received a Frankish embassy looking for an alliance but after the events of the previous summer no trust was placed in Frankish offers. Soon afterwards an embassy came from Constantinople, bearing surprisingly lenient terms from Justinian. Anxious to finish the war and concentrate against the impending Persian war, the emperor offered a partition of Italy; the lands south of the Po would be retained by Constantinople, those north of the river by the Goths. The Goths readily accepted the terms, but Belisarius, judging this to be a betrayal of all he had striven to achieve, refused to sign even though his generals disagreed with him. Disheartened, the Goths offered to make Belisarius, whom they respected, the western emperor. Belisarius had no intention of accepting the role but saw how he could use this situation to his advantage and feigned acceptance. In May 540 Belisarius and his army entered Ravenna; the city was not looted, while the Goths were well treated and allowed to keep their properties. In the aftermath of Ravenna's surrender, several Gothic garrisons north of the Po surrendered. Others remained in Gothic hands, among which were Ticinum, where Uraias was based and Verona, held by Ildibad. Soon after, Belisarius sailed for Constantinople, where he was refused the honour of a triumph. Vitiges was named a patrician and sent into comfortable retirement, while the captive Goths were sent to reinforce the eastern armies.
Правление Ильдибада и Эрариха
Если бы Белисария не отозвали, он, вероятно, завершил бы завоевание полуострова за несколько месяцев. Это, что было бы наилучшим решением, было сорвано ревностью Юстиниана, а мир, предложенный императором – следующее лучшее решение – был сорван непослушанием его генералов. Вместе они несут ответственность за то, что Италия пережила еще двенадцать лет войны. Джон Бэгнелл Бьюри, История поздней Римской империи, том II, глава XIX.
If Belisarius had not been recalled, he would probably have completed the conquest of the peninsula within a few months. This, which would have been the best solution, was defeated by the jealousy of Justinian; and the peace proposed by the Emperor, which was the next best course, was defeated by the disobedience of his generals. Between them they bear the responsibility of inflicting upon Italy twelve more years of war. John Bagnell Bury History of the Later Roman Empire, Vol. II, Ch. XIX
Отъезд Белисария оставил большую часть Италии в руках римлян, но к северу от По Павия (которая стала новой столицей Остроготского королевства) и Верона оставались непокоренными. Вскоре после того, как стало очевидным, что Белисарий нарушил данное им слово, готы, по предложению Урайаса, избрали Ильдибада своим новым королем, и он восстановил готское господство над Венецией и Лигурией. Юстиниан не назначил главнокомандующего из числа итальянцев. Римские войска пренебрегали военной дисциплиной и совершали грабежи. Новая имперская бюрократия сразу же стала непопулярной из-за своих притеснительных финансовых требований. Ильдибад разгромил римского генерала Виталия при Тревизо, но после убийства Урайаса из-за ссоры между их женами, сам был убит в мае 541 года в отместку. Ругианцы, остатки армии Одоакра, оставшиеся в Италии и примкнувшие к готам, провозгласили одним из своих, Эрариком, новым королем, на что готы неожиданно согласились. Эрарик убедил готов начать переговоры с Юстинианом, тайно намереваясь передать свое царство империи. Готы, разглядев его бездействие, обратились к племяннику Ильдибада, Тотиле (или Бадуиле), и предложили ему стать королем. Тотила уже вел переговоры с византийцами, но когда с ним связались заговорщики, он согласился. В начале осени 541 года Эрарик был убит, а Тотила провозглашен королем.
Belisarius' departure left most of Italy in Roman hands, but north of the Po, Pavia (which became the new capital of the Ostrogothic Kingdom) and Verona remained unconquered. Soon after Belisarius' breach of faith towards them became apparent, the Goths, at the suggestion of Uraias, chose Ildibad as their new king and he re established Gothic control over Venetia and Liguria. Justinian failed to appoint an Italian commander in chief. The Roman armies neglected military discipline and committed acts of plunder. The new imperial bureaucracy made itself immediately unpopular with its oppressive fiscal demands. Ildibad defeated the Roman general Vitalius at Treviso but after having Uraias murdered because of a quarrel between their wives, he was assassinated in May 541 in retribution. The Rugians, remnants of Odoacer's army who had remained in Italy and sided with the Goths, proclaimed one of their own, Eraric, as the new king, which was unexpectedly assented to by the Goths. Eraric persuaded the Goths to start negotiations with Justinian, secretly intending to hand over his realm to the empire. The Goths perceived his inactivity for what it was and turned to Ildibad's nephew, Totila (or Baduila), and offered to make him king. Totila had already opened negotiations with the Byzantines but when he was contacted by the conspirators, he assented. In the early autumn of 541 Eraric was murdered and Totila proclaimed king.
Ранние готические успехи
Тотила пользовался несколькими преимуществами: вспышка чумы Юстиниана опустошила и обезлюдила Римскую империю в 542 году; начало новой римско-персидской войны вынудило Юстиниана перебросить основную часть своих войск на восток; а некомпетентность и разрозненность римских военачальников в Италии подорвали военную организацию и дисциплину. Это привело к первой победе Тотилы. После настоятельных просьб Юстиниана генералы Константиний и Александр объединили свои силы и двинулись к Вероне. Предательством им удалось захватить ворота в городских стенах, но вместо того, чтобы развивать наступление, они замешкались из-за споров о будущей добыче, что позволило готам отбить ворота и вынудить византийцев к отступлению. Тотила атаковал их лагерь близ Фавентии (Фаенцы) с 5000 воинов и в битве при Фавентии разгромил римскую армию. Тотила вторгся в Тоскану, где осадил Флоренцию. Римские военачальники Иоанн, Бесса и Киприан выступили на её выручку, но в битве при Мукеллиуме их превосходящие силы были разбиты.
Totila enjoyed several advantages: the outbreak of the Plague of Justinian devastated and depopulated the Roman Empire in 542; the beginning of a new Roman–Persian War forced Justinian to deploy most of his troops in the east; and the incompetence and disunity of the various Roman generals in Italy undermined military function and discipline. This last brought about Totila's first success. After much urging by Justinian, the generals Constantinian and Alexander combined their forces and advanced upon Verona. Through treachery they managed to capture a gate in the city walls; instead of pressing the attack they delayed to quarrel over the prospective booty, allowing the Goths to recapture the gate and force the Byzantines to withdraw. Totila attacked their camp near Faventia (Faenza) with 5,000 men and, at the Battle of Faventia, destroyed the Roman army. Totila marched into Tuscany, where he besieged Florence. The Roman generals, John, Bessas, and Cyprian, marched to its relief but, at the Battle of Mucellium, their numerically superior forces were defeated.
Южная Италия
Тотила двинулся на юг, где римских гарнизонов было немного и они были слабы, обойдя Рим. Провинции южной Италии были вынуждены признать его власть. Эта кампания была направлена на быстрое установление контроля над сельской местностью, оставляя византийцам контроль лишь над изолированными крепостями, преимущественно на побережье, которые можно было взять позже. При взятии укрепленного пункта его стены обычно разрушались, чтобы лишить его военной ценности. Тотила проводил политику гуманного обращения с пленными, склоняя противников к сдаче, а не к сопротивлению до конца. Он также стремился завоевать расположение итальянского населения, что проявилось в его поведении во время осады Неаполя, где он разрешил городу сдаться на условиях в 543 году и, по словам Дж. Б. Бьюри, проявил "значительную человечность" в обращении с защитниками. Он помог истощенным гражданам восстановить силы после того, как позволил византийскому гарнизону безопасно покинуть город. Захватив Неаполь, Тотила попытался заключить мир с Юстинианом. Когда это было отклонено, он повелел разместить копии своего предложения по всему Риму; однако, несмотря на неприязнь к византийцам, восстания в пользу Тотилы не произошло, что его разочаровало. Он двинулся на север и осадил город. Воспользовавшись пятилетним перемирием на Востоке, Белисарий был отправлен обратно в Италию с 200 кораблями в 544 году. Ему удалось вновь занять значительную часть южной Италии, но, по словам Прокопия, Юстиниан, движимый завистью, лишил его снабжения и подкреплений, из-за чего он не решился идти на помощь Риму. Прокопий описывает голод во время осады, когда простые римляне, не имевшие средств купить зерно у военных, были вынуждены есть отруби, крапиву, собак, мышей и, наконец, "экскременты друг друга". Папа Вигилий, укрывшийся в Сиракузах, отправил флот с зерном, но флот Тотилы перехватил его у устья Тибра и захватил. Отчаянная попытка Белисария снять осаду с Рима чуть не увенчалась успехом, но в конечном итоге провалилась. Согласно Прокопию, план заключался в том, чтобы подняться вверх по реке Тибр, разрушить временный мост и сторожевые башни, построенные силами Тотилы, сбросив с самодельной башни, сооруженной на двух скрепленных лодках, на сторожевую башню лодку, наполненную горючим материалом, что и было сделано. После этого его подчиненный Исаак, которому было приказано оставаться в Портусе, узнал о его первых успехах и повел кавалерию на штурм готской оплота, стремясь разделить славу. Это привело к его пленению, и, когда известие об этом дошло до Белисария, он истолковал это как захват Портуса готами, что означало потерю единственного союзного поселения поблизости и пленение его жены, находившейся в городе. Говорят, что он был поражен приступом немоты, и приказал немедленно отступить и отвоевать Портус, но обнаружил, что он все еще находится под римским контролем. Более чем через год, 17 декабря 546 года, Тотила наконец вошел в Рим.
Totila marched south, where Roman garrisons were few and weak, bypassing Rome. The provinces of southern Italy were forced to recognise his authority. This campaign was one of rapid movement to take control of the countryside, leaving the Byzantines in control of isolated strongholds, mostly on the coast, which could be reduced later. When a fortified location fell, its walls were usually razed so that it would no longer be of any military value. Totila followed a policy of treating his captives well, enticing opponents to surrender rather than resist to the end. He also tried to win over the Italian population, exemplified by Totila's behaviour during the Siege of Naples, where he allowed the city to surrender on terms in 543 and displayed, in the words of J. B. Bury, "considerable humanity" in his treatment of the defenders. He nursed the famished citizens back to strength after allowing the Byzantine garrison safe departure. Having captured Naples, Totila attempted to broker a peace with Justinian. When this was refused he had copies of his appeal posted throughout Rome; despite the disfavour in which the Byzantines were held, there was no uprising in Totila's favour, which disgusted him. He marched north and besieged the city. Taking advantage of a five year truce in the East, Belisarius was sent back to Italy with 200 ships in 544. He successfully reoccupied much of southern Italy, but, according to Procopius, he was starved of supplies and reinforcements by a jealous Justinian and so felt unable to march to Rome's relief. Procopius describes famine during the siege, in which the ordinary Romans, who were not rich enough to buy grain from the military, were reduced to eating bran, nettles, dogs, mice and finally "each other's dung". Pope Vigilius, who had fled to the safety of Syracuse, sent a flotilla of grain ships, but Totila's navy intercepted them near the mouth of the Tiber and captured them. A desperate attempt by Belisarius to relieve Rome came close to success but ultimately failed. According to Procopius, the plan involved sailing a force up the river Tiber, destroying the temporary bridge and watchtowers constructed by Totila's forces by dropping a boat filled with flammable materials onto a watchtower from a makeshift tower built on top of two fastened skiffs, which succeeded. Afterwards, his subordinate Isaakes, ordered to remain in the city of Portus, heard of his early successes and took a cavalry force to attack the Gothic stockade, eager to share the glory. This resulted in his capture and, once the news of this reached Belisarius, he interpreted the news as Portus had been captured by the Goths, meaning he had lost the only allied settlement close by, and that his wife, present in the city, was now a hostage of the Goths. Said to have been struck with a bout of aphasia, he called for a retreat to immediately retake Portus, only to discover that it remained under Roman control. After more than a year Totila finally entered Rome on 17 December 546,
О пребывании Белисария в отсутствие во время повторной оккупации Рима готами существуют два противоположных свидетельства: Прокопий утверждает, что, обнаружив свою ошибку относительно Портуса, он был охвачен депрессией и тяжелой болезнью, которые едва не стоили ему жизни. Иордан, напротив, утверждает, что он был отозван в Рим из-за смерти императрицы Феодоры и считает, что его отсутствие ободрило Тотилу вновь захватить город. Белисарий успешно вновь занял Рим четыре месяца спустя, весной 547 года, и поспешно восстановил разрушенные участки стены, складывая "один на другой, без всякого порядка" разрозненные камни. Тотила вернулся, но не смог одолеть защитников. Белисарий не воспользовался своим преимуществом. Несколько городов, включая Перуджу, были захвачены готами, в то время как Белисарий оставался бездействующим и затем был отозван из Италии. В 549 году Тотила вновь выступил против Рима. Он попытался штурмом взять импровизированные стены и сломить сопротивление небольшого гарнизона в 3000 человек, но был отбит. Затем он приготовился к блокаде города и голоданию защитников, хотя византийский командир Диоген заранее подготовил большие запасы продовольствия и засеял пшеничные поля внутри городских стен. Однако Тотила сумел подкупить часть гарнизона, которая открыла для него ворота Порта Остиенсе. Воины Тотилы ворвались в город, убивая всех, кроме женщин, которым Тотила приказал пощадить, и грабя оставшиеся сокровища. Ожидая, что знать и остатки гарнизона бегут сразу после взятия стен, Тотила расставил ловушки на дорогах, ведущих в соседние города, которые еще не были под его контролем, и многие были убиты при бегстве из Рима.
On Belisarius' absence during the reoccupation of Rome by the Goths, there are two opposing accounts: Procopius states that, upon discovering his mistake regarding Portus, he was overcome with a bout of depression and severe sickness which nearly resulted in his death. Jordanes, on the other hand, claims that he was recalled to Rome due to the death of the empress Theodora, and cites his absence as having emboldened Totila to recapture the city. Belisarius successfully reoccupied Rome four months later in the spring of 547 and hastily rebuilt the demolished sections of wall by piling up the loose stones "one on top of the other, regardless of order". Totila returned, but was unable to overcome the defenders. Belisarius did not follow up his advantage. Several cities, including Perugia, were taken by the Goths, while Belisarius remained inactive and was then recalled from Italy. In 549, Totila advanced again against Rome. He attempted to storm the improvised walls and overpower the small garrison of 3,000 men, but was beaten back. He then prepared to blockade the city and starve out the defenders, although the Byzantine commander Diogenes had previously prepared large food stores and had sown wheat fields within the city walls. However, Totila was able to suborn part of the garrison, who opened the Porta Ostiensis gate for him. Totila's men swept through the city, killing all but the women, who were spared on the orders of Totila, and looting what riches remained. Expecting the nobles and the remainder of the garrison to flee as soon as the walls were taken, Totila set traps along the roads to neighboring towns that were not yet under his control and many were killed while fleeing Rome.
Византийское завоевание, 551554
В 550–551 годах византийцы собрали в Салоне на Адриатическом море крупный экспедиционный корпус численностью 20 000 или 25 000 человек, включавший регулярные византийские части и значительный контингент иностранных союзников, в особенности лангобардов, герулов и болгар. Императорский камергарин (кубикуляр) Нарсес был назначен командующим в середине 551 года. Следующей весной Нарсес повел эту византийскую армию вдоль побережья Адриатического моря до Анконы, а затем двинулся вглубь страны, намереваясь идти по Виа Фламиниа в Рим. Вблизи деревни Тагины византийцы столкнулись с армией остготов, которой командовал Тотила, стремившийся перехватить Нарсеса. Обладая значительным численным превосходством, Тотила притворился, что вступает в переговоры, планируя внезапное нападение, но Нарсес не поддался на обман и развернул свою армию в прочную оборонительную позицию. После прибытия подкреплений Тотила начал внезапную атаку в битве при Тагинах, совершив кавалерийский удар по византийскому центру. Атака провалилась, и к вечеру остготы обратились в бегство; Тотила был убит при поражении. Готы, удерживавшие Рим, капитулировали, а в битве при Монсе Лактарии в октябре 553 года Нарсес разгромил Теиаса и последние остатки готской армии в Италии. Несмотря на поражение остготов, Нарсесу вскоре пришлось столкнуться с другими варварами, вторгшимися в византийскую северную Италию и южную Галлию. В начале 553 года армия, насчитывавшая около тридцати тысяч франков и алеманнов, перешла Альпы и захватила город Парму. Они разбили войско под командованием герульского военачальника Фулькариса, и вскоре к ним присоединились многие готы из северной Италии. Нарсес рассеял свои войска по гарнизонам в центральной Италии и провел зиму в Риме. После серьезных грабежей по всей Италии варвары были вынуждены вступить в бой с Нарсесом на берегах реки Волтурн. В битве при Волтурне византийцы отразили яростный натиск франков, в то время как византийская кавалерия окружила их. Франки и алеманны были почти полностью уничтожены. Семь тысяч готов держались в Кампсе, близ Неаполя, пока не капитулировали весной 555 года. Земли и города по ту сторону реки По все еще находились под контролем франков, алеманнов и готов, и лишь в 562 году их последние оплоты, города Верона и Бриксия, были покорены. По словам византийского историка Прокопия Кесарийского, варварскому населению было разрешено мирно жить в Италии под римским правлением.
During 550–51, the Byzantines assembled a large expeditionary force of 20,000 or 25,000 men at Salona on the Adriatic, including regular Byzantine units and a large contingent of foreign allies, notably Lombards, Heruls and Bulgars. Narses, the imperial chamberlain (cubicularius) was appointed to command in mid 551. The following spring, Narses led this Byzantine army around the coast of the Adriatic to Ancona and then turned inland, intending to march down the via Flaminia to Rome. Near the village of Taginae, the Byzantines encountered the Ostrogothic army, commanded by Totila, who had been advancing to intercept Narses. Finding himself considerably outnumbered, Totila ostensibly entered into negotiations while planning a surprise attack, but Narses was not fooled by the ruse and deployed his army in a strong defensive position. Reinforcements having arrived, Totila launched a sudden attack at the Battle of Taginae, with a mounted assault on the Byzantine centre. The attack failed and, by evening, the Ostrogoths had broken and fled; Totila was killed in the rout. The Goths holding Rome capitulated and, at the Battle of Mons Lactarius in October 553, Narses defeated Teias and the last remnants of the Gothic army in Italy. Though the Ostrogoths were defeated, Narses soon had to face other barbarians who invaded Byzantine northern Italy and southern Gaul. In early 553, an army of about thirty thousand Franks and Alemanni crossed the Alps and took the town of Parma. They defeated a force under the Heruli commander Fulcaris and soon many Goths from northern Italy joined their forces. Narses had dispersed his troops to garrisons throughout central Italy and had wintered at Rome. After serious depredations throughout Italy, the barbarians were brought to battle by Narses on the banks of the river Volturnus. In the Battle of the Volturnus, the Byzantines held off a furious Frankish assault while the Byzantine cavalry encircled them. The Franks and Alemanni were all but annihilated. Seven thousand Goths held out at Campsa, near Naples, until capitulating in the spring of 555. The lands and cities across the River Po were still held by Franks, Alemanni and Goths and it was not until 562 that their last strongholds, the cities of Verona and Brixia, were subjugated. According to the Byzantine historian Procopius of Caesarea, the barbarian population was then allowed to live peacefully in Italy under Roman sovereignty.
Последствия
Готическая война часто рассматривается как пиррова победа, истощившая ресурсы Византийской империи, которые могли быть использованы против более серьёзных угроз в Западной Азии и на Балканах. На востоке языческие славяне и кутригуры совершали набеги и разоряли византийские провинции к югу от Дуная с 517 года. Столетие спустя Далмация, Македония, Фракия и большая часть Греции были потеряны для славян и аваров. Некоторые современные историки придерживаются иного взгляда на западные кампании Юстиниана. Уоррен Тредгольд возлагает большую вину за уязвимость империи в конце VI века на чуму Юстиниана в 540–541 годах, которая, по оценкам, унесла жизни до четверти населения в разгар Готической войны, лишив империю рабочей силы и налоговых поступлений, необходимых для более быстрого завершения кампании. Ни один правитель, каким бы мудрым он ни был, не мог предвидеть эту чуму, утверждает он, которая стала бы катастрофой для империи и Италии, независимо от попыток вернуть Италию. Однако, из-за постоянных нападений на Рим во время войны, число смертей, не связанных с чумой, продолжало расти. В Италии война разорила городское общество, опиравшееся на развитую сельскую местность. Великие города были заброшены, и Италия погрузилась в длительный период упадка. Обедне́ние Италии и истощение империи сделали невозможным удержание византийцами своих завоеваний. Всего через три года после смерти Юстиниана в 565 году материковые территории Италии оказались в руках германских Ломбардов. Экзархат Равенны – полоса территории, протянувшаяся через центральную Италию к Тирренскому морю и на юг до Неаполя, – вместе с частями южной Италии, оставались единственными имперскими владениями. После Готических войн Империя больше не преследовала серьёзных амбиций на Западе. Рим оставался под имперским контролем до завоевания Экзархата Равенны лангобардами в 751 году. Византийское влияние сохранялось в некоторых прибрежных районах южной Италии до конца XI века, в то время как внутренними районами правили ломбардские герцоги, базировавшиеся в Беневенто, а позднее также в Салерно и Капуе. Широкомасштабные разрушения Италии в войне, жестокие готские и византийские репрессии против сторонников противников и высокие византийские налоги привели к смене лояльности среди итальянского населения: вместо верности Империи их идентичность всё больше связывалась с религией, семьёй и городом. В долгой истории Италии единая Италия римлян, а затем готов, была окончательно разрушена; такое положение сохранялось до объединения Италии в XIX веке.
The Gothic War is often viewed as a pyrrhic victory, which drained the Byzantine Empire of resources that might have been employed against more serious threats in western Asia and the Balkans. In the east, pagan Slavs and Kutrigurs raided and devastated the Byzantine provinces south of the Danube from 517. A century later Dalmatia, Macedonia, Thrace and most of Greece were lost to Slavs and Avars. Some recent historians have taken a different view of Justinian's western campaigns. Warren Treadgold placed greater blame for the vulnerability of the Empire in the late 6th century on the Plague of Justinian in 540–541, which is estimated to have killed up to a quarter of the population at the height of the Gothic War, sapping the Empire of manpower and tax revenues needed to complete the campaign more swiftly. No ruler, no matter how wise, could possibly have anticipated the plague, he argues, which would have been disastrous for the empire and Italy, regardless of the attempt to reconquer Italy. However, as a result of Rome having been under attack constantly during the war, the deaths not caused by the plague continued to rise. In Italy, the war devastated the urban society that was supported by a settled hinterland. The great cities were abandoned as Italy fell into a long period of decline. The impoverishment of Italy and the drain on the empire made it impossible for the Byzantines to hold their gains. Only three years after the death of Justinian in 565, the mainland Italian territories fell into the hands of the Germanic Lombards. The Exarchate of Ravenna, a band of territory that stretched across central Italy to the Tyrrhenian Sea and south to Naples, along with parts of southern Italy, were the only remaining imperial holdings. After the Gothic Wars, the Empire would entertain no more serious ambitions in the West. Rome remained under imperial control until the Exarchate of Ravenna was conquered by the Lombards in 751. Byzantine influence persisted in some coastal areas of southern Italy until the late 11th century, while the interior was ruled by Lombard dukes based at Benevento and later also at Salerno and Capua. The widespread destruction of Italy in the war, harsh Gothic and Byzantine reprisals of their opponents' supporters, and heavy Byzantine taxation led the Italian populace to shift allegiances: instead of loyalty to Empire, their identities were increasingly tied to religion, family and city instead. In the long sweep of Italian history, the unified Italy of the Romans, and later the Goths, was broken up permanently; this remained the case until the unification of Italy in the 19th century.
Вторичные источники
Гиббон, Эдвард, История упадка и разрушения Римской империи, том IV, главы 41 и 43 (2012) Радфорд, Вирджиния: Wilder Pub.
Gibbon, Edward, History of the Decline and Fall of the Roman Empire Vol. IV, Chapters 41 & 43 (2012) Radford, VA : Wilder Pub.