Роберто Боnano – аргентинский футболист, вратарь. Выступал за "Ривер Плейт", "Барселону", "Алавес" и сборную Аргентины. Участник ЧМ-2002. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский футболист
Argentine footballer
Роберто Оскар Бонано (родился 24 января 1970 года) – аргентинский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции вратаря. Уже в возрасте 30 лет он перешел из «Ривер Плейт» в Испанию, где провел остаток своей 17-летней профессиональной карьеры, представляя три команды, в основном «Алавес». Бонано провел 13 матчей за сборную Аргентины и вошел в состав команды на чемпионате мира 2002 года.
Roberto Oscar Bonano (born 24 January 1970) is an Argentine retired footballer who played as a goalkeeper. Already in his 30s, he moved from River Plate to Spain where he spent the remainder of his 17 year professional career in representation of three teams, mainly Alavés. Bonano earned 13 caps for Argentina, and was part of the squad at the 2002 World Cup.
Клуб
Родился в Росарио, Санта-Фе, Бонано выступал за «Росарио Сентраль» и «Ривер Плейт», выиграв с последним несколько титулов, включая пять чемпионатов Аргентинской Примеры. В 2001 году, в возрасте 31 года, он перешёл в «Барселону», изначально как основной вратарь; он дебютировал в Ла Лиге 26 августа того же года, в гостевой победе над «Севильей» со счётом 2:1. Однако после появления Виктора Вальдеса из академии каталонского клуба, Бонано был признан лишним и подписал контракт с «Реал Мурсией», а летом 2004 года присоединился к «Депортиво Алавесу» во Второй лиге после вылета его команды. С баскским клубом он сыграл ключевую роль в выходе в высший дивизион в 2005 году, но в следующем сезоне оставался вторым вратарём, уступая своему соотечественнику Франко Костанцо, который также играл с ним в «Ривере», поскольку сезон завершился вылетом из Примеры. Последний год Бонано в «Алавесе» был весьма неспокойным: его отстранили от игр неуловимый председатель, владелец и менеджер клуба Дмитрий Питерман после конфликта последнего с товарищем по команде Луисом Каррерасом. Он завершил карьеру в конце сезона, в возрасте 38 лет.
Born in Rosario, Santa Fe, Bonano represented in his native country Rosario Central and Club Atlético River Plate, winning several titles with the latter including five Argentine Primera División championships. In 2001, at 31, he moved to FC Barcelona, initially as first choice; he made his La Liga debut on 26 August of that year, in a 2–1 away win against Sevilla FC. After the emergence of Víctor Valdés from the Catalans' academy, however, Bonano was deemed surplus to requirements and signed with Real Murcia CF, joining Deportivo Alavés in the Segunda División in summer 2004 following his team's relegation. With the Basques, he was instrumental in a 2005 top flight promotion but, the following campaign, acted second fiddle to his compatriot Franco Costanzo who also played with him at River, as the season ended in relegation. Bonano's last year at Alavés was highly turbulent, being suspended by the club's elusive chairman/owner/manager Dmitry Piterman after the latter had had a run in with teammate Lluís Carreras. He retired at the season's close, aged 38.
Международный
Бонано представлял Аргентину на различных юношеских уровнях. Он дебютировал за основную команду 28 декабря 1996 года в товарищеском матче против Югославии, который они проиграли со счетом 3:2. Бонано был включен в заявку на чемпионат мира по футболу 2002 года в качестве запасного вратаря после Пабло Каваллеро и Германа Бургоса и провел 13 матчей за сборную за четыре года.
Bonano represented Argentina at various youth levels. He made his senior debut on 28 December 1996, in a 3–2 friendly loss to Yugoslavia. Bonano was subsequently picked up for the 2002 FIFA World Cup as a backup to Pablo Cavallero and Germán Burgos, and appeared in 13 matches for his country in four years.
Тренерская карьера
С 2011 по 2013 год Бонано работал помощником Эдуардо Бериццо, сначала в "Эстудиантес де Ла Плата", а затем в чилийском клубе "О'Хиггинс". Позже, в Испании, он был помощником тренера и тренером вратарей в RCD Mallorca при Каррерасе. 6 июля 2015 года Бонано вновь объединил усилия со своим соотечественником Бериццо, войдя в его тренерский штаб в "Сельте де Виго". Два года спустя, в той же роли и под руководством того же тренера, он перешел в "Севилью".
From 2011 to 2013, Bonano worked as assistant under Eduardo Berizzo, first with Estudiantes de La Plata then O'Higgins F. C. in Chile. Again in Spain, he was assistant and goalkeeper coach at Carreras' RCD Mallorca. On 6 July 2015, Bonano reunited with his compatriot Berizzo, joining his staff at RC Celta de Vigo. Two years later, in the same capacity and under the same manager, he signed for Sevilla.