Ксавер Шандор Гьялски: Жизнь и творчество хорватского писателя
Ksaver Šandor Gjalski
Ксавер Шандор Гьяльски (1854-1935) – хорватский писатель, романист и чиновник. Биография, происхождение из аристократической семьи, вклад в хорватское возрождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хорватский писатель (1854–1935)
Croatian writer (1854–1935)
Любомил Тито Йосип Франьо Бабич, более известный под псевдонимом Ксавер Шандор Гяльски, (также встречается написание Дяльски, оба варианта; 26 октября 1854 – 6 февраля 1935) был хорватским романистом и государственным служащим.
Ljubomil Tito Josip Franjo Babić, better known by his pen name Ksaver Šandor Gjalski, (also cited as Đalski, both ; 26 October 1854 – 6 February 1935) was a Croatian novelist and civil servant.
Биография
Родился в Гредице, близ Кланджеца, в семье незнатного дворянского рода. Его отец, Тито, был феодалом и юристом, заседавшим в Саборе и являвшимся активным сторонником хорватского национального возрождения. Его мать, Елена, была дочерью Франьо Ксавера Шандора Гяльского, также феодала и юриста, от которого Любомил в 1884 году взял свой псевдоним. Мать также была родственницей хорватского поэта Антуна Михановича. Он окончил гимназию в Вараждине в 1871 году, затем учился юриспруденции в Загребе с 1871 по 1873 год, после чего завершил образование в Вене в 1876 году и, наконец, сдал государственный экзамен в 1878 году. В 1880 году он переехал в Вировитицу, где познакомился со своей будущей женой, Вильмой Гоннер, учительницей местной женской школы. Он служил королевскому правительству в Загребе с 1891 по 1898 год, но из-за разногласий с правительством Хуэна вернулся в Гредицу. Однако Гяльски продолжал заниматься политикой. В 1906 году он был избран в Сабор, примкнув к Хорватско-сербской коалиции. С 1917 по 1918 год занимал должность жупана Загребской жупании. В 1919–1920 годах он был членом Временного национального представительства в новообразованном Королевстве Югославии в Белграде и ушел в отставку в конце 1920 года. Дважды избирался президентом Хорватского общества писателей (1909–1918, 1926).
He was born in Gredice near Klanjec in Hrvatsko Zagorje into a minor aristocratic family. His father Tito was a feudal lord and lawyer who served as a representative in Sabor and was a strong supporter of the Croatian national revival. His mother Helena was the daughter of Franjo Ksaver Šandor Gjalski, also a feudal lord and lawyer, from whom Ljubomil took his pen name in 1884. His mother was also a relative of the Croatian poet Antun Mihanović. He finished gymnasium in Varaždin in 1871 and went on to study law in Zagreb between 1871 and 1873 before finishing his studies in Vienna in 1876, before finally passing the national exam in 1878. In 1880, he moved to Virovitica, where he met his future wife, Vilma Gönner, a teacher at the local girls' school. He served the royal government in Zagreb between 1891 and 1898, but, due to disagreements with the Khuen government, returned to Grenice. Gjalski, however, remained involved in politics. In 1906, he was elected into the Sabor, aligning himself with the Croat Serb Coalition. From 1917 to 1918, he held the post of župan of the Zagreb County. Between 1919 and 1920, he served as a member of the Provisional National Representation in the newly formed Kingdom of Yugoslavia in Belgrade, retiring at the end of 1920. He served twice as the president of the Croatian Writers' Association (1909 1918, 1926)
Гяльски написал множество романов, но наиболее известным его произведением является сборник рассказов «Под старыми крышами», в котором он описал экономический упадок хорватской аристократии. Его творчество находилось под сильным влиянием Тургенева и Шенои, а также реализма и романтизма в целом.
Gjalski wrote many novels, but his best known work is Under Old Roofs , a collection of short stories in which he described the economic decline of the Croatian aristocracy. His writings were heavily inspired by Turgenev and Šenoa, as well as realism and romanticism in general.