София Доротея Брауншвейг-Люнебургская: Судьба несчастливой королевы.
Sophia Dorothea of Celle
София Доротея Брауншвейг-Люнебургская: биография, трагичная судьба первой жены Георга I, заточение в замке Ахльден и предполагаемая связь с графом Кёнигсмарком.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
София Доротея Брауншвейг-Люнебургская Цельская (15 сентября 1666 – 13 ноября 1726) была отвергнутой женой будущего короля Великобритании Георга I. Брак с Джорджем, приходившимся ей кузеном, был политическим союзом, организованным её отцом, Георгом Вильгельмом, её тестем, курфюрстом Ганноверским, и её свекровью, курфюрстицей Софией Ганноверской, двоюродной сестрой короля Англии Карла II. София Доротея наиболее известна предполагаемой связью с графом Филиппом Кристофом фон Кенигсмарком, которая привела к её заключению в замок Альден на последние тридцать лет жизни.
Sophia Dorothea of Brunswick Lüneburg Celle (15 September 1666 – 13 November 1726) was the repudiated wife of future King George I of Great Britain. The union with George, her first cousin, was a marriage of state, arranged by her father George William, her father in law the Elector of Hanover, and her mother in law, Electress Sophia of Hanover, first cousin of King Charles II of England. Sophia Dorothea is best remembered for her alleged affair with Count Philip Christoph von Königsmarck that led to her being imprisoned in the Castle of Ahlden for the last thirty years of her life.
Ранние годы
Родилась в городе Селе 15 сентября 1666 года, София Доротея была единственной выжившей дочерью Георга Вильгельма, герцога Брауншвейг-Люнебургского, и его морганатической жены Элеоноры Десмиер д’Ольбреуз (1639–1722), леди Харбургской, французской гугенотской дворянки. София Доротея, по-видимому, росла в беззаботной и любящей обстановке. Её отец постепенно передавал ей значительные средства, чтобы повысить её привлекательность в качестве невесты. Её положение было улучшено, а шансы возросли, когда императорским указом от 22 июля 1674 года, в знак признания военной помощи, оказанной её отцом императору Леопольду I, она и её мать получили титул графини Харбургской и Вильгельмсбургской (Gräfin von Harburg und Wilhelmsburg) с правом полной собственности на эти земли. Среди претендентов на руку Софии Доротеи были Август Фридрих, наследный принц Брауншвейг-Вольфенбюттельский; Фридрих Карл, герцог Вюртембергский Виннентальский; Максимилиан II Эммануил, курфюрст Баварский; и король Швеции Карл XI. Первоначально её родители склонялись к браку Софии Доротеи с наследным принцем Брауншвейг-Вольфенбюттельским, который был старшим сыном их дальнего родственника Антона Ульриха, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттельского, поддерживавшего любовную связь между Георгом Вильгельмом и Элеонорой с самого начала. Обручение было заключено 20 декабря 1675 года, но будущий жених смертельно ранен во время осады Филиппсбурга 9 августа 1676 года.
Born in Celle on 15 September 1666, Sophia Dorothea was the only surviving daughter of George William, Duke of Brunswick Lüneburg, by his morganatic wife Eléonore Desmier d'Olbreuse (1639–1722), Lady of Harburg, a French Huguenot noblewoman. Sophia Dorothea appears to have grown up in a carefree and loving environment. Her father transferred large assets to her over time in order to improve her chances as a candidate for marriage. Her status was enhanced, and her chances were further improved, when, by imperial order dated 22 July 1674, and in recognition of the military assistance given by her father to Emperor Leopold I, she and her mother received the title of Countess of Harburg and Wilhelmsburg" (Gräfin von Harburg und Wilhelmsburg) with allodial rights over those demesnes. Sophia Dorothea's suitors included Augustus Frederick, Hereditary Prince of Brunswick Wolfenbüttel; Frederick Charles, Duke of Württemberg Winnental; Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria; and King Charles XI of Sweden. At first, her parents agreed to marriage between Sophia Dorothea and the Hereditary Prince of Brunswick Wolfenbüttel, who was the eldest son of their distant relative Anthony Ulrich, Duke of Brunswick Wolfenbüttel, who had supported the love affair between George William and Éléonore from its beginning. The betrothal was signed on 20 December 1675, but the prospective groom was mortally wounded at the siege of Philippsburg on 9 August 1676.
Повышение статуса по рождению и браку
После смерти жениха своей дочери Георг Вильгельм пытался договориться о соглашении о наследовании герцогства Люнебург. Первоначально он обратился к своему младшему брату Эрнесту Августу, курфюрсту Брансуик-Люнебургскому, чтобы организовать брак между Софией Доротеей и старшим сыном Эрнеста Августа, Георгом Луи, будущим королем Великобритании Георгом I. Однако и его брат, и его сестра-в-законе, София из Пфальца, испытывали сомнения относительно предложенного брака из-за обстоятельств рождения Софии Доротеи. После отказа в предложении руки его дочери, Георг Вильгельм решил улучшить положение Софии Доротеи и её матери. Согласно контракту, подписанному 22 августа 1675 года, и в явном нарушении своего предыдущего обещания никогда не жениться, Георг Вильгельм объявил Элеонору своей законной женой, и состоялась вторая церемония бракосочетания в Целле 2 апреля 1676 года. Эрнест Август и София не присутствовали на этой второй свадьбе. Двадцать два дня спустя, 24 апреля, Элеонору стали именовать при дворе герцогиней Брауншвейгской, а София Доротея была признана законнорожденной. Это развитие событий встревожило родственников Георга Вильгельма, поскольку оно, казалось, угрожало планируемому объединению территорий Люнебурга. Соглашением, подписанным 13 июля 1680 года, правящая семья Люнебурга признала Элеонору герцогиней Брауншвейгской, а Софию Доротею – принцессой Брауншвейг-Люнебургской Цельской, со всеми положенными по рождению правами. Родители Георга Луиса также согласились на предложенный союз их сына с Софией Доротеей. Несмотря на противодействие самой Софии Доротеи и её матери, Георг Вильгельм продолжил подготовку к свадьбе. Свадьба состоялась 21 ноября 1682 года. Брак оказался полным провалом. Георг Луи и его мать, София из Пфальца, испытывали лишь презрение к Софии Доротее, считая её происхождение и манеры ненадлежащими. Объясняя свою неохотную поддержку брака, герцогиня София писала своей племяннице Елизавете Шарлотте, герцогине Орлеанской:
After the death of his daughter's fiancé, George William sought to negotiate an agreement on the inheritance of the Duchy of Lüneburg. He initially approached his younger brother Ernest Augustus, Elector of Brunswick Lüneburg, to arrange a marriage between Sophia Dorothea and Ernest Augustus's eldest son George Louis, the future King George I of Great Britain. However, both his brother and his sister in law, Sophia of the Palatinate, had misgivings about the proposed match because of the circumstances of Sophia Dorothea's birth. After the rejection of his daughter, George William decided to improve the status of Sophia Dorothea and her mother. By contract signed on 22 August 1675, and in open violation of his previous promise never to marry, George William declared that Éléonore was his lawful wife, and a second wedding ceremony was held at Celle on 2 April 1676. Ernest Augustus and Sophia stayed away from this second wedding. Twenty two days later, on 24 April, Eléonore began to be addressed at court as Duchess of Brunswick and Sophia Dorothea became legitimate. This development alarmed George William's relatives because it appeared to threaten the planned union of the Lüneburg territories. By an agreement signed on 13 July 1680, the Lüneburg ruling family recognised Éléonore as Duchess of Brunswick and Sophia Dorothea as Princess of Brunswick Lüneburg Celle, with all appertaining rights of birth. George Louis's parents also agreed to the proposed union of their son with Sophia Dorothea. In the teeth of opposition from both Sophia Dorothea herself and from her mother, George William went ahead with arrangements for the wedding. The wedding took place on 21 November 1682. The marriage was a complete failure. George Louis and his mother, Sophia of the Palatinate, felt only contempt for Sophia Dorothea, believing that her birth and manners were inferior. Explaining her reluctant support for the marriage, Duchess Sophia wrote to her niece Elizabeth Charlotte, Duchess of Orléans:
Георг Луи обращался со своей невестой холодно и часто упрекал её в отсутствии манер. Между ними возникали громкие и ожесточенные споры. Тем не менее, им удалось зачать двоих детей: Георга Августа (будущего короля Великобритании Георга II, родившегося 30 октября 1683 года) и Софию Доротею (будущую королеву-консорта Пруссии и курфюрстицу Бранденбургскую, родившуюся 16 марта 1687 года). Выполнив свой долг, Георг Луи завёл любовницу, Мелузину фон дер Шуленбург, и начал пренебрегать своей женой. Его родители попросили его быть осмотрительнее в отношениях со своей любовницей, опасаясь, что разрыв брака может поставить под угрозу выплату 100 000 талеров, которые он должен был получить в качестве части приданого Софии Доротеи и наследства от её отца.
George Louis treated his bride with coldness and frequently scolded her for her lack of etiquette. The two had loud and bitter arguments. Nevertheless, they managed to conceive two children: George Augustus (the future King George II of Great Britain, born on 30 October 1683) and Sophia Dorothea (the future Queen Consort in Prussia and Electress Consort of Brandenburg, born on 16 March 1687). Having done his duty, George Louis acquired a mistress, Melusine von der Schulenburg, and started to neglect his wife. His parents asked him to be more circumspect with his mistress, fearful that disruption of the marriage would threaten the payment of the 100,000 thalers he was to receive as part of Sophia Dorothea's dowry and inheritance from her father.
Дело с Кенигсмарком
Около 1690 года София Доротея воссоединилась со шведским графом Филиппом Кристофом фон Кенигсмарком, которого она знала с детства, когда он служил пажем при дворе в Целле. Поначалу их встречи были краткими и нерегулярными, но, вероятно, в 1691 году ситуация изменилась. Сначала их сближение оставалось незамеченным, но со временем предпочтение, которое София Доротея оказывала Кенигсмарку, вызвало подозрения. К 1694 году ганноверский двор был полон слухов об их любовной связи. Современные источники свидетельствуют о том, что София Доротея и Кенигсмарк, как полагали, состояли в интимных отношениях с марта 1692 года, хотя она последовательно отрицала это на протяжении всей своей жизни. После бурной ссоры с мужем София Доротея посетила родителей в Целле весной 1694 года, надеясь убедить их поддержать ее официальное раздельное проживание с супругом. Однако Георг Вильгельм и Элеонора были против этого. Отец Софии Доротеи вел войну против Дании и Швеции и нуждался в помощи своего брата. Он отправил дочь обратно в Ганновер. Летом 1694 года София Доротея вместе с Кенигсмарком и ее фрейлиной Элеонорой фон де Кнезебек спланировали побег, надеясь найти убежище либо в Вольфенбюттеле под защитой герцога Антона Ульриха, либо в Курфюршестве Саксонском, где Кенигсмарк служил генерал-майором кавалерии.
Around 1690, Sophia Dorothea was reunited with the Swedish Count Philip Christoph von Königsmarck, whom she had known in her childhood when he was a page at the court of Celle. At first, their meetings were brief and sporadic, but this probably changed in 1691. Initially, their closeness went unnoticed, but eventually the preference that Sophia Dorothea showed for Königsmarck aroused suspicion. By 1694 rumors filled the Hanoverian court that they were having a love affair. Contemporary sources show that Sophia Dorothea and Königsmarck were presumed to have had a sexual relationship since March 1692, though she consistently denied it throughout the rest of her life. After a violent argument with her husband, Sophia Dorothea visited her parents in Celle in the spring of 1694 in the hope of persuading them to support her official separation from her husband. George William and Eléonore opposed it, however. Sophia Dorothea's father was waging war against Denmark and Sweden, and was dependent on the help of his brother. He sent his daughter back to Hanover. In the summer of 1694 Sophia Dorothea, together with Königsmarck and her lady in waiting Eleonore von dem Knesebeck, planned an escape, hoping to find refuge either in Wolfenbüttel, under the protection of Duke Anthony Ulrich, or in the Electorate of Saxony, where Königsmarck was a major general in the cavalry.
Исчезновение Кенигсмарка
Графиня Клара Елизавета фон Платен, бывшая любовница курфюрста Эрнеста Августа, в январе 1694 года пыталась убедить Кенигсмарка жениться на её дочери Софии Шарлотте, но он отказался. Обиженная, она сообщила Избирательному принцу Георгу Людовику о любовной связи между его женой и Кенигсмарком, а также об их плане бегства. В ночь на 11 июля 1694 года, после встречи с Софией Доротеей в Лейншлоссе, Кенигсмарк исчез без вести. По всей видимости, он был убит по приказу – явному или молчаливому – Георга Людовика или его отца, курфюрста, и его тело, отягощенное камнями, было брошено в реку Лейна. Считается, что убийство совершили четверо придворных Эрнеста Августа, и один из них, дон Николо Монтальбано, получил 150 000 талеров, что примерно в сто раз превышало годовой оклад самого высокооплачиваемого чиновника. Никаких следов Кенигсмарка обнаружено не было. Король Франции Людовик XIV допросил свою невестку Елизавету Шарлотту, двоюродную сестру по материнской линии Георга Людовика, относительно убийства, но она сделала вид, что ничего не знает. Затем Людовик направил агентов в Ганновер, однако им не удалось пролить свет на тайну, как и королю Польши и Саксонии Августу II, который несколько недель безуспешно искал своего пропавшего генерала. Эрнест Август и его брат Георг Вильгельм, отец Софии Доротеи, подали официальную жалобу императору Леопольду I на «недружественные действия» Августа II и пригрозили вывести свои войска из Великого Альянса в войне против Франции. Император и курфюрст Фридрих III Бранденбургский оказали давление на Августа II, но польский посланник продолжил расследование и даже сообщил графу фон Платену, что Кенигсмарк был либо схвачен, либо убит по приказу своей жены, графини, из ревности. В 2016 году строители, устанавливавшие лифт в Лейншлоссе, обнаружили в яме человеческие кости. Первоначально предполагалось, что это останки Кенигсмарка, но экспертиза показала, что это маловероятно.
Countess Clara Elisabeth von Platen, a former mistress of Elector Ernest Augustus, had tried in January 1694 to persuade Königsmarck to marry her daughter Sophia Charlotte, but he had refused. Offended, she revealed to the Electoral Prince George Louis the love affair between his wife and Königsmarck, as well as their plan to escape. On the night of 11 July 1694, after a meeting with Sophia Dorothea in the Leineschloss, Königsmarck disappeared without a trace. It appears that he was killed on the orders, tacit or direct, of George Louis or his father the Elector, and that his body, weighted with stones, was thrown into the river Leine. Four of Ernest Augustus's courtiers are said to have committed the murder, and one of them, Don Nicolò Montalbano, received 150,000 thalers, about one hundred times the annual salary of the highest paid official. No trace of Königsmarck was ever found. King Louis XIV of France questioned his sister in law Elizabeth Charlotte, a maternal first cousin of George Louis, about the murder, but she pretended ignorance. Louis then sent agents to Hanover, but they could shed no more light on the mystery than King Augustus II of Poland and Saxony, who spent weeks searching for his missing general. Ernest Augustus and his brother George William, Sophia Dorothea's father, made a formal complaint to Emperor Leopold I against Augustus II's "unfriendly acts" and threatened to withdraw their troops from the Grand Alliance in the war against France. Both the Emperor and the Elector Frederick III of Brandenburg exerted pressure on Augustus II, but the Polish envoy continued his investigation and even told Count von Platen that Königsmarck had either been captured or killed on the orders of his wife the Countess, out of jealousy. In 2016, construction workers installing an elevator in the Leineschloss found human bones in a pit. These were initially assumed to be Königsmarck's remains, but examination suggested that it is unlikely.
Любовные письма между Софией Доротеей и Кенигсмарком
Когда его роман с Софией Доротеей был близок к тому, чтобы стать достоянием общественности, Кенигсмарк передал их любовные письма своему зятю, шведскому графу Карлу Густаву фон Лёвенхаупту. Позднее наследники последнего предложили продать эту переписку Ганноверскому дому, но потребовали столь высокую цену, что двор отклонил предложение и усомнился в подлинности писем. Переписка была опубликована в середине XIX века. Большая часть писем сейчас находится в коллекции Лундского университета в Швеции, хотя некоторые оказались в распоряжении внука Софии Доротеи, короля Фридриха Великого Пруссии, после того как его сестра, шведская королева Луиза Ульрика, предположительно украла их и отправила ему. Сегодня подлинность писем установлена окончательно. Влюбленные редко датировали письма, но большинство из них пронумеровали. Ганноверский историк Георг Шнат, основываясь на сохранившейся переписке, подсчитал, что изначально было написано 340 писем Кенигсмарком и 320 – Софией Доротеей. Пропавшие письма, по всей видимости, были конфискованы и уничтожены ганноверскими властями после того, как роман стал известен. Государственный архив в Ганновере содержит скудную информацию о переломных годах. Даже переписка между курфюрстицей Софией и её племянницей Элизабет Шарлоттой, которая могла бы пролить свет на события, впоследствии подверглась цензуре. Но он запретил носить траур в Лондоне и Ганновере. Он пришел в ярость, узнав, что придворные его дочери в Берлине одеваются в черное. Охранники в Алдене поместили тело Софии Доротеи в свинцовый гроб и опустили его в погреб. В январе 1727 года из Лондона поступил приказ похоронить её без каких-либо церемоний на кладбище в Алдене, что оказалось невозможным после нескольких недель проливных дождей. Гроб вернули в погреб и засыпали песком. Лишь в мае 1727 года София Доротея была похоронена тайно и ночью рядом с родителями в городской церкви в Целле. Георг I умер четыре недели спустя, во время визита в Ганновер.
When his affair with Sophia Dorothea was about to become public, Königsmarck handed their love letters to his brother in law, the Swedish Count Carl Gustav von Löwenhaupt. The latter's heirs later offered to sell the correspondence to the House of Hanover, but they demanded such a high price that the court rejected the offer and questioned the authenticity of the letters. The correspondence was published in the middle of the 19th century. The majority of the letters are now in the possession of Lund University in Sweden, although a few ended up in the possession of Sophia Dorothea's grandson, King Frederick the Great of Prussia, after his sister, the Swedish Queen consort Louisa Ulrika, allegedly stole them and sent them to him. Today the authenticity of the letters has been established beyond any doubt. The lovers rarely dated their letters, but they numbered most of them. The Hanoverian historian Georg Schnath calculated on the basis of the existing correspondence that there were originally 340 letters written by Königsmarck and 320 written by Sophia Dorothea. The missing letters seem to have been confiscated and destroyed by the Hanoverian authorities after the affair became public. The State Archives in Hanover provide scant information about the critical years. Even the correspondence between the Electress Sophia and her niece Elizabeth Charlotte, which might have shed some light on events, was censored afterwards. but he forbade mourning in either London or Hanover. He was furious when he heard that the members of his daughter's court in Berlin were wearing black. The guards at Ahlden placed Sophia Dorothea's corpse in a lead coffin and deposited it in a cellar. In January 1727 an order came from London that she be buried without any ceremony in the cemetery of Ahlden, which was impossible after weeks of heavy rain. The coffin was brought back to the cellar and covered in sand. Not until May 1727 was Sophia Dorothea buried, secretly and at night, beside her parents in the Stadtkirche in Celle. George I died four weeks later while he was visiting Hanover.
Наследие
Родители Софии Доротеи, по-видимому, до конца верили, что их дочь однажды будет освобождена. В январе 1705 года, незадолго до смерти отца, он и его жена составили совместное завещание, по которому их дочь должна была получить владения Алден, Ретем и Вальсроде, обширные земельные владения во Франции, а также Селле, состояние отца и драгоценности матери. Ее отец назначил графа Генриха Сигизмунда фон Бар управляющим имуществом Софии Доротеи. Она указала его одним из основных наследников своего завещания, но он скончался за шесть лет до нее.
Sophia Dorothea's parents seem to have believed to the last that their daughter would one day be released. In January 1705, shortly before her father's death, he and his wife drew up a joint will, under which their daughter was to receive the estates of Ahlden, Rethem and Walsrode, extensive estates in France, and Celle, her father's fortune and her mother's jewelry. Her father appointed Count Heinrich Sigismund von Bar as administrator of Sophia Dorothea's fortune. She named him as one of the main beneficiaries of her will, but he died six years before she did.
Связанная история
Элеонора фон дем Кнезебек (1655–1717), фрейлина и близкая доверенница Софии Доротеи, была заключена в 1695 году в замок Шарцфельс в районе Герцберг-ам-Харц. После двух лет одиночного заключения ей удалось бежать 5 ноября 1697 года и укрыться в Вольфенбюттеле под защитой герцога Антона Ульриха. Она оставила уникальный документ в комнате башни, где содержалась: все стены и двери были исписаны углем и мелом до последнего уголка. Тексты (религиозные стихотворения в стиле современных церковных гимнов) содержали обвинения против ее врагов при дворе и мемуарные прозаические отрывки; все это было записано для архивных материалов Ганновера. До самой смерти она отрицала связь Софии Доротеи и фон Кенигсмарка. Французский авантюрист, маркиз Арман де Лассей (1652–1738), утверждал в своих мемуарах, что получил не менее тринадцати любовных писем от Софии Доротеи, но никогда не предъявлял эти документы никому. Правнучка Софии Доротеи, Каролина Матильда Великобритании, королева-консорт Дании и Норвегии (1751–1775), разделила ее судьбу. После дела Струензе в 1772 году она была разведена с мужем, разлучена с детьми и отправлена в замок Целле, где умерла три года спустя. В крипте городской церкви Святой Марии обе женщины обрели покой в смерти. В 1804 году Фридрих Шиллер планировал трагедию о Софии Доротее под названием «Принцесса Целле», но так и не завершил ее.
Eleonore von dem Knesebeck (1655–1717), Sophia Dorothea's lady in waiting and close confidant, was imprisoned in 1695 in Scharzfels Castle in the borough of Herzberg am Harz. After two years of solitary confinement, she managed to escape on 5 November 1697 and was able to flee to Wolfenbüttel under the protection of Duke Anthony Ulrich. She left a unique document in the room of the tower where she was confined: all the walls and doors were written down to the last corner with charcoal and chalk. The texts (sacred poems in the style of contemporary church hymns), were accusations against her enemies at court and memoir like prose pieces; all these were recorded for the Hanover archive files. Until her death, she denied the adulterous relationship between Sophia Dorothea and von Königsmarck. A French adventurer, Marquis Armand de Lassay (1652–1738), claimed in his memoirs that he had received no fewer than thirteen love letters from Sophia Dorothea, but he never showed any documents to anyone. Sophia Dorothea's great granddaughter Caroline Matilda of Great Britain, Queen consort of Denmark and Norway (1751–1775) shared her fate. After the Struensee affair in 1772, she was divorced from her husband, separated from her children and sent to Celle Castle, where she died three years later. In the crypt of the Stadtkirche St. Marien, both women are united in death. In 1804, Friedrich von Schiller planned a tragedy about Sophia Dorothea, to be called The Princess of Celle, but he never completed it.
Фильм
Роман Софии Доротеи лег в основу британского фильма "Сарабанд для мертвых любовников" (1948), где роль Софии Доротеи исполнила Джоан Гринвуд, а роль Кенигсмарка – Стюарт Грэйнджер.
Sophia Dorothea's affair is the basis of the British film Saraband for Dead Lovers (1948), in which she is played by Joan Greenwood and Königsmarck is played by Stewart Granger.
Произведения художественной литературы
Антоний Ульрих, герцог Брауншвейг-Вольфенбюттельский: Römische Octavia (на немецком языке). Нюрнберг 1685–1707, 7 тома; Брауншвейг 1712. Герман Шифф: Принцесса Альден или Три пророчества; роман мировой истории (на немецком языке). Хоффманн и Кампе, Гамбург 1855. Теодор Хемсен: Принцесса Альден. Исторический роман (на немецком языке). Издательство Рюмплера, Ганновер 1869 (6 тома). Пол Бург: Последнее любовное приключение галантного графа Кёнигсмарка. Роман в стиле рококо (на немецком языке). Издание Stern Bücher (Koch & Co.), Лейпциг 1922. Хелен Симпсон: Сарабанда для мертвых возлюбленных. Таухниц, Лондон 1935. Элеонора Хибберт: Принцесса Селле. Putnam Books, Нью-Йорк 1985 (переиздание лондонского издания 1967 года; опубликовано под псевдонимом "Jean Plaidy"). Анни Виенбрук: Некоронованная королева. София Доротея, узница Альдена (на немецком языке). Издание St. Johannis Druckerei, Лар-Динглинген 1976. Хелене Лер: София Доротея. Роковая любовь принцессы Ганноверской; роман (на немецком языке). Droemer Knaur, Мюнхен 1994. Джон Виал: Страстная любовь королевская. Роман. Издательство Book Guild, Льюис, Сассекс 1997. Дёрте фон Вестерхаген: Und also lieb ich mein Verderben. Роман (на немецком языке). Издание Wallstein, Гёттинген 1997. Генрих Тиес: Изгнанная принцесса. Жизнь Софии Доротеи; роман-биография (на немецком языке). 2-е издание, издательство Klampen, Шпринге 2007. Саргон Юхана: Дело Кёнигсмарка. Исторический роман (на немецком языке). Ullstein Buchverlage GmbH, Берлин 2009.
Anthony Ulrich, Duke of Brunswick Wolfenbüttel: Römische Octavia (in German). Nürnberg 1685–1707, 7 vols. ; Brunswick 1712. Hermann Schiff: Die Prinzessin von Ahlden oder Drei Prophezeiungen; ein Roman der Weltgeschichte (in German). Hoffmann & Campe, Hamburg 1855. Theodor Hemsen: Die Prinzessin von Ahlden. Historischer Roman (in German). Rümpler ed., Hannover 1869 (6 Bde.). Paul Burg: Des galanten Grafen Königsmarck letzte Liebes Abenteuer. Ein Rokoko Roman (in German). Stern Bücher ed. (Koch & Co.), Leipzig 1922. Helen Simpson: Saraband for dead Lovers. Tauchnitz, London 1935. Eleanor Hibbert: The Princess of Celle. Putnam Books, New York 1985, (reprint of the London 1967 edition; published under the pseudonym "Jean Plaidy"). Anny Wienbruch: Die ungekrönte Königin. Sophie Dorothea, die Gefangene von Ahlden (in German). St. Johannis Druckerei ed., Lahr Dinglingen 1976, Helene Lehr: Sophia Dorothea. Die verhängnisvolle Liebe der Prinzessin von Hannover; Roman (in German). Droemer Knaur, München 1994, John Veale: Passion Royal. A novel. Book guild Publ., Lewes, Sussex 1997, Dörte von Westernhagen: Und also lieb ich mein Verderben. Roman (in German). Wallstein ed., Göttingen 1997, Heinrich Thies: Die verbannte Prinzessin. Das Leben der Sophie Dorothea; Romanbiografie (in German). 2 edition Klampen ed., Springe 2007, Sargon Youkhana: Die Affäre Königsmarck. Historischer Roman. (in German). Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin 2009, .