Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деревня и гражданский приход в Ист-Райдинге Йоркшира, Англия; деревня в Ист-Йоркшире.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
the village in East Yorkshire
Приходская церковь Всех Святых – памятник архитектуры II категории.
The parish church of All Saints is a Grade II* listed building.
История
В 1823 году Мэпплтон был гражданским приходом в Вапентаке Холдернесса и Либерти Сент-Питерс. Церковный приход и церковное имущество находились под патронажем архидьякона Восточного Райдинга. Общественная школа была основана в 1820 году на пожертвования и управлялась в соответствии с идеями педагога Эндрю Белла. Численность населения в то время составляла 187 человек, включая хутор Ролстон (тогда "Ролстон"). Жители занимались сельским хозяйством (шесть фермеров), плотничным делом, перемалыванием зерна, а также школьный учитель, который был одновременно и приходским старостой. Два извозчика дважды в неделю совершали рейсы между деревней и Халлом. В 1991 году были построены берегозащитные сооружения для защиты деревни и главной дороги B1242 от сильной морской эрозии, которой она подвергалась. Холдернесс – наиболее быстро разрушающееся побережье в Европе. Скалы разрушались в среднем на 2 метра в год. В рамках проекта стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов были возведены два крупных волнореза для улавливания материала, переносимого волнами при береговом дрейфе, а также укрепления для разбивания волн. Для защиты скал от подмыва их уклон также был искусственно уменьшен. Благодаря успеху этого проекта в Мэпплтоне образовался более широкий и высокий песчаный пляж, а эрозия замедлилась до такой степени, что больше не представляет угрозы для поселения. Однако из-за этих берегозащитных сооружений территория непосредственно к югу от деревни теперь подвергается еще более интенсивной эрозии.
In 1823 Mappleton was a civil parish in the Wapentake of Holderness and the Liberty of St Peter's. The ecclesiastical parish and church living was under the patronage of the Archdeacon of the East Riding. A public school was established in 1820 by subscription and run under the ideas of educationalist Andrew Bell. Population at the time was 187, including the hamlet of Rolston (then 'Rowlston'). Occupations included six farmers, a carpenter, a corn miller, and a schoolmaster who was also the parish clerk. Two carriers operated between the village and Hull twice weekly. In 1991, sea defences were built in order to protect the village and B1242 main road from intense sea erosion that had threatened it Holderness is the most rapidly eroding coastline in Europe. The cliffs had been eroded at a rate of between per year on average. The £2 million project created two large rock groynes to trap materials that are carried in the waves during longshore drift as well as revetments to break the waves. In order to protect the cliffs from undercutting, their gradient was also reduced artificially. The success of this project has created a larger higher sandy beach for Mappleton, and the erosion has slowed to a point where it is no longer a threat to the settlement. Due to these sea defences, the area directly south of the village now suffers from an even greater rate of erosion.