Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Соноре, Мексика
University in Sonora, Mexico
Университет Соноры (Universidad de Sonora, сокращенно Unison) — государственный университет в северо-западном штате Сонора, Мексика, обладающий развитой исследовательской программой. Университет был основан в 1942 году и считается главным культурным и образовательным центром штата. Девиз университета: "El saber de mis hijos hará mi grandeza" ("Знание моих детей сделает меня великим"). Это крупнейший университет Соноры, в котором обучается около 30 000 студентов (около 28 000 на программах бакалавриата и 2 000 на программах магистратуры и аспирантуры), распределенных по пяти кампусам. Доктор Энрике Веласкес Контрерас вступил в должность ректора университета в июне 2017 года сроком на четыре года (с возможностью продления). Под его руководством университет разработал стратегическую инициативу, уделяя особое внимание интернационализации своих образовательных и исследовательских программ.
The University of Sonora (Universidad de Sonora, abbreviated as Unison) is a public university in the northwestern state of Sonora, Mexico that has a strong research program. The university was founded in 1942 and is considered the main cultural and educational driver in the state. The university motto is "El saber de mis hijos hará mi grandeza" ("The knowledge of my children will be my greatness"). It is the largest university of Sonora with about 30,000 students (about 28,000 for undergraduate studies and 2,000 for postgraduate studies) distributed in five campuses. Dr. Enrique Velázquez Contreras started his tenure as the University Rector in June 2017 for a period of four years (renewable). Under his leadership the university has prepared its Strategic Initiative putting special emphasis on the Internationalization of its academic and research programs.
Обзор
Согласно данным Мексиканского национального центра оценки высшего образования (CENEVAL), штат Сонора недавно занял пятое место в национальном рейтинге мексиканских университетов. Шесть программ последипломного образования в штате аккредитованы на уровне академического совершенства "Национальным советом по науке и технологиям" (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México, CONACYT). В настоящее время Сонора является лидером Национальной ассоциации мексиканских высших учебных заведений (ANUIES) в северо-западном регионе Мексики.
According to the Mexican National Center for Evaluation for Higher Education (CENEVAL), Sonora has recently ranked fifth in the Mexican university ranking survey. It has six post graduate subjects accredited in the level of academic excellence for the "Mexican Research Council in Science and Technology" (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México, CONACYT). It is currently, leader of the National Association of Mexican Higher Education Institutions (ANUIES) in northwestern Mexico.
Прием
Процесс поступления в Сонору основывается на квалификации, имеющей отношение к выбранному направлению бакалавриата, вступительных испытаниях, проводимых университетом, и, по некоторым специальностям, на собеседованиях между поступающими и преподавателями. Решение о зачислении в магистратуру или аспирантуру первоначально принимается кафедрой или исследовательским центром, соответствующим специальности абитуриента. В последние годы UNISON активизировал усилия по привлечению иностранных студентов.
Admissions processes at Sonora are based on qualifications relevant to their chosen undergraduate course, admission tests given by the university, and, in some subjects, interviews between applicants and faculty members. Postgraduate admission is first decided by the department or research center relating to the applicant's subject. In recent years, UNISON has made greater efforts to attract overseas students.
Мобильность студентов
UNISON планирует расширить возможности доступа и мобильности своих студентов в странах Америки и в зоне высшего образования Европейского Союза, способствуя повышению их профессиональной квалификации и улучшению перспектив трудоустройства в северо-западном регионе страны.
UNISON intends to increase the access and mobility of its students within the Americas and the European Union area of higher education, contributing to the improvement of their professional skills and their access to better working opportunities in the northwestern region of the country.
Другие интересные статьи
Университет входит в Региональную координацию деятельности ООН в области фундаментальных космических исследований для Америки, аэрокосмический консорциум, расположенный в Вене, Австрия, и финансируемый совместно с Европейским космическим агентством. Начиная с сезона 2011 года, университет будет представлен командой "Búhos" (Совы) в одной из лиг студенческого футбола в Мексике – высшей лиге CONADEIP.
The university is part of the UN Regional Coordination of Activities in Basic Space Science for America, an aerospace consortium based in Vienna, Austria, and co sponsored by the European Space Agency. Starting in the 2011 season, the university will have a team named "Búhos" (Owls) playing in one league of College Football in Mexico, the CONADEIP premier league.
Ректоры
Период Имя ректора
1942–1943 Проф. Аурелиано Эскивель Касас
1944–1946 Инж. Франсиско Антонио Астиасаран
1946–1953 Проф. Мануэль Кирос Мартинес
1953–1956 Инж. Норберто Агирре Паланкарес
1956–1961 Лиц. Луис Энсинас Джонсон
1961–1967 Др. Моисес Канале Родригес
1967–1968 Лиц. Роберто Рейносо Давила
1968–1972 Др. Федерико Сотело Ортис
1973–1982 Лиц. Альфонсо Кастелланос Идиакес
1982–1987 Инж. Мануэль Ривера Замудио
1987–1989 Инж. Мануэль Балкасар Меса
1989–1993 Мат. Марко Антонио Валенсия Арвизу
1993–2001 М.К. Хорхе Луис Ибарра Мендивиль
2001–2009 Др. Педро Ортега Ромеро
2009–2017 Др. Хериберто Грихальва Монтеверде
2017–2021 Др. Энрике Фернандо Веласкес Контрерас
2021–настоящее время Др. Мария Рита Планкарте Мартинес
Period Rector's name1942–1943 Prof. Aureliano Esquivel Casas1944–1946 Ing. Francisco Antonio Astiazarán1946–1953 Prof. Manuel Quiróz Martínez1953–1956 Ing. Norberto Aguirre Palancares1956–1961 Lic. Luis Encinas Johnson1961–1967 Dr. Moisés Canale Rodríguez1967–1968 Lic. Roberto Reynoso Dávila1968–1972 Dr. Federico Sotelo Ortiz1973–1982 Lic. Alfonso Castellanos Idiáquez1982–1987 Ing. Manuel Rivera Zamudio1987–1989 Ing. Manuel Balcázar Meza1989–1993 Mat. Marco Antonio Valencia Arvizu1993–2001 M. C. Jorge Luis Ibarra Mendívil2001–2009 Dr. Pedro Ortega Romero2009–2017 Dr. Heriberto Grijalva Monteverde2017–2021 Dr. Enrique Fernando Velázquez Contreras2021–presentDr. María Rita Plancarte Martínez