Family Guy, 1 сезон, 5 серия "A Hero Sits Next Door": сценарий Майка Баркера и Мэтта Вейтцмана, режиссура Монте Янга. Гости эпизода и детали производства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Герой сидит рядом" — пятый эпизод первого сезона американского анимационного телесериала "Гриффины".
"A Hero Sits Next Door" is the fifth episode in the first season of the American animated television series Family Guy.
Производство
"Герой сидит рядом" был написан Майком Баркером и Мэттом Вейцманом, для обоих это был первый опыт работы над сериалом, и срежиссирован Монте Янгом, также его дебютной серией "Гриффины". Макфарлейн сравнил создание первого сезона с университетским проектом; единственная разница заключалась в том, что на этот раз он был профинансирован. В эпизоде приняли участие актриса Сьюзи Плэксон, фигуристка Мишель Кван, а также актеры Уолли Вингер и Карлос Алазраки, и их сын Кевин. В процессе работы над эпизодом они придумали способ скрыть тот факт, что Джо пользуется инвалидной коляской. Это достигалось тем, что в течение части эпизода персонажа Джо показывали от талии и выше. Эта практика изначально возникла из-за того, что создатель Сет Макфарлейн был поклонником радиопрограмм 1930-х и 1940-х годов, особенно радиотриллерной антологии "Напряжение" (Suspense); однако от этой практики отказались, когда отдельные эпизоды стало сложно идентифицировать, а новизна угасла. Блокцитата|Я большой поклонник старых радиодрам, и когда шоу только начинало формироваться, мне пришла в голову идея давать каждому эпизоду зловещее название, позаимствованное из старых триллеров 40-х годов. Так появились названия вроде "У смерти есть тень" и "Сила воли против убийства", которые никак не связаны с содержанием серий. Мы поняли, что это перестало быть смешным после четырех эпизодов. Уже два часа ночи, а мы ломаем голову над придумыванием новых названий. В итоге мы переросли это и перешли к более традиционным названиям.|Сет Макфарлейн|интервью IGN В эпизоде Джо раскрывает, что он был парализован наркоторговцем, которого он расследовал, после того как случайно себя выдал.
"A Hero Sits Next Door" was written by Mike Barker and Matt Weitzman, the first time writing for the series for both, and directed by Monte Young, also his first Family Guy episode. MacFarlane compared the production of the first season to a college project; the only difference was that he was being funded this time. The guest cast for the episode featured actress Suzie Plakson, figure skater Michelle Kwan, as well as actors Wally Wingert and Carlos Alazraqui. and their son Kevin. During the production of the episode they developed a way to hide the fact that Joe used a wheelchair. This was done by showing the character Joe from the waist up during part of the episode. This convention was originally started due to creator Seth MacFarlane being a fan of 1930s and 1940s radio programs, particularly the radio thriller anthology Suspense; however, this convention was dropped after individual episodes became hard to identify and the novelty wore off. blockquote|I'm a huge fan of old radio dramas and I came up with this idea, when the show was still trying to find itself at the beginning, that the title of each episode would be a very ominous title borrowed from an old 40's suspense drama. And thus we had titles like "Death Has a Shadow" and "Mind Over Murder" that had nothing to do with the show. We realized that that kind of stopped being funny after four episodes. It's two in the morning and we're trying to come up with these things. So we kind of grew out of that and moved on to more traditional titles.|Seth MacFarlane|interview with IGN In the episode, Joe reveals that he was actually paralyzed by a drug dealer, whom he was investigating, after accidentally giving himself away.
Культурные отсылки
Супер-друзья появляются в эпизоде, когда Питер рассказывает о случае, когда они играли в стрип-покер в Зале правосудия. После того, как Чудо-женщина проигрывает и раздевается, Робин просто смотрит на Питера, а не на обнаженную Чудо-женщину. В январе 2012 года Макфарлейн сообщил Entertainment Weekly, что «были шутки, которые я бы сейчас не стал включать. Диспенсер Pez с изображением Кеннеди – это то, что я, вероятно, не сделал бы сейчас».
The Super Friends make an appearance in the episode when Peter references a time when he played strip poker in the Hall of Justice. After Wonder Woman loses and takes off her clothes, Robin simply stares at Peter instead of a naked Wonder Woman. In January 2012, MacFarlane told Entertainment Weekly that “There have been jokes that I would have rather we not have done. The JFK Pez Dispenser was something I would probably not do now.”
Прием
"Герой, сидящий по соседству" получил положительные отзывы от телевизионных критиков. В обзоре 2008 года Ахсан Хаке из IGN похвалил эпизод, оценив его в 7.9/10 и назвав "прекрасным представлением Джо". Он отметил, что сцена драки между Джо и Гринчем "заложила основу для множества будущих экшн-сцен". Он также высоко оценил сильный акцент на развитии сюжета. Некоторые гэги он назвал "классическими", в том числе эпизод с участием Супер Друзей.
"A Hero Sits Next Door" received favorable reviews from television critics. In a 2008 review, Ahsan Haque of IGN praised the episode, rating it a 7.9/10 and calling it "a great introduction for Joe". He noted that the fight sequence between Joe and the Grinch "paved the road for many action sequences to come". He also praised the strong emphasis on storyline. He deemed some of the gags "classic" including the gag featuring the Super Friends.