Введение

Серия шпионских романов на урду

Серия Имрана (Urdu عمران سیریز) – это серия шпионских романов на урду, созданная пакистанским писателем Ибн-э-Сафи. Али Имран – ключевой персонаж, комичный секретный агент, который контролирует секретную службу под кодовым именем X 2, но внешне выглядит как обычный сотрудник. Лишь немногим известно о его настоящем положении главы службы. Первая книга серии Имрана, «Хауфнаак Имрат» (Дом страха) или «Ужасающее здание» (недавно переведена и опубликована издательством Random House, Индия под названием «The House of Fear») вышла в октябре 1955 года. В ранних книгах Имран предстает как частный детектив, но в девятой книге, «Дхуаен ки Теhreer» (Начертанное в дыму), он изображен как глава секретной службы, X 2. Юмор, тайна, напряжение, психология – вот суть книг Ибн-э-Сафи. Ибн-э-Сафи написал 120 книг серии Имрана и 125 книг серии «Джасуси Дунья» («Детективный мир», «Серия Фареди Хамид»). До создания серии Имрана в августе 1955 года, Ибн-э-Сафи создал серию «Джасуси Дунья» в марте 1952 года и продолжал писать до своей смерти в 1980 году. Ибн-э-Сафи создал серии «Имран» и «Джасуси Дунья» («Шпионский мир», «Серия Фареди Хамид»), и он – лучший автор серии Имрана. Обе созданные им серии достигли пика популярности. Его персонажи известны на Индийском субконтиненте и за его пределами. Более двухсот поддельных авторов серии Имрана, таких как Н. Сафи, Наджма Сафи, Нагма Сафи, Абан Сафи, Х. Икбал, С. Куреши, М.А. Рахат, Ажар Калим, Мазхар Калим, Сафдар Шахин и другие, использовали популярность серий Имрана и «Джасуси Дунья» в своих целях.

Обзор

Следуя по стопам первого бестселлера, "Джасуси Дунья", в этом цикле представлен Али Имран – игривый, но коварный персонаж. Он – молодой выпускник Оксфордского университета со степенями магистра и доктора наук в области химии. Его комичный и, на первый взгляд, некомпетентный облик скрывает его истинную роль главы секретной службы. Этот цикл широко признан за высокое литературное качество и проработанность персонажей. Цикл "Имран" раскрывает устройство секретной службы страны, действующей из её столицы (многие считают, что это Карачи в Пакистане, который являлся столицей во время написания первых романов серии "Имран"). Хотя Ибн Сафи тщательно избегал прямых упоминаний, злодеи часто называют эту страну "государством Южной Азии". Секретной службой управляет секретарь внутренних дел, сэр Султан, который предлагает Имрану возглавить её после оказанной ему помощи в романе "Раат ка Шахзада" ("Принц ночи" – #8).

Али Имран

Али Имран – ключевой персонаж в серии рассказов об Имране. Красивый и умный молодой человек, обладатель степеней магистра и доктора философии Оксфордского университета, отличается необычайной харизмой. Он всегда выглядит комично и нелепо, используя это, чтобы замаскироваться под одного из самых глупых людей. Постоянно изображаемый глупым, безумным и смешным, он приводит читателей в восторг каждым своим поступком. Он никогда никому не раскрывает свою истинную сущность. Обычно он одевается эксцентрично: например, розовое пальто, светло-зеленая рубашка, желтый галстук, белые брюки и фиолетовая шляпа с красной розой – его типичный наряд. Ибн Сафи называет это "Техниколорным костюмом" Имрана. Имран – сын Амма Би и господина Абдул-ур Рахмана, генерального директора Центрального разведывательного бюро, и, будучи потомком Чингисхана, имеет монгольские корни. Он живет в квартире со своими двумя самыми доверенными помощниками: Сулейманом, поваром, и Джозефом Мугундой, его телохранителем. Чаще всего его видят за рулем двухместного спортивного автомобиля. Имран намеренно поддерживает многогранность своей личности. Как Имран – Али Имран – он действует как оппортунист, способный в зависимости от ситуации стать как полицейским информатором, так и шантажистом. Идеальное прикрытие для его профессии. Другая важная грань его личности – глава секретных служб: X 2. Его секрет знают лишь трое: сэр Султан, секретарь Министерства внутренних дел; "Черный ноль", или Тахир, который заменяет X 2 в отсутствие Имрана; и Роши, давний друг и надежный партнер. Другие две личности, которые Имран время от времени принимает, – это принц Дхумпа, военачальник вымышленного государства Дхумп, и Рана Тахаввар Али Сандуки, богатый землевладелец и бизнесмен. Имран работает обычным сотрудником секретной службы, и никто из коллег даже не подозревает, что он их начальник. Эти агенты обычно высмеивают его и презирают, но как X 2 они испытывают перед ним настоящий страх. Любимый агент Имрана – Сафдер Саид. Имран довел до совершенства искусство уклонения от пуль, которое он называет "Искусством пения" (Sing Art) и выучил у международного китайского преступника Син Хи. Имран называет его дядей Сингом (Чача Синг), а Син Хи – племянником. Еще один его давний враг – T3B, Терезия Бамблби из Богемии. Терезия влюблена в него, но Имран почти не обращает на нее внимания, а скорее высмеивает ее чувства. Как и полковник Ахмад Камал Фариди, он непоколебим в вопросах отношений с женщинами. Благодаря своей наивной внешности и невинному взгляду женщины теряют голову от него, но он обычно холоден к ним.

Другие персонажи

Одним из выдающихся писательских качеств Ибн Сафи является создание и развитие персонажей. Он создал персонажей настолько реалистичными, что они кажутся живыми. Серия об Имране населена множеством разнообразных, колоритных и наделенных разумом героев. X 2, глава секретной службы, на самом деле является Али Имраном (иногда его роль исполняет Тахир, также известный как Черный Ноль). В команду X 2 входят: Джулиана Фитцуотер, Сафдар Саид, Танвир Ашраф, Хавар, Чоухан, Номани, Сиддик, Зафар-уль-Мульк, Джеймсон и Ними. Сэр Султан, секретарь Министерства иностранных дел, – начальник Имрана, или X 2. Рошни, англо-бирманка, – давняя подруга Имрана; некоторое время она была его напарницей, но затем ушла. Капитан Файяз – начальник Центрального разведывательного бюро. Не отличаясь особой проницательностью и умом, он с помощью Имрана успешно раскрывает множество дел, что приводит к его продвижению по службе. Имран живет в квартире со своим поваром Сулейманом, женой Сулеймана Гуль Рух и телохранителем из Центральной Африки Джозефом Мугундой. Семья Имрана состоит из его отца Карам Рахмана (в ранних книгах также упоминаемого как Абдул Рахман), генерального директора Центрального разведывательного бюро, матери Аммы Би и сестры Сурайи. Сурайя выходит замуж за доктора Шахида в книгах «Адха Титар» и «Адха Батаир». В серии, написанной Ибн Э Сафи, одним из главных врагов Имрана был Цун Хи, китайский преступник, который порой оказывал Имрану услугу, воздерживаясь от убийства или причинения вреда, и наоборот. Он был высоким, очень худым человеком с пронзительными, полными энергии глазами. Имран считал его достойным противником, и Цун Хи испытывал к нему взаимное уважение. Цун Хи был мастером боевых искусств и обладал выдающимся интеллектом. Он владел редким искусством уклонения от пуль с близкого расстояния, которому Имран научился во время их первой встречи в Лондоне, когда учился в Оксфорде. Цун Хи в шутку называет Имрана Бхатиджа (сын брата), то есть племянником, на что Имран отвечает, называя его чача (дядя).

Штаб-квартира секретной службы

Даниш Манзил был первоначальной штаб-квартирой Секретных служб. Однако он был раскрыт и уничтожен в одном из приключений (см. трилогию Sugarbank), и Секретные службы были вынуждены перенести свою штаб-квартиру в новое здание под названием "Психо-особняк", которое функционирует под видом психиатрической клиники. До последней книги Сафи "Психо-особняк" сохранял свой статус штаб-квартиры. Члены Секретной службы время от времени также используют другое здание, особняк "Дворец Раны", в качестве убежища и оперативного центра.

Плагиат

В период с 1960 по 1963 год, когда Ибн Сафи страдал шизофренией, многие писатели-любители стали выдавать себя за Ибн Сафи и создавать произведения низкого качества, подражая его стилю и искажая характеры не только Али Имрана, но и полковника Фариди и капитана Хамида. Эти случаи вандализма были описаны самим Ибн Сафи в предисловии к книге «Даид Матвалай» (One and a Half Amused – #42), с которой он вернулся после выздоровления. Некоторые писатели и издатели до сих пор продолжают писать о персонажах Сафи, вызывая недовольство многих поклонников. Сафи иногда упоминал жалобы фанатов в предисловиях и высмеивал поддельных издателей и писателей в своей фирменной остроумной манере. При жизни Ибн Сафи многие писатели начали несанкционированно использовать его персонажей, и эта практика продолжилась и после его смерти, среди таких авторов: М.А. Рахат, С. Куреши, Мазхар Калим, Сафдар Шахин, М.А. Пирзада, Муштак Ахмед Куреши, М.С. Кадри, Захир Ахмед (автор), Джаханзеб Азиз, Ибн Рахат, Али Навазиш, Иршад Алясер Джафери, Сайед Али Хасан Гилани и другие. Айне Сафи (Н. Сафи), М.А. Саджид, Ибне Калим, Насир Джавед, Азхар Калим, Хумаюн Икбал продолжают писать книги в этой серии, вводя в нее новых персонажей. М.А. Рахат скончался 24 апреля 2017 года. Ибн Калим умер 12 марта 2017 года. Мазхар Калим умер 26 мая 2018 года. Некоторые поклонники Ибн Сафи отвергают книги многих подражателей из серии об Имране, считая, что они исказили первоначальную атмосферу серии и деформировали ключевые черты многих персонажей, включая Али Имрана. Тем не менее.