Поклонная гора в Москве: история названия, стратегическое значение и мемориальный парк Победы с военной техникой. Высота, обзорная площадка, достопримечательность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Покло́нная гора́ (Покло́нная гора́, буквально "Гора поклона"; метафорически "Холм смиренного поклонения") — один из самых высоких природных пунктов Москвы, достигающий 171,5 м. Две вершины холма были разделены рекой Сетунь, пока одна из них не была срыта в 1987 году. С 1936 года эта территория входит в состав Москвы и сейчас является местом расположения Парка Победы, где выставлены многочисленные танки и другая техника, использовавшаяся во время Второй мировой войны. Исторически холм имел важное стратегическое значение, поскольку с него открывался лучший вид на столицу России. Его название происходит от русского глагола "поклониться", так как от всех, приближавшихся к столице с запада, ожидалось выражение почтения. Во время французского вторжения в Россию в 1812 году именно здесь Наполеон тщетно ждал, что русские принесут ему ключи от Кремля.
Poklonnaya Gora (Покло́нная гора́, literally "Bow Down Hill"; metaphorically "Worshipful Submission Hill"') is, at 171.5 m, one of the highest natural spots in Moscow. Its two summits were separated by the Setun River until one of the summits was razed in 1987. Since 1936, the area has been part of Moscow, and it now contains the Victory Park, with many tanks and other vehicles that were used during World War II on display. Historically, the hill had great strategic importance, as it commanded the best view of the capital of Russia. Its name is derived from the Russian for "to bow down" since everyone approaching the capital from the west was expected to do homage here. During the French invasion of Russia in 1812, it was the spot in which Napoleon in vain expected the keys to the Kremlin to be brought to him by Russians.
Парк Победы
В 1960-х годах советские власти решили использовать этот район в качестве музея под открытым небом, посвященного победе России над Наполеоном. Новая Триумфальная арка, возведенная из дерева в 1814 году и из мрамора в 1827 году по проекту Осипа Бове, была перемещена и реконструирована здесь в 1968 году. Дом из бревен, в котором Михаил Кутузов председательствовал на Фили́нском совете, решившем оставить Москву на волю врага, был объявлен национальным памятником. Огромная панорама "Бородинская битва" Франца Рубо (1910–1912) была установлена здесь в 1962 году. Площадь Победителей является важной частью музея под открытым небом. В 1987 году холм был срыт, а в 1990-х годах был добавлен обелиск со статуей Ники и памятник святому Георгию, поражающему дракона, оба спроектированные Зурабом Церетели. Высота обелиска составляет ровно , что соответствует одному дню войны. В 1993–1995 годах на вершине холма была возведена православная церковь с золотым куполом, за которой последовали мемориальная мечеть и Мемориальная синагога жертв Холокоста. На праздновании 60-летия Победы в 2005 году президент России Владимир Путин открыл 15 пышных бронзовых колонн, символизирующих основные фронты и флоты Красной Армии во время Великой Отечественной войны.
In the 1960s, the Soviet authorities decided to put the area to use as an open air museum dedicated to the Russian victory over Napoleon. The New Triumphal Arch, erected in wood in 1814 and in marble in 1827 to a design by Osip Bove, was relocated and reconstructed here in 1968. A loghouse in which Mikhail Kutuzov presided over the Fili Conference, which decided to abandon Moscow, to the enemy, was designated a national monument. The huge panorama "Battle of Borodino" by Franz Roubaud (1910–1912) was installed here in 1962. The and the Square of Victors are important parts of the outdoor museum. In 1987, the hill was levelled to the ground, and in the 1990s an obelisk was added with a statue of Nike, and a monument of Saint George slaying the dragon, both of which were designed by Zurab Tsereteli. The obelisk's height is exactly , which is for every day of the war. A golden domed Orthodox church was erected on the hilltop in 1993 1995, followed by a memorial mosque and the Holocaust Memorial Synagogue. At the 60th V Day celebrations in 2005, Russia President Vladimir Putin inaugurated 15 extravagant bronze columns, symbolizing the main fronts and navies of the Red Army during World War II.
Военный музей
С 1980-х годов на холме также расположен монументальный музей, посвященный победе в Великой Отечественной войне. Главное здание музея строилось с 1983 по 1995 год. В Зале Славы представлены рельефы 12 городов-героев Советского Союза, а на его мраморных стенах выгравированы имена нескольких тысяч Героев Советского Союза, удостоенных этой награды в годы войны. В зале памяти, расположенном ниже, хранятся книги памяти с именами более 26 миллионов советских воинов, погибших в войне.
Since the 1980s, the hill also includes the monumental museum to the Soviet victory during the Great Patriotic War. The main building of the museum was constructed between 1983 and 1995. The Hall of Glory holds reliefs of the 12 Soviet Hero Cities, and on its marmor walls are inscribed the names of several thousand Heroes of the Soviet Union that were awarded during the war. The Hall of Remembrance downstairs contains books of remembrance with the names of more than 26 million Soviet war dead.