Газонные псы: История дружбы и тайн Камелот Гарденс
Lawn Dogs
Фильм «Lawn Dogs» (1997): драма о дружбе девочки и рабочего, исследующая социальные последствия. С Мишей Бартон и Сэмом Рокуэллом. Основан на сказке о Бабе Яге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1997 года режиссёра Джона Дюигана.
1997 film by John Duigan
"Лаун Догс" – британская фантастическая драма 1997 года, снятая Джоном Дюиганом и с участием Миши Бартон и Сэма Роквелла. Фильм рассказывает историю о развитой не по годам юной девушке (Бартон) из элитного поселка, которая заводит дружбу с работником по ландшафтному дизайну (Роквелл), и исследует общественные последствия этой дружбы. Сценарий написала Наоми Уоллес, фильм был выпущен компанией Rank Organisation и стал её последней работой. В фильме широко используется сюжет сказки о Бабе Яге. Хотя съемки проходили в Луисвилле и Дэнвилле (штат Кентукки, США), "Лаун Догс" является британским фильмом, продюсером которого был Дункан Кенворти. Фильм был удостоен множества наград на европейских кинофестивалях и получил в целом положительные отзывы, особенно хвалили игру Миши Бартон и Сэма Роквелла.
Lawn Dogs is a 1997 British fantasy drama film directed by John Duigan and starring Mischa Barton and Sam Rockwell. The film tells the story of a precocious young girl (Barton) from a gated community who befriends a landscape worker (Rockwell), and examines the societal repercussions of their friendship. Written by Naomi Wallace, the film was released by Rank Organisation, and was the company's last production. The film uses the folktale of Baba Yaga as a prominent plot device. Although filmed in Louisville and Danville, Kentucky, in the United States, Lawn Dogs was a British film produced by Duncan Kenworthy. Lawn Dogs won numerous film awards at film festivals in Europe and met with generally positive reviews, with praise for the performances of Barton and Rockwell in particular.
Сюжет
Десятилетняя Девон Стокард, недоношенная и одинокая девочка, недавно переехала в закрытое сообщество Камелот Гарденс в пригороде Луисвилла, штат Кентукки, со своими родителями Мортоном и Клэр. Недавно выздоровевшая после операции на открытом сердце, Девон поощряется родителями заводить друзей и продавать печенье для благотворительного мероприятия на лето. Продавая печенье, Девон покидает закрытое сообщество против указаний своей матери и встречает Трента Бернса, озеленяющего, живущего в трейлере в лесу, который работает в садах Камелот. Девон притворяется, что ее жизнь похожа на сказку о Баба Яге. Девон, сначала раздражающий Трента, продолжает приходить к нему на собственность и медленно подружится с ним. Несмотря на невинность их дружбы, он настаивает, чтобы она держала это в секрете из-за разницы в возрасте. Работая в Камелот Гарденс, Трент вступает в ссоры с двумя молодыми людьми, которые живут там; Бретт, который болтается с матерью Девона; и Шон, скрытый гомосексуалист, который флиртует с ним. Во время семейного барбекю, исследуя машину своего отца в гараже, Девон находит свой пистолет в бардачке внедорожника. Брет обнаруживает её с ним и пытается домогаться её, но она убегает. Рассказав родителям о случившемся, они отвечают, подчеркивая социальные последствия и влияние отца Бретта. Итак, Девон меняет историю, что Бретт только пытался пощекотать ее. Клэр начинает замечать дружбу Девона с Трентом, когда он приходит работать на газоне в их доме и начинает тревожиться. Тем временем, Брет и Шон вандализируют газонокосилку Трента, наливая сахар в топливный бак и начинают драку с ним после того, как обвиняют его в краже компакт-дисков из машины Шона. Дружба Девона и Трента растет, и они посещают мать Трента и его отца, ветерана корейской войны, умирающего от болезни легких. После ухода из дома Трент и Девон отправляются в прогулку по деревне. Когда ее остановили на поле, она настаивает, что, поскольку они "лучшие друзья", она может показать ему шрам, который у нее на груди после операции. Она настаивает, чтобы он дотронулся до нее, но он не хочет, и затем требует, чтобы он показал ей шрам на животе, который он получил в результате стрельбы. После этого они видят беглеца Шона, бегущего по полю. Пытаясь выследить его в грузовике, они случайно сбили его. Трент убивает тяжело раненую собаку, хотя Девон умоляет его не делать этого, и она бежит домой в панике. Клэр и Мортон, обеспокоенные паническим поведением Девона, спрашивают, что случилось. Она не дает подробностей, только говорит, что Трент убил собаку Шона и упоминает, что она и Трент по очереди показывали друг другу свои шрамы. Предполагая, что Трент домогался к ней, Мортон едет на территорию Трента с Девоном, в сопровождении Шона и бывшего полицейского охраны Камелот Гарденс. Они трое сталкиваются с Трентом, а Девон сидит в машине. Мортон и Шон по очереди бьют Трента, а Мортон обвиняет его в сексуальном насилии над Девоном. Он нападает на Трента куском дерева, бьет его на землю, передавая его Шону; но прежде чем он сможет его ударить, Девон выходит из машины своего отца с пистолетом, стреляя ему в живот. Пока Шон истекает кровью на земле, Девон призывает Трента уйти, и они прощаются. Вооружившись пистолетом своего отца, Девон приказывает отцу поднять ее на дерево, которое она и Трент украсили лентами, и она представляет себе реку и лес, поднимающиеся за Трентом, когда он уезжает, защищая его, когда он убегает.
Ten year old Devon Stockard, a precocious and lonely young girl, has recently moved into the gated community Camelot Gardens in the Louisville, Kentucky suburbs with her parents, Morton and Clare. Recently recovered from open heart surgery, Devon is encouraged by her parents to make friends, and is pushed to sell cookies for a charity event for the summer. While selling the cookies, Devon leaves the gated community against her mother's instructions, and meets Trent Burns, a landscaper living in a trailer in the woods, who works in Camelot Gardens. Imaginative, Devon pretends her life is like the fable of Baba Yaga. Devon, at first annoying Trent, continues to come to his property and slowly befriends him. Despite the innocence of their friendship, he insists that she keep it a secret because of their age difference. While working in Camelot Gardens, Trent has altercations with two young men who live there; Brett, who is fooling around with Devon's mother; and Sean, a closeted homosexual who flirts with him. During a family barbecue, exploring her father's car in their garage, Devon finds his handgun in the SUV's glove compartment. Brett discovers her with it and attempts to molest her, but she escapes. Telling her parents about the incident, they respond by stressing over the social implications and how influential Brett's father is. So, Devon changes the story to that Brett was only trying to tickle her. Clare begins to notice Devon's friendship with Trent when he comes to do lawn work at their house and becomes alarmed. Meanwhile, Brett and Sean vandalise Trent's lawnmower, pouring sugar in the fuel tank and start a fight with him after accusing him of stealing CDs from Sean's car. Devon and Trent's friendship grows, and they visit Trent's mother and his father, a Korean War veteran dying of a lung disease. After leaving their house, Trent and Devon go for a drive in the country. While stopped in a field, she insists that as they are "best friends", she can show him the surgical scar on her chest. Insisting he touch it to his reluctance, she then demands he show her the abdominal scar he sustained in a shooting. After this, they see Sean's escaped dog, running through the field. While trying to chase it down in the truck, they accidentally run him over. Trent kills the badly injured dog although Devon pleads with him not to, and she runs home in a panic. Clare and Morton, concerned over Devon's frantic behavior, ask her what happened. She won't provide details, only saying that Trent killed Sean's dog and mentions she and Trent took turns showing each other their scars. Assuming that Trent molested her, Morton drives out to Trent's property with Devon, assisted by Sean and the ex cop security guard of Camelot Gardens. The three confront Trent while Devon sits in the car. Morton and Sean take turns beating Trent, and Morton accuses him of sexually abusing Devon. He attacks Trent with a piece of wood, beating him to the ground, handing it to Sean; but before he can hit him, Devon exits her father's car with his gun, shooting him in the abdomen. As Sean bleeds on the ground, Devon urges Trent to leave, and they say their goodbyes. Armed with her father's gun, Devon orders her dad to lift her up into the tree she and Trent had decorated with ribbons, and she imagines a river and a forest rising up behind Trent as he drives away, protecting him as he escapes.
Производство
Фильм был основан на оригинальном сценарии Наоми Уоллес, драматурга и поэта из Кентукки. Time Out отметил, что Дюиган "сохраняет атмосферу, где грань между мечтой и кошмаром тонка. Странно завораживающе". Джанет Маслин из The New York Times похвалила выбор Бартон и Роквелла, отметив, что "фильм демонстрирует сдержанную молодую актрису и ведущего актера с невероятной харизмой". Маслин посчитала, что "чрезмерно причудливый фильм перегружает сказочный аспект этой дружбы (между Девоном и Трентом)", и заключила, что Дюиган "вдыхает жизнь в историю, бросающую вызов общепринятым нормам". Empire высоко оценила "гипнотическую игру" Бартон и "умный дебютный сценарий" Уоллес. В рецензии также отмечалось, что "Дюиган изобретательно использует свой материал, доводя ужасы домашней жизни Девона до гротеска, не теряя при этом правдоподобности, а фантастическая концовка – удачна". С другой стороны, Роджер Эберт в Chicago Sun Times написал, что "Лаун-догс" хорошо снят, но в конечном итоге бессмысленен и лишен направления: "Все события [фильма] происходят с точностью и яркими деталями, как в фильме Дэвида Линча, но я не понимаю, зачем. Легко снять фильм о людях, похожих на свиней, и о свободных духах, но если не показать, как и почему они стали такими, то это просто персонажи, которых вы придумали".
The film was based on an original screenplay by Naomi Wallace, a playwright and poet from Kentucky. Time Out praised Duigan in that he "maintains an atmosphere where dream is a short step from nightmare. Quirkily haunting." Janet Maslin of The New York Times praised the casting of Barton and Rockwell "it also shows off a poised young actress and a leading man with charisma to burn". Maslin felt that the "pointedly whimsical film overworks the fairy tale aspect of this friendship (between Devon and Trent)", she concluded that Duigan "does breathe life into a story that rails against conventional wisdom". Empire praised Barton's "hypnotic central performance" and Wallace's "intelligent first screenplay". The review continued to note that "Duigan makes imaginative use of his material, heightening Devon's home life horrors to semi cartoonishness without stretching credibility, and the fantasy finale is a winner." A dissenting review came from Roger Ebert, who wrote in the Chicago Sun Times that Lawn Dogs is well made but ultimately directionless and without meaning: "All of [the film's] events happen with the precision and vivid detail of a David Lynch movie, but I do not know why. It is easy to make a film about people who are pigs and people who are free spirits, but unless you show how or why they got that way, they're simply characters you've created."