Вэй Цзяньсу (687-763) – китайский политик, канцлер эпохи Тан. Участвовал в восстании Ань Лушаня, служил при императорах Сюаньцзуне и Суцзуне. История чиновника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вэй Цзяньсу (韋見素) (687–763), вежливое имя Хуэйвэй (會微), посмертно герцог Чжунчжэнь из Бинь (豳忠貞公), был китайским политиком, служившим канцлером при императорах Сюаньцзуне династии Тан и его сыне Суцзуне. В юности Вэй служил военным секретарем отца императора Сюаньцзуна, будущего императора Руйцзуна, когда тот был принцем Даном. Позже он занимал различные должности в регионах и высокие посты при танском дворе в Чанъане, и хотя его поведение пользовалось одобрением, в конце карьеры его считали покладистым. Это, а также его давняя связь с императором Руйцзуном, позволило влиятельному канцлеру Яну Гуочжуну назначить Вэя канцлером и руководителем экзаменационного бюро в конце правления императора Сюаньцзуна. Во время хаоса восстания Ань Лушаня Вэй сопровождал императора Сюаньцзуна и Яна в их бегстве из Чанъана и получил тяжелые ранения, когда императорская гвардия уничтожила Яна и его семью. Впоследствии, после того как император Суцзун взошел на престол и император Сюаньцзун отрекся, Вэй первоначально сохранил должность канцлера, но затем был переведен на менее значимые посты. В конечном итоге он полностью вышел в отставку и умер в 763 году.
Wei Jiansu (韋見素) (687–763), courtesy name Huiwei (會微), formally Duke Zhongzhen of Bin (豳忠貞公), was a Chinese politician who served as a chancellor during the reigns of Emperor Xuanzong of Tang and his son Emperor Suzong. As a young man, Wei served as a military aide to Emperor Xuanzong's father, the future Emperor Ruizong, then the Prince of Dan. He later served in various regional postings and senior offices at the Tang court in Chang'an, and though his conduct met with approbation, in the later stages of his career he was considered controllable. This, as well as his early connection to Emperor Ruizong, allowed the leading chancellor Yang Guozhong to install Wei as chancellor and director of the examination bureau late in Emperor Xuanzong's reign. During the chaos of the An Lushan Rebellion, Wei accompanied Emperor Xuanzong and Yang in their flight from Chang'an and was severely injured when the imperial guard massacred Yang and his family. Subsequently, after Emperor Suzong claimed imperial title and Emperor Xuanzong abdicated, Wei initially retained his chancellorship but was subsequently shifted to positions of less responsibility. He eventually left office altogether and died in retirement in 763.
Предыстория
Вэй Цзяньсу родился в 687 году, во время первого правления императора Руйцзуна. Его семья происходила из столицы династии Тан Чанъань и восходила к роду чиновников династий Хань, Цао Вэй, Северная Чжоу, Суй и Тан. Дед Вэй Цзяньсу, Вэй Фу (韋福), служил префектом, а его отец, Вэй Ку (韋湊), занимал должность при императорах Гаоцзуне (отце Руйцзуна), У Цзэтянь, Чжунцзуне (брате Руйцзуна), самом Руйцзуне и Сюаньцзуне (сыне Руйцзуна), будучи известным своей честностью и прямотой. Сам Вэй Цзяньсу успешно сдал имперские экзамены, и в эпоху Цзинлун правления императора Чжунцзуна (707–710) служил военным офицером в резиденции императора Руйцзуна, который в то время был принцем Даном. Позже он служил командиром стражи, а затем ответственным за хранение имущества в муниципалитете Хэнань (河南府), включавшем в себя восточную столицу Лоян.
Wei Jiansu was born in 687, during the first reign of Emperor Ruizong. His family was from the Tang dynasty capital Chang'an, and traced its ancestry to a line of officials of the Han dynasty, Cao Wei, Northern Zhou, Sui dynasty, and Tang. Wei JIansu's grandfather Wei Fu (韋福) served as a prefectural prefect, and his father Wei Cou (韋湊) served as an official during the reigns of Emperor Ruizong's father Emperor Gaozong, mother Wu Zetian, brother Emperor Zhongzong, Emperor Ruizong himself, and Emperor Ruizong's son Emperor Xuanzong, being known for his honesty and bluntness. Wei JIansu himself passed the imperial examinations, and during Jinglong era of Emperor Zhongzong (707 710), he served as a military officer at the mansion of Emperor Ruizong, who was then the Prince of Dan. He later served as a guard commander, and then the officer in charge of storage at Henan Municipality (河南府, encompassing the eastern capital Luoyang).
Во время правления императора Сюаньцзуна
Вэй Ку умер во времена императора Сюаньцзуна в эпоху Кайюань (713–741), а Вэй Цзяньсу оставил государственную службу для соблюдения траура. По окончании траура он стал секретарем-гендиректором Верховного суда (大理寺丞, Дали Сычэн), унаследовав от отца титул герцога Пэнчэна. Однажды он был обвинен в преступлении, детали которого утеряны в истории, и был понижен в должности до военного советника префекта префектуры Фан (坊州, в современном Яньане, Шэньси). Впоследствии он был возвращен на службу в качестве чиновника низшего ранга в министерстве казначейства и получил почетный титул Чаосань Дайфу (朝散大夫). Затем он служил в министерстве обороны, прежде чем стать Цзяньи Дайфу (諫議大夫), советником либо в Законодательном бюро (中書省, Чжуншу Шэн), либо в Бюро экзаменов (門下省, Мэнься Шэн). В 746 году Вэй был назначен экзаменатором провинций Цзянси, Шаньнань (山南, т.е. современный северный Хубэй), Цяньчжун (黔中, т.е. современный Гуйчжоу и западный Хунань) и Линнань, с целью объехать регионы, изучить местные обычаи и отобрать чиновников для повышения или понижения. Говорили, что везде, куда бы он ни прибыл, он проявлял строгость, и чиновники также вынуждены были следовать его примеру. По возвращении в Чанъань он был назначен Цзичжуном (給事中), придворным чиновником. Впоследствии он служил исполняющим обязанности заместителя министра общественных работ (工部侍郎, Гунбу Шилан), а затем Шаншу Ючэн (尚書右丞), одним из секретарей-гендиректоров исполнительного бюро (尚書省, Шаншу Шэн). В 750 году он стал заместителем министра по делам государственной службы (吏部侍郎, Либу Шилан) и получил почетный титул Иньцин Гуанлу Дайфу (銀青光祿大夫). Говорили, что Вэй был добрым и снисходительным, справедливым в отборе чиновников во время службы заместителем министра по делам государственной службы. В то же время канцлеры Ян Гочжун и Чэнь Сили находились в плохих отношениях, и император Сюаньцзун не считал Чэня подходящим канцлером. В 754 году Чэнь ушел в отставку, и изначально император Сюаньцзун хотел заменить его на Цзи Вэня (吉溫). Ян выступил против, поскольку Цзи в то время был союзником Ань Лушаня, с которым у Яна также были враждебные отношения. Ян консультировался с чиновниками Бао Хуа (寶華) и Сун Юй (宋昱), оба из которых сказали Яну, что Вэй элегантен, но им легко управлять. Ян рекомендовал Вэя, и император Сюаньцзун, вспомнив службу Вэя императору Жуйцзуну, когда тот был принцем Даном, согласился. Осенью 754 года император Сюаньцзун назначил Вэя министром обороны (武部尚書, Убу Шаншу) с титулом Тун Чжуншу Мэнься Пинчжанши (同中書門下平章事), фактически сделав его канцлером. Он также назначил Вэя императорским ученым в Институте Цзисянь (集賢院) и поставил во главе Бюро экзаменов. Говорили, что поскольку Ян рекомендовал Вэя, тот следовал его указаниям и не предпринял ничего, чтобы смягчить растущий конфликт между Яном и Ань, что в конечном итоге привело к восстанию Аня в 755 году. В 756 году, после того как войска Аня разбили и захватили танского генерала Гэшу Хана у перевала Тун, император Сюаньцзун, по совету Яна, решил покинуть Чанъань и бежать в округ Цзяньнань (劍南, со штаб-квартирой в современном Чэнду, Сычуань). 13 июля императорский поезд, не уведомляя жителей Чанъаня, покинул город, сопровождаемый членами императорской семьи, Яном, Вэй Цзяньсу, чиновником Вэй Фанцзинем (魏方進), генералом Чэнь Сюаньли (陳玄禮), евнухами и фрейлинами, близкими к императору. 15 июля императорский поезд достиг станции Мавэй (馬嵬驛, в современном Сяньянге, Шэньси). Императорские гвардейцы были голодны и злы на Яна Гочжуна. Чэнь также считал, что Ян Гочжун спровоцировал эту катастрофу и планировал его похитить, сообщив о своих планах Ли Хэну через евнуха Ли Фуго, но Ли Хэн колебался и не дал согласия. Тем временем, однако, эмиссары Туфана, следовавшие за императором Сюаньцзуном на юг, встречались с Яном Гочжуном и жаловались на то, что их тоже не кормят. Солдаты императорской гвардии воспользовались этой возможностью, чтобы заявить, что Ян Гочжун планирует государственную измену вместе с эмиссарами Туфана, и убили его вместе с его сыном Яном Сюанем (楊暄), дамами Хань и Цинь, а также Вэй Фанцзинем. Вэй Цзяньсу также чуть не погиб, но был спасен в последний момент, получив тяжелые ранения. Солдаты окружили павильон императора Сюаньцзуна и отказались расходиться даже после того, как император вышел, чтобы успокоить их и приказать им разойтись. Чэнь публично призвал его приговорить к смерти любимую наложницу императора Сюаньцзуна и кузину Яна Гочжуна, наложницу Ян Юхуань, что император Сюаньцзун сначала отклонил. После дальнейших убеждений сына Вэй Цзяньсу, Вэй Э (韋諤), и Гао Лиши, император Сюаньцзун наконец решился на это. Он приказал Гао доставить наложницу Ян в буддийский храм и задушить ее там. Император Сюаньцзун послал принца Ли Мао (李瑁) принца Шоу навестить Вэй Цзяньсу и предоставить ему лекарства. После смерти Янов Вэй Цзяньсу остался единственным высокопоставленным чиновником в императорском поезде, и оставшиеся генералы имели разные мнения о том, что делать дальше, многие не желали продолжать путь в Цзяньнань, поскольку Ян был военным губернатором (цзедуши) Цзяньнаня, и поэтому они считали Цзяньнань потенциальной ловушкой. Были различные предложения: бежать в Хэси (河西, со штаб-квартирой в современном Увэе, Ганьсу) и Лунъю (隴右, со штаб-квартирой в современной префектуре Хайдун, Цинхай); бежать в Линву; бежать в Тайюань; и вернуться в Чанъань. Император Сюаньцзун по-прежнему намеревался отправиться в Цзяньнань, но не осмеливался обидеть солдат. По предложению Вэй Э он направился в Фуфэн (扶風, в современном Баоцзи, Шэньси), оставив наследного принца Ли Хэна в качестве арьергарда, но Ли Хэн был впоследствии задержан солдатами, которые считали, что следует начать контрнаступление, и в конечном итоге покинул императора Сюаньцзуна и направился в Линву. После отъезда Ли Хэна император Сюаньцзун продолжил свой путь на юг, но солдаты были недовольны, некоторые даже проклинали императора. К счастью, прибыла большая партия шелка из округа Шу (蜀郡, примерно современный Чэнду). Император Сюаньцзун объявил солдатам, что виноват в произошедшем восстании, и что солдаты должны взять шелк, а затем вернуться домой и позволить императорскому поезду отправиться в округ Шу. Солдаты были тронуты и больше не думали о восстании против императора. Осенью 756 года, после того как император Сюаньцзун достиг округа Баси (巴西, примерно современный Мяньян, Сычуань), он назначил Вэя, помимо должности министра обороны, также Левым Канцлером (左相), главой Бюро экзаменов, должности, считавшейся канцлерской. По прибытии в округ Шу император Сюаньцзун дополнительно возвел его в титул герцога Биня и присвоил почетный титул Цзиньцзы Гуанлу Дайфу (金紫光祿大夫).
Wei Cou died during Emperor Xuanzong's Kaiyuan era (713–741), and Wei Jiansu left public service to observe a mourning period. Once the mourning period was over, he became the secretary general of the supreme court (大理寺丞, Dali Sicheng), and inherited his father's title of Duke of Pengcheng. At one point, he was accused of an offense lost in history and was demoted to be the military advisor to the prefect of Fang Prefecture (坊州, in modern Yan'an, Shaanxi). He was subsequently recalled to be a low level official at the ministry of treasury and given the honorific title Chaosan Daifu (朝散大夫). He then served at the ministry of defense, before he became Jianyi Daifu (諫議大夫), a consultant at either the legislative bureau (中書省, Zhongshu Sheng) or the examination bureau (門下省, Menxia Sheng). In 746, Wei was made the examiner of the Jiangxi, Shannan (山南, i. e., modern northern Hubei), Qianzhong (黔中, i. e., modern Guizhou and western Hunan), and Lingnan regions, to tour the regions to examine the customs of the regions and find officials to promote or demote. It was said that wherever he went, he was stern, and the officials were also led into being stern. Upon his return to Chang'an, he was made Jishizhong (給事中), an imperial attendant. He subsequently served as acting deputy minister of public works (工部侍郎, Gongbu Shilang), and then Shangshu You Cheng (尚書右丞), one of the secretaries general at the executive bureau (尚書省, Shangshu Sheng). In 750, he was made the deputy minister of civil service affairs (吏部侍郎, Libu Shilang) and given the honorific title Yinqing Guanglu Daifu (銀青光祿大夫). It was said that Wei was kind and forgiving, and that he was fair in selecting officials while serving as the deputy minister of civil service affairs. Meanwhile, at this time, the chancellors Yang Guozhong and Chen Xilie were not on good relations, and Emperor Xuanzong did not find Chen to be an appropriate chancellor. In 754, Chen thus resigned, and initially, Emperor Xuanzong wanted to replace him with Ji Wen (吉溫). Yang opposed, because Ji was then aligned with An Lushan, with whom Yang also had a rivalry. Yang consulted the officials Bao Hua (寶華) and Song Yu (宋昱), both of whom told Yang that Wei was elegant but easy to control. Yang thus recommended Wei, and Emperor Xuanzong, remembering Wei's service to Emperor Ruizong while Emperor Ruizong was the Prince of Dan, agreed. In fall 754, Emperor Xuanzong thus made Wei the minister of defense (武部尚書, Wubu Shangshu) with the designation Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), making him a chancellor de facto. He also made Wei an imperial scholar at Jixian Institute (集賢院) and put him in charge of the examination bureau. It was said that because Yang recommended Wei, Wei followed his directions, and that he did nothing to moderate the growing conflict between Yang and An, eventually leading to An's rebellion in 755. In 756, after An's forward forces defeated and captured the Tang general Geshu Han at Tong Pass, Emperor Xuanzong, under Yang's advice, decided to abandon Chang'an and flee to Jiannan Circuit (劍南, headquartered in modern Chengdu, Sichuan). On July 13, the imperial train, without announcing to the people of Chang'an, left Chang'an, with Emperor Xuanzong attended to by the imperial clan members, Yang, Wei Jiansu, the official Wei Fangjin (魏方進), the general Chen Xuanli (陳玄禮), and eunuchs and ladies in waiting close to the emperor. On July 15, Emperor Xuanzong's train reached Mawei Station (馬嵬驛, in modern Xianyang, Shaanxi). The imperial guards were not fed and were angry at Yang Guozhong. Chen also believed that Yang Guozhong provoked this disaster and planned to carry him—and reported his plans to Li Heng through Li Heng's eunuch Li Fuguo, but Li Heng was hesitated and gave no approval. Meanwhile, though, Tufan emissaries, who followed Emperor Xuanzong south, were meeting with Yang Guozhong and complaining that they were also not fed. The imperial guard soldiers took this opportunity to proclaim that Yang Guozhong was planning treason along with the Tufan emissaries, and they killed him, along with his son Yang Xuan (楊暄), the Ladies of Han and Qin, and Wei Fangjin. Wei Jiansu was also nearly killed, but was spared at the last moment with severe injuries. The soldiers then surrounded Emperor Xuanzong's pavilion, and refused to scatter even after Emperor Xuanzong came out to comfort them and order them to scatter. Chen publicly urged him to put Emperor Xuanzong's favorite concubine and Yang Guozhong's cousin Consort Yang Yuhuan to death—which Emperor Xuanzong initially declined. After Wei Jiansu's son Wei E (韋諤) and Gao Lishi spoke further, Emperor Xuanzong finally resolved to do so. He therefore had Gao take Consort Yang to a Buddhist shrine and strangle her there. Emperor Xuanzong had Li Mao (李瑁) the Prince of Shou visit Wei Jiansu and give him medication. After the Yangs' death, Wei Jiansu was the only remaining high level official in the imperial train, and the remaining generals had differences in opinion about what to do next—with many not wanting to proceed further to Jiannan because Yang was the military governor (jiedushi) of Jiannan, and therefore they saw Jiannan as a potential trap. There were therefore various suggestions: to flee to Hexi (河西, headquartered in modern Wuwei, Gansu) and Longyou (隴右, headquartered in modern Haidong Prefecture, Qinghai) Circuits; to flee to Lingwu; to flee to Taiyuan; and to return to Chang'an. Emperor Xuanzong was intent on still going to Jiannan, but did not dare to offend the soldiers. At Wei E's suggestion, he proceeded to Fufeng (扶風, in modern Baoji, Shaanxi), leaving Li Heng the Crown Prince behind as rear guard—but Li Heng was subsequently detained by the soldiers, who believed that a counterattack should be launched, and eventually departed from Emperor Xuanzong and proceeded to Lingwu. After Li Heng's departure, Emperor Xuanzong continued his trek south, but the soldiers were unhappy, some going as far as cursing the emperor. Fortuitously, though, a large cache of silk that Shu Commandery (蜀郡, roughly modern Chengdu) arrived. Emperor Xuanzong declared to the soldiers that it was his fault that a rebellion occurred, and that the soldiers should take the silk and then return home and let just the imperial train go to Shu Commandery. The soldiers were touched, and no longer considered rebelling against the emperor. In fall 756, after Emperor Xuanzong reached Baxi Commandery (巴西, roughly modern Mianyang, Sichuan), he made Wei, in addition to being the minister of defense, Zuo Xiang (左相) the head of the examination bureau and a post considered one for a chancellor. When they reached Shu Commandery, Emperor Xuanzong further created him the Duke of Bin and gave him the honorific title Jinzi Guanglu Daifu (金紫光祿大夫).
Во время правления императора Сусонга
Тем временем Ли Хэн провозгласил себя императором в Лингу (как император Суцзун). Когда посланники императора Суцзуна достигли императора Сюаньцзуна, тот выразил публичное одобрение и принял титул Тайшань Хуан (отставной император). Он отправил Вэй Цзяньсу и других канцлеров Фан Гуана и Куй Хуана в Линву, чтобы официально утвердить императора Суцзуна в качестве императора и передал им императорскую печать и эдикт, официально передающий трон. Они встретили императора Суцзуна, который в то время начинал контрнаступление, в Шуньхуа (順化, в современном Циньяне, провинция Ганьсу), и предложили ему печать и эдикт. Император Суцзун отказался, заявив, что, поскольку в империи все еще царит смута, сейчас неподходящее время для официального восшествия на трон, и вместо этого отложил печать и эдикт, воздавая им ежедневную дань уважения как представителям императора Сюаньцзуна. Однако император Суцзун был впечатлен репутацией Фана и поэтому особенно выделял его, возложив на него большую часть обязанностей. Напротив, император Суцзун был недоволен тем, как Вэй следовал указаниям Ян Гочжуна, и поэтому не проявлял к нему особого уважения, хотя и позволил Вэю оставаться канцлером некоторое время. Весной 757 года Вэй был назначен Зуо Пуе (左僕射), одним из руководителей исполнительного бюро, и освобожден от должности канцлера. Впоследствии он стал старшим советником наследного принца. После того, как император Суцзун отбил Чанъань осенью 757 года, он отправил Вэй в Шу, чтобы сопровождать императора Сюаньцзуна обратно в Чанъань. После того, как Вэй вернул императора Сюаньцзуна в Чанъань, ему был пожалован почетный титул Кайфу Итун Санси (開府儀同三司). В эпоху Шанъюань (760-761) правления императора Суцзуна Вэй попросил разрешения уйти в отставку по причине болезни ноги, и император Суцзун разрешил ему это сделать. Он умер примерно в 763 году, вскоре после смерти самого императора Суцзуна, на престол которого вступил его сын, император Дайцзун. Вэй был посмертно награжден и официально похоронен.
Meanwhile, Li Heng had declared himself emperor at Lingwu (as Emperor Suzong). When Emperor Suzong's messengers reached Emperor Xuanzong, he gave public approval and took the title of Taishang Huang (retired emperor). He sent Wei Jiansu and other chancellors Fang Guan, and Cui Huan to Lingwu to official invest Emperor Suzong as emperor and gave them the imperial seal and the edict officially passing the throne. They encountered Emperor Suzong, who was then launching a counterattack, at Shunhua (順化, in modern Qingyang, Gansu), and they offered the seal and the edict to Emperor Suzong. Emperor Suzong declined, stating that with empire still in turmoil, it was not an appropriate time for him to officially take the throne, instead putting the seal and the edict aside and paying them daily respects, as they represented Emperor Xuanzong. Meanwhile, though, Emperor Suzong had been impressed with Fang's reputation and therefore particularly honored Fang, giving him most of the responsibilities. In contrast, Emperor Suzong was displeased with how Wei had followed Yang Guozhong's directions and therefore did not pay him much respect, although he allowed Wei to remain chancellor for some time. In spring 757, Wei was made Zuo Puye (左僕射), one of the heads of the executive bureau, and removed from his chancellor post. He was subsequently made a senior advisor to the crown prince. After Emperor Suzong recaptured Chang'an in fall 757, he sent Wei to Shu to escort Emperor Xuanzong back to Chang'an. After Wei brought Emperor Xuanzong back to Chang'an, he was given the honorific title Kaifu Yitong Sansi (開府儀同三司). In Emperor Suzong's Shangyuan era (760 761), Wei requested to retire on account of a foot ailment, and Emperor Suzong allowed him to do so. He died around the new year 763, briefly after Emperor Suzong himself had died and been succeeded by his son Emperor Daizong. Wei was given posthumous honors and given an official burial.
Примечания и ссылки
Старая книга Тан, том 108. Новая книга Тан, том 118. Цзычжи Тунцзянь, тома 216, 217, 218, 219, 220.
Old Book of Tang, vol. 108. New Book of Tang, vol. 118. Zizhi Tongjian, vols. 216, 217, 218, 219, 220.