Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Покло́нная гора́ (сөздік мағынада "Сәжде ететін төбе", метафоралық мағынада "Құрметпен мойын бүгу төбесі") – 171,5 метр биіктіктегі Мәскеудегі ең биік табиғи жерлердің бірі. Бұрын оның екі төбесі Сетун өзенімен бөлінген, бірақ 1987 жылы олардың біреуі бұзылыпты. 1936 жылдан бері бұл аймақ Мәскеу қаласының құрамына кіреді, қазір мұнда Ұлы Отан соғысында қолданылған танктер мен басқа да техникалар қойылған Жеңіс паркі орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл төбе Ресей астанасының ең жақсы көрінісін ұсынып, маңызды стратегиялық рөл атқарды. Атауы "сәжде ету" деген орыс сөзінен шыққан, себебі батыстан астанаға келгендердің барлығы осы жерде құрмет көрсетуі күтілген. 1812 жылы Францияның Ресейге басып кіру кезінде Наполеон осы жерде ресейліктердің Кремль кілттерін әкеліп беретініне үміттенген, бірақ ол арман болып қалды.
Poklonnaya Gora (Покло́нная гора́, literally "Bow Down Hill"; metaphorically "Worshipful Submission Hill"') is, at 171.5 m, one of the highest natural spots in Moscow. Its two summits were separated by the Setun River until one of the summits was razed in 1987. Since 1936, the area has been part of Moscow, and it now contains the Victory Park, with many tanks and other vehicles that were used during World War II on display. Historically, the hill had great strategic importance, as it commanded the best view of the capital of Russia. Its name is derived from the Russian for "to bow down" since everyone approaching the capital from the west was expected to do homage here. During the French invasion of Russia in 1812, it was the spot in which Napoleon in vain expected the keys to the Kremlin to be brought to him by Russians.
Жеңіс саябағы
1960 жылдары Кеңес үкіметі бұл аумақты Наполеонға қарсы Ресей жеңісіне арналған ашық аспан астындағы мұражай ретінде пайдалануға шешім қабылдады. Осип Бовтың жобасы бойынша 1814 жылы ағаштан, ал 1827 жылы мәрмәрден салынған Жаңа Жеңіс аркасы 1968 жылы осы жерге көшіріліп, қайта құрылды. Михаил Кутузовтың Мәскеуді жауға беру туралы шешім қабылдаған Фили кеңесіне төрағалық еткен ағаш үйі ұлттық ескерткіш деп жарияланды. Франц Рубоның (1910–1912) "Бородино шайқасы" атты алып панорамасы 1962 жылы орнатылды. Жеңіс алаңы және Аренасы ашық ауадағы мұражайдың маңызды бөлігі болып табылады. 1987 жылы төбе тегістелді, ал 1990 жылдары Зураб Церетелидің жобасы бойынша Нике мүсіні мен Аждаһаны өлтірген Георгий ескерткіші қойылды. Обелисктің биіктігі дәл , ол соғыстың әр күніне сәйкес келеді. 1993–1995 жылдары төбеде алтын күмбезді православие шіркеуі салынды, одан кейін ескерткіш мешіт және Холокост ескерткіш синагогасы бой көтерді. 2005 жылы 60 жылдық мерекеде Ресей президенті Владимир Путин Екінші дүниежүзілік соғыстағы Қызыл Армияның басты майдандары мен флоттарын бейнелейтін 15 әсем қола бағананы ашты.
In the 1960s, the Soviet authorities decided to put the area to use as an open air museum dedicated to the Russian victory over Napoleon. The New Triumphal Arch, erected in wood in 1814 and in marble in 1827 to a design by Osip Bove, was relocated and reconstructed here in 1968. A loghouse in which Mikhail Kutuzov presided over the Fili Conference, which decided to abandon Moscow, to the enemy, was designated a national monument. The huge panorama "Battle of Borodino" by Franz Roubaud (1910–1912) was installed here in 1962. The and the Square of Victors are important parts of the outdoor museum. In 1987, the hill was levelled to the ground, and in the 1990s an obelisk was added with a statue of Nike, and a monument of Saint George slaying the dragon, both of which were designed by Zurab Tsereteli. The obelisk's height is exactly , which is for every day of the war. A golden domed Orthodox church was erected on the hilltop in 1993 1995, followed by a memorial mosque and the Holocaust Memorial Synagogue. At the 60th V Day celebrations in 2005, Russia President Vladimir Putin inaugurated 15 extravagant bronze columns, symbolizing the main fronts and navies of the Red Army during World War II.
Соғыс мұражайы
1980 жылдан бері төбеде Ұлы Отан соғысындағы Кеңес жеңісіне арналған монументалды музей де орналасқан. Мұражайдың бас ғимараты 1983 және 1995 жылдар аралығында салынды. Даңқ залында 12 Кеңес Батыр қалаларының бейнелері бар, ал оның мәрмәр қабырғаларында соғыс жылдарында орденмен марапатталған мыңдаған Кеңес Батырларының есімдері жазылған. Еске алу залы төменгі қабатта орналасқан және онда 26 миллионнан астам советтік соғыс құрбандарының есімдері тіркелген естелік кітаптар сақталған.
Since the 1980s, the hill also includes the monumental museum to the Soviet victory during the Great Patriotic War. The main building of the museum was constructed between 1983 and 1995. The Hall of Glory holds reliefs of the 12 Soviet Hero Cities, and on its marmor walls are inscribed the names of several thousand Heroes of the Soviet Union that were awarded during the war. The Hall of Remembrance downstairs contains books of remembrance with the names of more than 26 million Soviet war dead.